Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vạn Lịch Tiểu Bộ Khoái - Chương 220: Diệt khẩu

"Phía trước chính là Túy Tiên lâu." Đổng Tâm Ngũ và đoàn người rẽ vào con đường lớn sau khi vòng qua khu bảo phường sầm uất, Tần Quảng Thắng chỉ tay vào kiến trúc cao lớn đằng xa. Cốc Vũ lặng lẽ đi đầu, ánh mắt ánh lên vẻ nóng bỏng khôn cùng. Đoàn người họ khoảng mười người. Để tránh "đánh rắn động cỏ", trước khi đi, Đổng Tâm Ngũ đã cho người thay đổi công phục thành thường phục. Cốc Vũ gạt đám đông sang một bên với động tác hơi thô bạo. Đổng Tâm Ngũ quay ra phía sau dặn dò: "Tất cả theo sát!"

Chỉ một lát sau, khi rẽ vào con phố hẹp, Cốc Vũ chợt dừng bước: "Sư phụ."

Đổng Tâm Ngũ dõi mắt nhìn xa, chỉ thấy trên thềm đá trước Túy Tiên lâu có mấy tên hán tử cao lớn vạm vỡ đang cảnh giác nhìn họ. Tâm trí Đổng Tâm Ngũ xoay chuyển rất nhanh: "Lão Thất và Quảng Thắng từ cửa trước dò la tình hình, những người còn lại theo ta đi cửa sau."

Cốc Vũ tháo con dao bên hông xuống đưa cho Lý Thanh: "Trong lâu tình hình không rõ, hung hiểm khó lường. Quảng Thắng theo ngài đi, ta một mình là được."

Tần Quảng Thắng vội vàng kêu lên: "Như vậy sao được?"

Đổng Tâm Ngũ rút một thanh đoản đao từ trong giày, nhét vào tay Cốc Vũ: "Có Quảng Thắng giúp ngươi nhìn chừng phía sau, ít nhất sẽ không bị người đánh lén."

Tần Quảng Thắng nhận lấy thanh đoản đao giống hệt từ tay Bàng Thao, vô thức nhìn về phía Cốc Vũ. Cốc Vũ trầm mặc gật đầu, nhét đoản đao vào trong giày. Tần Quảng Thắng học theo, cũng nhét dao vào. Cốc Vũ nhìn hắn một cái rồi quay người định đi, Đổng Tâm Ngũ kéo lại: "Nếu phát hiện điểm bất thường, lập tức rút lui, tuyệt đối không được hành động thiếu suy nghĩ."

"Ta biết." Cốc Vũ gật đầu: "Sư phụ cũng cẩn thận."

Tần Quảng Thắng căng thẳng đến lòng bàn tay vã mồ hôi, mắt không chớp nhìn chằm chằm Túy Tiên lâu. Cốc Vũ nhìn hắn một lát, đột nhiên đưa tay nắm lấy vai hắn. Tần Quảng Thắng sững sờ, quay đầu nhìn Cốc Vũ. Cốc Vũ nói: "Đừng căng thẳng. Có ta ở đây, tuyệt đối sẽ không để huynh đệ xảy ra chuyện."

Khoảnh khắc ấy, Tần Quảng Thắng thậm chí cảm thấy hơi xấu hổ. Cốc Vũ tuy tuổi tác nhỏ hơn hắn, thậm chí còn ít hơn cả những người hầu bình thường, nhưng lại luôn trầm ổn, tỉnh táo khi gặp chuyện. Ai nhìn vào cũng không thể ngờ rằng cậu ta vốn dĩ là một thiếu niên chất phác, ngượng ngùng. Hắn gật đầu. Cốc Vũ cười khẽ một tiếng, hai tay mở ra với thái độ xốc nổi, cao giọng nói: "Nếu không phải có huynh đệ ta làm một vố lớn kiếm được mớ tiền bất chính, thì làm gì có hôm nay huynh đệ được cái vận may vào Túy Tiên lâu uống rượu chứ?"

Tần Quảng Thắng ngẩng đầu nh��n lại, Túy Tiên lâu đã ở ngay trước mắt. Trên thềm đá, mấy tên hán tử vẫn đang cảnh giác nhìn hai người họ. Hắn ổn định tâm thần, nặn ra một nụ cười: "Cảm ơn ca ca đã ban ơn." Vờ như không thấy ánh mắt dò xét từ trên thềm đá, hắn theo sau Cốc Vũ bước vào Túy Tiên lâu.

Ở lầu một, lác đác vài bàn khách đang ngồi. Bên quầy hàng, chưởng quỹ thì thầm vài câu vào tai một người hầu. Sắc mặt người hầu lập tức cứng đờ, vội vã vén rèm đi vào hậu đường. Chưởng quỹ nghe tiếng bước chân phía sau, vội vàng quay đầu lại, chỉ thấy Cốc Vũ đang nhìn chằm chằm mình không chớp mắt. Hắn vội vàng tiến lên đón: "Hai vị khách quan hôm nay muốn dùng món gì ạ?"

Cốc Vũ chọn một bàn gần lối vào hậu đường rồi ngồi xuống: "Hai món lạnh, bốn món nóng, một bầu rượu. Chưởng quỹ xem rồi dọn lên."

Chưởng quỹ bất động thanh sắc gật đầu: "Khách quan xin đợi một lát." Hắn đi đến gần bàn khách ngồi cạnh cửa sổ, chợt có người cao giọng nói: "Chưởng quỹ ơi, đồ ăn của chúng tôi xong chưa vậy?!"

Bước chân chưởng quỹ khựng lại, hắn vừa cười vừa nói: "Tôi đi xuống bếp giục ngay đây ạ." Rồi vén màn bước vào.

Bàn khách kia vẫn phàn nàn: "Hôm nay sao mà chậm chạp thế, để hảo hữu phải đợi lâu, ta, Tôn mỗ đây, thực sự ngại quá, xin lỗi, xin lỗi." Người ngồi cùng bàn vội vàng nói: "Không vội, không vội, chúng tôi đã ngưỡng mộ danh tiếng Túy Tiên lâu từ lâu. Nếu không phải huynh đài thì chưa chắc có cơ hội tới đây. Có câu nói 'cơm ngon không sợ muộn', chờ một lát thì có sao đâu."

Cốc Vũ nhìn quanh khắp bốn phía, không thấy một người hầu nào đang chạy bàn. Lòng cậu nghi ngờ dâng lên. Cậu đột nhiên đứng dậy, đi về phía bàn khách kia. Vị khách họ Tôn, ngoài bốn mươi, mặc trang phục viên ngoại, đang nước miếng văng tung tóe phàn nàn, chợt thấy một người đứng bên cạnh mình, khiến ông ta giật nảy mình. Cốc Vũ chắp tay nói: "Xin mạn phép. Tiểu đệ cũng là lần đầu tới Túy Tiên lâu này. Chẳng lẽ cách đãi khách ở đây vốn dĩ là như vậy sao?"

Tôn viên ngoại lắc đầu: "Túy Tiên lâu từ trước đến nay chưa từng chậm trễ khách qua đường bao giờ. Vậy mà hôm nay không hiểu sao phải đợi nửa ngày trời, thức ăn thì chẳng thấy đâu, ngay cả nước trà nguội lạnh cũng không được châm thêm. Thật sự khiến ta tức chết đi được!" Người ngồi cùng bàn lại là một phen an ủi.

Cốc Vũ nghĩ ngợi một lát, rồi đi thẳng vào hậu đường.

Ở ngõ sau Túy Tiên lâu, một tiếng "cọt kẹt" vang lên khi cánh cửa hậu viện mở ra. Mấy tên người trẻ tuổi, mỗi người đeo một bọc đồ, lấm lét nhìn quanh bốn phía thấy vắng vẻ, rồi nhanh chóng đóng cửa lại và vội vàng rời đi. Ở một bên khác của con ngõ, Đổng Tâm Ngũ rón rén quan sát. Một lát sau, lại có mấy tên người trẻ tuổi khác đi ra. Đợi cho mấy kẻ đó chạy thoát, Đổng Tâm Ngũ dẫn người lặng lẽ tiến lên. Bức tường không quá cao. Lý Thanh và Bàng Thao cúi người xuống, đỡ chân Đổng Tâm Ngũ, dùng sức nhấc bổng ông lên. Đổng Tâm Ngũ vịn tay lên đầu tường, thò đầu vào trong quan sát.

Phòng kế toán dẫn một gã đàn ông vóc người cồng kềnh đi vào trong viện. Gã đàn ông ấy đầu to tai lớn, khoác một chiếc áo ngắn mở ngực để lộ một mảng da thịt. Mỗi khi gã bước đi, má và ngực đều rung lên theo, trông rất vất vả. Gã lau mồ hôi trên mặt, lầm b��m: "Hôm nay vẫn chưa tới kỳ phát lương mà chưởng quỹ làm trò gì vậy không biết?"

Phòng kế toán không quay đầu lại, nói: "Có tiền cầm chẳng phải chuyện tốt sao?"

Gã đầu bếp nói: "Sắp đón khách rồi, tôi đang bận tối mắt tối mũi trong bếp, thế mà nhất định phải phát tiền công lúc này. Đây chẳng phải là thêm phiền ư?"

Phòng kế toán cười nói: "Đồ ngốc nhà ngươi gặp chưởng quỹ thì cũng không được nói như vậy đâu." Hắn dừng lại ở cổng: "Ngươi vào đi."

Gã đầu bếp đưa tay đẩy cửa. Cánh cửa phòng vừa hé mở, một tia sáng lạnh chợt lóe lên trước mắt. Gã đầu bếp chỉ cảm thấy cổ họng đau nhói, máu tươi phun ra xối xả! Gã đưa tay ôm lấy cổ, quay người định bỏ chạy. Nhưng từ phía sau, một người khác xông ra, đâm một nhát dao vào lưng gã. Thân thể cồng kềnh của gã đầu bếp kịch liệt giãy giụa. Một người nữa cũng từ trong phòng lao ra, đá mạnh vào chân làm gã khuỵu gối. Cơ thể gã đầu bếp không tự chủ được ngã quỵ về phía trước. Kẻ ban nãy đã kéo tay gã, lôi thẳng vào trong phòng!

Ánh mắt gã đầu bếp dần tắt ngấm. Kèm theo tiếng "phịch" trầm đục, gã ngã ngửa xuống đất, vừa vặn nằm trên tấm chăn trắng. Hai kẻ ở cửa sau nhanh tay lẹ mắt, dùng tấm chăn trắng bọc lấy xác chết, cuộn thành một khối rồi kéo sát vào tường. Bên tường đã có bốn gói giống hệt như vậy, máu đỏ tươi thấm ra ngoài tấm chăn.

Phòng kế toán đứng ngoài cửa, nhìn cảnh tượng máu tanh trước mắt mà sợ đến run rẩy cả người, bụng dạ cuộn trào, suýt nôn mửa.

Đoàn Tây Phong chắp tay sau lưng, nhìn một lượt: "Còn một người nữa đâu?"

Phòng kế toán bị hắn nhìn chằm chằm đến lạnh sống lưng, run giọng nói: "Thế mà... còn một người nữa ạ?"

Đoàn Tây Phong nhíu mày: "Chỉ có năm xác chết, vậy còn một người nữa ở đâu?"

Phòng kế toán bỗng nhiên vỗ đầu một cái: "Ôi Dương Đại Lao! Tôi đi tìm ngay đây." Hắn hốt hoảng chạy ra ngoài, đối diện vừa vặn đụng phải chưởng quỹ.

Chưởng quỹ âm trầm nhìn hắn, đột nhiên đấm mạnh một cú vào ngực hắn, nghiêm nghị nói: "Hoảng cái quái gì hả?!"

Phòng kế toán không tự chủ được lùi lại một bước: "Hương chủ..."

"Hử?" Mắt chưởng quỹ đột nhiên lóe lên tia lạnh.

"Không, không, chưởng quỹ! Dương Đại Lao không thấy đâu cả, tôi đi tìm ngay đây ạ." Phòng kế toán cuống quýt giải thích.

Chưởng quỹ thấy thần sắc hắn bối rối, hiển nhiên đã sợ vỡ mật, liền trừng mắt: "Hoảng cái khỉ gì! Ta đi cùng ngươi."

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free