(Đã dịch) Vạn Lịch Tiểu Bộ Khoái - Chương 24: Phát hiện
Trong Đông khóa viện, một lão giả dùng ba ngón tay đặt lên cổ tay Vương Thừa Giản, đo mạch rồi dặn dò: "Xin đại nhân thè lưỡi ra."
Vương Thừa Giản theo lời thè lưỡi ra. Lão giả nương ánh đèn, cẩn thận kiểm tra màu sắc rêu lưỡi. Sau một hồi quan sát, ông mới quay sang Vương Thừa Giản và Đổng Tâm Ngũ, người đang lo lắng chờ đợi phía sau, nói: "Huyết khí người trúng độc tuy có vẻ dâng lên nhưng mạch tượng tổng thể lại bình ổn, không phù hợp với biểu hiện của độc dược kịch liệt. Theo lão hủ, rất có thể là người bệnh đã dùng loại mông hãn dược." Người này chính là Tôn lang trung.
Đổng Tâm Ngũ gật đầu. Vương Thừa Giản cùng những người khác, từ sau khi trúng độc, trên phương diện sinh lý chỉ biểu hiện mê man, bất lực, không còn bất kỳ triệu chứng dị thường nào khác. Trước đó, họ đã nghi ngờ đây là loại thuốc cấp cứu mà những người trong giang hồ thường mang theo bên mình.
Vương Thi Hàm không nén được tiếng thở dài. Đón lấy ánh mắt nghi hoặc của Đổng Tâm Ngũ, nàng nói: "Tên dâm tặc vừa rồi trắng trợn nói dối rằng cha mẹ tiểu nữ đã dùng độc dược. Lấy việc tiểu nữ đổi lấy giải dược làm điều kiện, hắn đã dụ dỗ tiểu nữ mở cửa, suýt nữa mất mạng."
Đổng Tâm Ngũ nói: "Tiểu thư phúc lớn mạng lớn, tự có người hiền bảo hộ."
Tôn lang trung trở lại bàn, viết đơn thuốc rồi đưa cho Đổng Tâm Ngũ: "Mông hãn dược sẽ chỉ khiến người dùng thần trí hôn mê, thân thể bất l��c trong một thời hạn nhất định. Thực ra, chỉ cần đợi dược hiệu tiêu tan sau một hoặc hai canh giờ là sẽ không sao cả. Ta đây kê một đơn thuốc ngưng thần tĩnh khí, nếu cần, có thể theo phương này bốc thuốc."
Đổng Tâm Ngũ suy nghĩ một chút, rồi vẫn gọi một Bộ Khoái, sai người đó đi cùng Tôn lang trung đến hiệu thuốc gần đó.
Trong chính phòng, khói tàn vẫn nghi ngút. Mặc dù ngọn lửa chính đã được dập tắt nhưng luồng khí nóng bỏng vẫn khiến người ta khó thở. Cốc Vũ chỉ vào song cửa sổ: "Khi ta đi vào, phía trên cửa sổ đã có những vết cháy, nhưng ở song cửa sổ phía trên thì cháy nghiêm trọng hơn."
Chu Vi kiễng mũi chân, cố gắng tìm chỗ sạch sẽ để đặt chân, chậm rãi tiến đến bên cạnh song cửa sổ. Ánh mắt sắc bén quét qua từng ngóc ngách. Bỗng nhiên, hắn dừng lại, đưa tay gỡ một mảnh gỗ từ góc song cửa sổ chưa cháy hết xuống. Cầm vào tay, cảm thấy ẩm ướt, dính nhớp. Hắn đưa đến chóp mũi ngửi thử. Mùi vị vừa quen thuộc lại vừa xa lạ khiến hắn suy nghĩ một lát, cuối cùng mới nhận ra: Lửa mạnh dầu! Thứ này vốn có nguồn gốc từ Tây Vực, vì khả năng dẫn cháy cực mạnh mà được ứng dụng rộng rãi trên chiến trường. Ở kinh thành, ngoài những nơi kinh doanh đặc biệt thì rất hiếm khi thấy. Dầu lửa mạnh còn có một đặc trưng khác: Gặp nước không tắt.
Khi nghe Cốc Vũ miêu tả trước đó, Chu Vi vẫn chưa hiểu rõ. Mãi đến khi kết hợp với những dấu vết còn sót lại trên song cửa sổ, hắn mới nhận ra sự tồn tại của lửa mạnh dầu. Hiểu rõ điểm này, hắn bỗng có ý nghĩ mới về việc then cửa ở cổng lớn tự nhiên bốc cháy mà không có lửa. Đúng lúc này, hai tên Bộ Khoái dùng y phục bao bọc lấy chiếc then cửa thô nặng, mang đến. Cốc Vũ, không hề hay biết mọi chuyện xảy ra ở cổng, nghi hoặc nhìn về phía Chu Vi. Chu Vi cười nói: "Ta cho ngươi biểu diễn một màn ảo thuật."
Cẩn thận từng li từng tí cởi bỏ lớp vải bọc, then cửa lộ ra, khiến vẻ mặt Cốc Vũ càng thêm nghi hoặc. Chu Vi không để ý đến hắn nữa, cởi chiếc đai lưng bên hông, cầm một đầu rồi đưa đầu kia cho Cốc Vũ. Hai người vắt đai lưng qua then cửa. Chu Vi phân phó các Bộ Khoái lùi lại, rồi nói với Cốc Vũ: "Kéo căng hết sức."
Hai người dốc sức kéo, khiến chiếc đai lưng căng thẳng tắp. Chu Vi chậm rãi kéo đi kéo lại chiếc đai lưng trên then cửa như một lưỡi cưa, ma sát qua lại vài lần. Bỗng "bành" một tiếng, chiếc đai lưng bốc cháy, những tia lửa bắn tung tóe lên then cửa, khiến ngọn lửa trên then cửa bùng lên lớn hơn. Điều kỳ lạ hơn là, lớp ngoài cùng của ngọn lửa có màu trắng sáng chói, khiến người nhìn hoa mắt.
Cốc Vũ trợn tròn mắt, há hốc mồm nhìn cảnh tượng trước mắt, chẳng thể nào hiểu nổi ẩn ý bên trong.
Chu Vi nhìn thấy trong mắt Cốc Vũ tràn đầy sự hiếu kỳ, liền nói đùa với các Bộ Khoái: "Phải nói là, người trẻ tuổi này chịu đòn tàn nhẫn, bị thương nặng như vậy, nhưng điều người ta quan tâm nhất lại là một khúc gỗ mục."
Các Bộ Khoái bật cười thiện ý. Cốc Vũ ngượng ngùng gãi đầu. Chu Vi thu lại nụ cười: "Đây là lân hỏa, có nhiệt độ điểm cháy cực thấp, gần bằng nhiệt độ cơ thể người. Ban đêm, nhiệt độ không khí hạ xuống, nếu không có tác động thì sẽ không tự bốc cháy. Chỉ cần có người chạm tay vào, nhiệt độ lòng bàn tay đã đủ để khiến then cửa bốc cháy." Các Bộ Khoái xôn xao. Chu Vi ngẩng đầu nhìn họ: "Thứ này, cũng giống như dầu lửa mạnh, bình thường rất hiếm khi được nhìn thấy. Mặc dù thuộc tính không ổn định, nhưng sức phá hoại lại cực mạnh, thường được dùng trong quân đội hoặc trên chiến trường."
Cốc Vũ nói: "Nhưng chúng ta đêm nay ở trong vương phủ lại đồng thời gặp phải cả hai loại này. Đường Hải Thu lấy từ đâu ra để mua sắm những vật phẩm cấm này?"
Chu Vi nói: "Hơn nữa, hai thứ này chưa chắc đã do Đường Hải Thu tính toán và sắp đặt từ trước. Đến nước này có thể thấy trong phủ chắc chắn có nội gián. Ngươi có đối tượng nào đáng ngờ không?"
Lời này là hỏi Cốc Vũ. Khi Cốc Vũ đang định đáp lời, từ phía ngoài tường lại vọng đến tiếng gọi: "Chu gia, bên này có tình huống mới!" Chu Vi lập tức dẫn người đi qua cổng vòm, đi dọc chân tường hơn nửa vòng mới đến được dưới tường. Ở đó, chỉ thấy hai Bộ Khoái đang kéo hai người ăn mặc như gia đinh từ dưới đất lên. Cốc Vũ nhận ra, đó chính là Ngưu Nhị và Lý Phúc. Các Bộ Khoái tát liên tiếp mấy cái vào mặt hai người nhưng họ vẫn không tỉnh. Chu Vi phân phó: "Lấy nước tới."
Một Bộ Khoái gần đó mang đến một thùng nước đầy. Chu Vi dội cả thùng nước vào đầu hai người. Nước lạnh buốt khiến cả hai giật mình. Trong tiếng ho sặc sụa, cả hai tỉnh dậy.
Bộ Khoái lúc này mới nói: "Hai người chúng ta đang tìm kiếm vật khả nghi trong phủ, khi lục soát đến đây thì phát hiện cả hai đã hôn mê. Trên người họ đều có vết máu, dường như bị người tấn công."
Cốc Vũ nhìn hai người đang ngồi xổm dưới đất, ho sặc sụa, đột nhiên hỏi: "Cả hai bị thương ở đâu?"
Bộ Khoái sững sờ một chút, nhưng vẫn thành thật trả lời: "Người này bị thương ở sau gáy," vừa chỉ vào Ngưu Nhị, vừa chuyển ngón tay chỉ sang Lý Phúc: "Còn người này bị thương ở trán."
Chu Vi ngồi xổm trước mặt hai người, đợi họ bình phục hô hấp. Ngưu Nhị đảo đôi mắt to nhìn quanh: "Chuyện gì vậy?" Hắn hít hít mũi, rồi hỏi: "Mùi gì lạ vậy?"
Chu Vi quan sát biểu cảm của hai người, rồi giới thiệu: "Chính phòng xảy ra hỏa hoạn lớn, thiêu rụi nhà cửa đến mức không còn một viên ngói. Tiểu thư nhà các ngươi bị Đường Hải Thu tấn công, suýt chút nữa mất mạng, nhưng có một hộ viện đã chết dưới đao của Đường Hải Thu. Hai vị quá may mắn, còn sống sót nguyên vẹn đến tận bây giờ."
Lý Phúc dường như không nghe ra được lời ám chỉ trong câu nói của Chu Vi, bình tĩnh đáp: "Bởi vì trước khi hỏa hoạn xảy ra, hai người chúng tôi đã bị bọn cướp tấn công. Sau đó Ngưu ca bị tấn công trước, phải không?" Ngưu Nhị vuốt chỗ đau sau gáy, nhe răng nhăn mặt suy nghĩ một lúc: "Đầu tiên là ngươi phát ra cảnh báo, ta vừa quay người lại thì đã bị tấn công. Tên đó động tác quá nhanh..."
Lý Phúc ngắt lời: "Chính là tên cướp đó, sau khi làm ngươi bị thương thì lại nhanh chóng tiếp cận ta. Đáng tiếc, huynh đệ cũng không phải đối thủ của hắn, bị hắn đánh cho bất tỉnh nhân sự."
Chu Vi ánh mắt dò xét kỹ lưỡng đảo quanh trên người hai người, nhưng trong quá trình hỏi thăm không phát hiện sơ hở nào. Thế là, hắn phân phó các Bộ Khoái đưa hai người đi trị liệu. Quay đầu lại đã thấy Cốc Vũ đang trầm ngâm suy nghĩ, nhìn chằm chằm chân tường.
Mọi bản quyền của phần nội dung này thuộc về truyen.free.