Cố Lực Phu toàn thân dựng tóc gáy, đầu óc đau nhói, chân mềm nhũn, "Phốc Thông" một tiếng ngã phịch xuống đất. Ban đầu, hắn nghĩ mình chỉ hít phải khói độc nên cố gắng gượng đứng dậy, nhưng lại thấy toàn thân rã rời, bất lực, đến cả việc đứng lên cũng phải tốn sức. Cùng lúc đó, trong viện, những người hầu như cây lúa gặp gió, "Phốc Thông Phốc Thông" rạp xuống đồng loạt.

Cố Lực Phu thế mới biết cả nhà có lẽ đã mắc lừa, trong lòng vừa sốt ruột vừa sợ hãi. Quản gia dẫn theo mấy tên gia đinh xuất hiện ở cổng nguyệt, thấy cảnh tượng này thì sợ đến biến giọng: "Cái này... chuyện gì đã xảy ra thế này?"

Cố Lực Phu dốc hết sức bình sinh nói: "Mau, mau cứu lão gia và phu nhân!"

Quản gia không biết phải làm sao, đúng lúc không còn kế sách nào khác thì Cốc Vũ đã chạy vội đến. Thấy anh, quản gia như gặp được cứu tinh, vội kêu lên: "Tiểu Cốc bộ đầu, cứu mạng!"

Cốc Vũ mặt tối sầm, hướng quản gia nói: "Lấy cát, đá, lấy một chiếc chăn bông!"

"A?!" Quản gia có chút sững sờ, thì Cốc Vũ đã chạy đến bên Cố Lực Phu, vừa lôi vừa kéo anh ta đến khu vực an toàn. Cố Lực Phu yếu ớt nói: "Chúng ta e là đã trúng độc."

Cốc Vũ gật đầu, quay đầu nhìn những người hầu còn đang đứng sững giữa sân, giận dữ nói: "Còn không mau đi!"

Lúc này, quản gia mới lấy lại tinh thần, phân phó hạ nhân phía sau y lệnh làm việc. Trong phủ, cây cối, hoa cỏ, cát đá rất dễ kiếm. Hạ nhân ba chân bốn cẳng ��em cát đá đổ đầy từng thùng, xách về trong viện. Bên kia, một người hầu nhanh nhẹn đã sớm lấy được một chiếc chăn bông giao cho Cốc Vũ. Cốc Vũ trải chăn bông xuống đất, dùng thùng nước ngâm cho ướt sũng. Thấy đã thu thập đủ cát, anh quay sang phân phó quản gia: "Dùng cát dập lửa, nhanh lên!"

Quản gia chấn động nói: "Còn chờ gì nữa?! Mau dập lửa!" Đám người liền xách thùng xông lên.

Cốc Vũ thì đã quấn chăn bông lên người, che kín cả đầu. Quản gia kinh ngạc nói: "Tiểu Cốc bộ đầu, anh làm gì thế?"

Cốc Vũ cắn răng, đột nhiên vọt lên thềm đá, như quên mình lao vào đám lửa ngùn ngụt giữa sân. Quản gia "ôi" một tiếng, bị hành động bất chấp nguy hiểm của Cốc Vũ dọa đến trợn tròn mắt. Cốc Vũ xông vào bên trong, vừa mở chăn bông ra một chút, một luồng khói độc cay xè lập tức táp thẳng vào mặt. Anh chỉ cảm thấy cổ họng và bụng dưới như bị lửa thiêu, đau nhói, liền cúi thấp người nhìn. Chỉ thấy Vương Thừa Giản nằm ngửa gần cửa ra vào, sắc mặt tái xanh, không rõ sống chết, còn Vương Thị thì ngả lệch bên giường, quần áo xốc xếch.

Cốc Vũ một tay vớt Vương Thừa Giản lên, vác trên lưng, rồi lại dùng chăn bông che kín đầu mặt, lao ra ngoài sân đang bốc cháy.

Quản gia đang thấp thỏm chờ đợi trong viện, bỗng thấy trong ngọn lửa một "quả cầu lửa" vọt ra, lảo đảo lao xuống bậc thang rồi té ngã trên đất. Từ trong "quả cầu lửa" đổ ra hai ng��ời, chính là Cốc Vũ và Vương Thừa Giản đang hôn mê. Toàn thân họ lấm tấm những đốm lửa. Cốc Vũ lăn lộn trên mặt đất nhưng không dập tắt được lửa. Cố Lực Phu đứng cạnh nói: "Cát, cát mau!"

Cố Lực Phu giật lấy thùng gỗ từ tay một gia đinh, đổ nửa thùng cát còn lại lên người hai người. Ngọn lửa lập tức bị dập tắt, chỉ còn từng sợi khói xanh bốc lên từ thân thể họ. Quản gia một tay đỡ Vương Thừa Giản vào lòng, dùng ngón tay cái bấm mạnh vào nhân trung của hắn. Cốc Vũ thì lảo đảo đứng dậy, anh thấy khó thở vô cùng, miệng mũi như bị vật sắc cứa qua, vừa tê dại vừa đau nhói.

Người làm trong phủ đem từng thùng cát đổ vào các điểm cháy, thế lửa dưới sự tấn công mạnh mẽ đã được áp chế. Nhưng lúc này đã quá muộn. Trong phòng phát ra một tiếng vang thật lớn. Cố Lực Phu xuyên qua tường lửa nhìn vào trong, chỉ thấy cây xà ngang trong nhà đã đổ sập một nửa, đè nghiến xuống sảnh!

Vương Thừa Giản từ trong hôn mê tỉnh lại, thấy cảnh tượng này không khỏi "Ôi" một tiếng, ngửa mặt lên trời kêu to: "Phu nhân ơi!"

Cốc Vũ chống tay lên đầu gối, thở hổn hển hai cái. Thấy Vương Thừa Giản đau đớn như không muốn sống, anh đột nhiên nhặt lên tấm chăn bông đã bị cháy mất một nửa từ dưới đất, một lần nữa nhúng ướt vào nước. Quản gia trợn tròn mắt há hốc mồm nhìn Cốc Vũ, ông ta không tin còn có người dám liều mạng xông vào lần nữa. Cốc Vũ liếc nhìn ông ta, khoác chăn bông lên người, hai ba bước bước lên bậc thang, rồi lao thẳng vào bức tường lửa.

Lúc này, tầm nhìn trong phòng cực kỳ kém, khói đặc quánh bao trùm cả không gian bên dưới. Cho dù Cốc Vũ đã nín thở, nhưng khói vẫn chui vào cổ họng, đồng thời, mắt anh cảm thấy một trận cay xè, nước mắt không tự chủ chảy xuống.

So với những thử thách mà cơ thể phải chịu đựng, nỗi sợ hãi trong lòng còn tra tấn anh ghê gớm hơn. Tiếng lửa cháy "tất tất ba ba" bên tai như tiếng bước chân từ địa ngục, kéo anh vào Luyện Ngục. Anh chỉ có thể đè nén cảm xúc trong lòng, cố gắng cúi thấp người, vòng qua chướng ngại vật phía trước, dựa vào trí nhớ mò mẫm về phía giường.

Một tiếng rên r�� phát ra từ phía trước, sau đó là một tràng ho khan dồn dập. Cốc Vũ mừng thầm trong lòng, mò mẫm về phía phát ra âm thanh. Vương Thị bị khói độc làm cho tỉnh dậy, lúc này mới phát hiện mình đã lún sâu vào biển lửa. Bà há miệng muốn kêu cứu, nhưng hơi nóng xộc thẳng vào miệng mũi khiến bà không thể thốt nên lời. Đúng lúc tuyệt vọng, bỗng nhiên từ trong làn khói dày đặc thò ra một bàn tay, ngay sau đó một vật tối om nhào tới phía mình, dọa bà kêu thét liên tục. Cốc Vũ một tay kéo Vương Thị vào dưới chăn bông. Lúc này trong chăn đã hấp hơi nóng hầm hập, cũng chẳng khá hơn bên ngoài là bao.

Vương Thị lúc này mới nhìn rõ người đến. Cốc Vũ kéo bà bước nhanh ra ngoài. Đột nhiên mặt đất chấn động. Cốc Vũ trong lòng thầm nghĩ: "Không ổn rồi!"

Chưa kịp phản ứng, nửa cây xà ngang còn lại cũng cuối cùng không chịu nổi, "Rầm" một tiếng đổ sập! Cốc Vũ một tay đẩy Vương Thị ra, vốn định né sang một bên, bỗng nhiên đầu anh "ong" một tiếng, cái cảm giác hôn mê quen thuộc lại ập tới. Thân thể không kịp né tránh, một góc xà ngang đập mạnh vào vai trái anh. Cốc Vũ đau đớn kêu lên một tiếng rồi ngã vật xuống đất!

Khoảnh khắc xà ngang đổ sập, đám người trong viện không hẹn mà cùng phát ra một tiếng kinh hô. Vương Thừa Giản lo lắng đến mức muốn bò dậy từ mặt đất, nhưng chân tay rã rời, vội la lên: "Cái này... rốt cuộc là chuyện gì vậy?"

Cố Lực Phu khàn giọng nói: "Lão gia, chúng ta e rằng đã bị người ta bỏ độc."

Vương Thừa Giản kinh hãi thốt lên: "Cái gì?!" Lập tức không kịp nghĩ nhiều, liền lớn tiếng kêu: "Ai cứu được phu nhân ta, ta sẽ trọng thưởng!" Không có ai trả lời hắn. Ai cũng biết tiền là vật tốt, nhưng ai cũng biết chỉ khi giữ được mạng sống mới có thể tiêu tiền.

Vương Thị nằm trên đất mò mẫm tìm kiếm, khẽ gọi: "Tiểu Cốc bộ đầu, anh ở đâu?"

Cốc Vũ miễn cưỡng quỳ một chân trên đất, thở hổn hển. Đau nhói từ vai dội lên gần như khiến anh ngất xỉu. Nhưng một chuyện khác còn chí mạng hơn là tấm chăn khi nãy đã bị lửa thiêu mất trong lúc anh ta né tránh, khói độc và hơi nóng sẽ nhanh chóng cướp đi mạng sống của họ. Lúc này, kéo dài thêm một khắc là thêm một khắc nguy hiểm. Anh liếc nhìn quanh, thấy trước giường có một chiếc tủ năm ngăn, lại nhìn về phía bệ cửa sổ không xa. Cắn răng, anh suy nghĩ: "Thành hay không thành, đều phải làm!"

Anh ra hiệu cho Vương Thị nói: "Tới đây!"

Mặc dù Vương Thị không hiểu rõ lắm, nhưng giờ phút này người duy nhất có thể tin tưởng chỉ có anh. Bà bò mấy bước trên mặt đất đi đến trước chiếc tủ năm ngăn. Cốc Vũ túm lấy hai chân tủ, chỉ thấy chiếc tủ gỗ đỏ thẫm mặt tiền chạm trổ cổ kính, trang nhã, phía trên khảm đá cẩm thạch làm mặt bàn. Anh dùng hết sức bình sinh nhưng không sao nhấc lên được. Vương Thị từ bên cạnh hiệp trợ cũng không thể di chuyển dù chỉ một chút. Cốc Vũ cắn răng, cúi thấp người, lưng quay về phía chiếc tủ: "Đẩy lên người tôi!"

Vương Thị sững sờ, nửa ngày mới hiểu dụng ý của anh, dùng sức đẩy ngã chiếc tủ về phía Cốc Vũ.

"Rầm!" Cốc Vũ khẽ rên lên một tiếng, thân người lảo đảo tiến về phía trước nửa bước, khó khăn lắm mới trụ vững. Lúc này ngọn lửa đã táp tới sát bên, thiêu cháy cả tóc và lông mày của hai người đến mức xoăn tít. Lúc này đã không còn đường lui, Cốc Vũ từ trong lồng ngực bật ra một tiếng gầm mạnh mẽ, dồn toàn bộ sức lực, gắng gượng nhấc bổng chiếc tủ năm ngăn lên: "Tránh ra!"

Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.