(Đã dịch) Vạn Lịch Tiểu Bộ Khoái - Chương 291: Thoát thân
Người kia nhận ra điều bất thường, bỗng nghiêng đầu lại. Tay phải Tiểu Đồng nhanh như chớp vươn ra, điểm mạnh vào cổ người kia. Người đó ôm cổ, khẽ rên rỉ rồi vô lực ngã ngồi xuống đất. Người còn lại thấy vậy, vội vàng chạy ra ngoài thạch thất. Tần Quảng Thắng quay người, xông tới đánh ngã hắn xuống đất.
Hai người lập tức lao vào giao đấu. Tên kia vóc người vạm vỡ, cao lớn hơn Tần Quảng Thắng rõ rệt. Hắn tung một chiêu "Hắc Hổ Đào Tâm" đánh mạnh vào ngực Tần Quảng Thắng. Kèm theo một tiếng động trầm đục, Tần Quảng Thắng đau đớn rên lên một tiếng, thân thể co quắp lại. Tên kia cười gằn, chộp lấy vết thương của Tần Quảng Thắng. Tần Quảng Thắng không kịp né tránh, bị túm chặt. Cơn đau đột ngột ập đến khiến toàn thân hắn căng cứng, không kìm được mà kêu lên một tiếng thất thanh.
Người kia trở mình, bật dậy. Một bóng đen chợt lóe qua trước mắt, hai chân hắn lập tức bị quật ngã. Cơ thể mất thăng bằng, ngã nhào xuống đất. Chưa kịp đứng dậy, cổ hắn đã bị đôi tay Tiểu Đồng siết chặt. Cảm giác ngạt thở mãnh liệt khiến hắn liều mạng giãy giụa kịch liệt, hai tay cào loạn ra phía sau.
Tiểu Đồng một mặt né tránh những cú cào loạn của hắn, một mặt hai tay gia tăng lực siết. Sức lực nàng kém xa đối phương, vì thế nàng dùng tay trái nắm chặt cổ tay phải, từ từ siết vào trong.
Lương Nham mở to hai mắt: "Con bé này xưa nay chưa từng nói với ta, uổng công ta ngày nào cũng lo lắng nó gặp nguy hiểm."
Cốc Vũ nói: "Công phu quyền cước của Cẩm Y Vệ rất độc ác, ra tay là đoạt mạng người. Ta, một mặt là không muốn ngươi lo lắng, mặt khác trong lòng thực sự cũng không muốn con bé tiếp xúc với những chuyện chém giết này. Mỗi lần hành động, ta đều cố gắng tránh cho nó phải dính dáng."
Lương Nham lẩm bẩm: "Cảm ơn ngươi, Tiểu Cốc."
Cốc Vũ vỗ nhẹ lên vai hắn, trấn an nói: "Cho nên Tiểu Đồng nhất định sẽ không có chuyện gì đâu."
Trong thạch lao, Tiểu Đồng chậm rãi buông tay, người kia nghiêng đầu, bất động đổ vật xuống một bên. Tiểu Đồng cố sức đẩy người đó sang một bên. Tần Quảng Thắng bò dậy từ dưới đất, một mặt kinh hãi nhìn Tiểu Đồng, rồi đưa tay kéo nàng đứng lên.
Tiểu Đồng nhặt hai thanh đao dưới đất lên, một thanh đưa cho Tần Quảng Thắng: "Được rồi, mau ra ngoài thôi, nếu bị phát hiện thì nguy."
Tần Quảng Thắng vội vàng nhận lấy, ánh mắt đầy sùng kính nhìn nàng: "Tiểu Đồng, thân thủ này của ngươi là học của ai vậy?"
Tiểu Đồng nói: "Lúc trước Phủ Nha từ dân gian triệu tập nữ Bộ Khoái, sau đó Cẩm Y Vệ đích thân huấn luyện võ nghệ. Chỉ những người đạt yêu cầu mới được phái ra các cửa thành chấp hành nhiệm vụ. Ngươi nếu cảm thấy hứng thú, ngày khác ta liền dạy cho ngươi."
Tần Quảng Thắng cười cười: "Vậy thì tốt quá! Nếu có thân thủ này của ngươi, lại đụng phải tình huống như đêm qua, chỉ cần hai chúng ta cùng nhau ra tay, nhất định sẽ tóm gọn được chúng."
Tiểu Đồng nói: "Rất khó." Tần Quảng Thắng khẽ giật mình. Tiểu Đồng tiếp tục nói: "Thực lực đối phương không yếu. Chỉ là chúng ta lợi dụng yếu tố bất ngờ mới đắc thủ được như vậy. Nếu đụng phải tình huống như đêm qua, chỉ dựa vào hai chúng ta thì không có cơ hội trốn thoát đâu."
Nàng nhẹ nhàng đẩy cánh cửa lớn của thạch lao, thăm dò nhìn ra bên ngoài. Trong hành lang không có bóng người nào. Nàng quay lại gọi: "Tranh thủ lúc đối phương còn chưa phát giác, mau mau đi thôi." Nói đoạn, thân ảnh nàng vụt qua cửa, đi ra ngoài. Tần Quảng Thắng khẩn trương theo sát phía sau nàng.
Mỗi tiếng bước chân nhỏ nhặt vang lên trong hành lang yên tĩnh đều khiến lòng người kinh sợ. Tần Quảng Thắng chỉ cảm thấy chân mình dần run rẩy, dường như đã đi suốt quãng thời gian uống cạn một chén trà, cuối cùng trước mắt cũng có ánh sáng. Hai người trong lòng mừng rỡ không thôi, bước chân không khỏi nhanh hơn.
Đến gần hơn, họ mới nhìn rõ trước mặt là một cánh cửa lớn. Ánh sáng xuyên qua khe cửa hắt vào. Tiểu Đồng ghé mắt vào khe cửa, quan sát ra bên ngoài. Dường như đó là một căn phòng. Bên trong căn phòng đó thì bẩn thỉu không thể chịu nổi. Từ bên ngoài, xa xa vọng tới tiếng người huyên náo.
Nàng nhẹ nhàng đẩy cửa, bước ra ngoài. Tim Tần Quảng Thắng đập thình thịch không ngừng, lòng bàn tay hắn đẫm mồ hôi lạnh. Hắn siết chặt cương đao trong tay, theo sát nàng ra ngoài.
Trong phòng không có một ai, một chiếc giường hẹp với chăn đệm xộc xệch. Trước giường là một chiếc tủ năm ngăn cũ nát. Trên chiếc bàn con trong phòng, đồ ăn bày la liệt. Tiểu Đồng nhanh chóng đi tới cửa sau, mở cửa, nhìn quanh ra phía con đường nhỏ bên ngoài.
Ngoài cửa là một khoảng sân rộng rãi. Hai bên l�� dãy phòng thấp bé. Xa hơn nữa, là những kiến trúc cao chừng hai tầng lầu. Một loạt tường cao lớn, sờn cũ, được xây dựng ngay ngắn, với những cây thường xuân xanh tươi rậm rạp bám đầy, cho thấy đã qua rất nhiều năm.
Tần Quảng Thắng đứng sau nàng, chỉ cảm thấy những kiến trúc xa xa rất quen mắt. Trong đầu chợt bừng tỉnh, thốt lên: "Nguyên lai đúng là nơi này!"
Vừa dứt lời, từ dãy phòng đó đột nhiên bước ra bốn năm người đàn ông, tay bưng bàn ăn, trực tiếp đi về phía căn phòng của họ. Tần Quảng Thắng và Tiểu Đồng đều giật mình. Hai người hoảng hốt nhìn chằm chằm. Tiếng bước chân càng ngày càng gần. Một tiếng cọt kẹt, cánh cửa phòng bị đẩy ra.
Hôm nay, buổi chiều nắng rực rỡ, trên con đường lớn dẫn đến Thanh Long Hồ, người qua lại vui vẻ, nói cười rộn rã. Khác với họ, là đoàn người của Lục Thi Liễu. Nàng mặc một bộ trường sam tay áo hẹp màu xanh nhạt, kết hợp với váy mã diện màu vàng tươi. Dáng người nàng uyển chuyển thon thả, dù có tấm lụa trắng che mặt, vẫn không che giấu được vẻ rạng rỡ chói mắt của nàng. Các nam tử xung quanh không khỏi bị hấp dẫn, không kìm được mà nhìn thêm vài lần.
Nhưng trên mặt Lục Thi Liễu lại chẳng thấy chút vui vẻ nào. Nàng nhỏ giọng hỏi nha hoàn Thúy Lan: "Ỷ Lan tỷ tỷ đến đâu rồi?"
Những gì nàng chuẩn bị bấy lâu nay chính là cho ngày hôm nay. Giờ là lúc ngả bài, nàng càng thêm cẩn trọng. Nàng biết chỉ cần có một chút sơ suất, tất sẽ vạn kiếp bất phục. Bởi vậy, dù khi Ỷ Lan phái người thông báo, nàng vẫn không dám hành động thiếu suy nghĩ. Mãi đến khi Tứ Hỉ lén lút báo tin Ỷ Lan đã lên kiệu rời phủ, lúc này nàng mới cùng Thúy Lan vội vã rời Khánh Nguyên Xuân, thúc ngựa chạy về Thanh Long Hồ.
Thúy Lan cười nhẹ nói: "Tiểu thư cứ yên tâm. Vương phu nhân không phải người khinh thường lời hứa, đã đáp ứng ngươi thì nhất định sẽ đến đúng hẹn. Ngược lại, tiểu thư đừng để lộ sơ hở, bị Vương công tử nhìn thấu."
Lục Thi Liễu nói: "Ta đã quyết định làm đến cùng, không quay đầu lại." Nàng mặc dù cảm thấy khẩn trương, nhưng đối với biểu hiện của mình thì lại vô cùng tự tin. Hai tay nàng si���t chặt thành quyền trong tay áo: "Vương công tử tâm địa bất chính, trăm phương ngàn kế quấn quýt si mê thực sự khiến ta không chịu nổi phiền phức. Giờ đây muốn giữ được trong sạch của mình, chỉ có thể để Ỷ Lan tỷ tỷ nhìn thấu bộ mặt thật của hắn. Với gia thế của nàng, Vương công tử chắc chắn không dám chống đối."
"Nếu Vương công tử như vậy mà hồi tâm chuyển ý, cùng Ỷ Lan tỷ tỷ sống yên ổn, ta cũng có thể thuận lợi thoát thân. Như vậy, một mũi tên trúng hai đích, cũng là phương án giải quyết tốt nhất mà ta có thể nghĩ ra. Hi vọng hôm nay vạn sự trôi chảy, Bồ Tát phù hộ." Nàng lẩm bẩm khấn vái trong miệng, hai tay chắp trước ngực khẽ lay động.
"Tránh ra! Tránh ra!" Phía sau đột nhiên truyền đến tiếng hô quát liên hồi, ngay sau đó là tiếng chuông ngựa lảnh lót. Lục Thi Liễu quay đầu nhìn lại, chỉ gặp mấy tên kỵ sĩ cưỡi trên những con ngựa cao lớn, xua đuổi đám đông. Phía sau các kỵ sĩ là hai cỗ kiệu lớn được nâng cao, mỗi cỗ kiệu đều do tám tên phu kiệu vất vả khiêng đi trên đường núi. Bên cạnh và phía sau cỗ kiệu là một đội hán tử cường tráng đi bộ theo hộ tống.
Thấy trận thế như vậy, Thúy Lan thăm dò nhìn rồi hỏi: "Không biết là công tử nhà nào xuất hành?"
Lục Thi Liễu kéo nàng một cái, hai người nép vào bên đường, đợi đoàn người đi qua rồi mới nói: "Không cần quản người khác, chuyện lớn quan trọng hơn."
Thúy Lan thè lưỡi. Hai người theo sát phía sau, giữ khoảng cách. Không lâu sau, cỗ kiệu phía trước đã biến mất dạng, thẳng tiến lên đỉnh dốc. Mặt hồ rộng lớn của Thanh Long Hồ liền hiện ra trước mắt hai người. Ánh nắng buổi chiều chiếu lên mặt hồ, tựa như dòng chảy ánh sáng nhảy múa. Bên hồ, hàng liễu xanh biếc, không khí trong lành thấm vào ruột gan.
Lục Thi Liễu hít một hơi thật sâu. Vương Trung Nhân từ xa tiến lên đón, khom người hành lễ nói: "Liễu cô nương, nhiều ngày không gặp, dường như đã gầy đi ít nhiều."
"Gặp qua Vương công tử." Lục Thi Liễu hoàn lễ. Mặc dù Vương Trung Nhân diễn xuất vẻ khiêm tốn, nhưng giữa đôi lông mày vẫn lộ rõ vẻ lỗ mãng như thường. Lục Thi Liễu vẫn cười, nhưng ánh mắt lại trở nên kiên quyết.
Bản dịch này, với từng chi tiết ngôn từ, thuộc về quyền sở hữu của truyen.free.