(Đã dịch) Vạn Lịch Tiểu Bộ Khoái - Chương 295: Thỉnh cầu
Thấy Lục Thi Liễu nói chuyện chăm chú, Vương Trung Nhân thoải mái bật cười một tiếng: "Mỹ nhân đã có lời muốn nhờ, ta nào dám từ chối. Nàng cứ nói thẳng, đừng ngại ngùng."
Lục Thi Liễu hít sâu một hơi, chậm rãi nói: "Được công tử ưu ái như vậy, Thi Liễu thật sự thụ sủng nhược kinh. Nô gia tuy mang thân phận thấp hèn nhưng lại có chút ảo tưởng hão huyền: mong được giữ một đời trong sạch, tự mình sống sót trên đời mà không phải dựa dẫm vào ai, tự mình chuộc lại lỗi lầm. Dù cho phải chịu cảnh kham khổ cả đời, Thi Liễu cũng cam tâm tình nguyện. Công tử trẻ tuổi, tiền bạc dư dả, lại chẳng thiếu gì mỹ nhân kề cận, xin hãy buông tha cho nô gia."
Nàng nói xong một tràng, liền đứng dậy cúi người thi lễ.
Vương Trung Nhân lặng lẽ nhìn nàng, ánh mắt chứa đựng bao hàm ý phức tạp, khó bề thấu hiểu. Nghiêm Da Thọ và Sử Thái Tường ngậm miệng không nói, nhưng ánh mắt thì đảo qua đảo lại giữa Lục Thi Liễu và Vương Trung Nhân, rõ ràng là muốn xem kịch vui.
Bên hồ Thanh Long, dưới bóng cây liễu xanh, Ỷ Lan và Hồng Hạnh vội vã chạy tới. Hồng Hạnh vừa lau mồ hôi vừa cằn nhằn: "Lục cô nương hẹn ở đâu mà khiến người ta tìm mãi không thấy vậy?"
Ỷ Lan bước đi vội vã, thở hổn hển, không còn tâm trí để trả lời. Hai mắt nàng lo lắng đảo quanh, rồi nàng xác nhận lại: "Hồng Hạnh, Thi Liễu nói thật là ở đây sao?"
Hồng Hạnh gật đầu khẳng định, chỉ tay về phía cái đình phía trước: "Đằng trước chính là Thương Lãng đình." Thương Lãng đình được xây dựng ven hồ, ba mặt hướng ra hồ sen với những hàng liễu rủ tà tà theo gió. Phía đông, tây, bắc của hồ tạo thành một lõm hình chữ U, nước hồ được dẫn vào bên trong qua những con mương, nuôi dưỡng đầy hoa súng và sen. Mùa hè, hoa sen nở rộ, hương thơm lan tỏa khắp nơi, tạo nên một kỳ cảnh khiến người đương thời hết lời ca ngợi. Trước bến tàu, khách bộ hành đã tụ tập đông đúc, chờ đợi hoa thuyền cập bến.
Ỷ Lan nhìn những chiếc hoa thuyền qua lại trên mặt hồ, khẽ nhíu mày: "Sao lại không thấy Thi Liễu đâu cả?"
Hồng Hạnh quan sát bốn phía: "Chắc Lục cô nương vẫn chưa đến nơi đâu."
Ỷ Lan đang định nói gì đó thì đột nhiên, một đoàn người vội vàng chạy đến từ rìa đường. Ỷ Lan nhìn rõ người dẫn đầu, không khỏi giật mình: "Song Toàn!"
Người tên Song Toàn, chừng ba mươi tuổi, mặc áo xanh, đội nón nhỏ, là gia đinh của Vương phủ. Trước kia hắn hầu hạ Vương Lập Kỳ, sau khi Vương Trung Nhân và Ỷ Lan đại hôn thì chuyển sang hầu hạ Vương Trung Nhân. Hắn là quản gia được Vương Trung Nhân rất mực nể trọng, vì vừa có bối phận cao hơn các gia đinh khác, lại v��a phục vụ lão gia đã lâu. Ỷ Lan thấy thần sắc hắn lo lắng, trong lòng nặng trĩu, vội vàng bước nhanh tới hỏi: "Hoảng hốt thế này, trong nhà xảy ra chuyện gì sao?"
Song Toàn chạy đến thở không ra hơi: "Ngài vừa mới rời đi thì lão gia liền phát bệnh. May mắn ngài đã để lại lời nhắn, tiểu nhân mới biết đường đến đây tìm ngài."
"Cái gì?!" Ỷ Lan biến sắc mặt.
Song Toàn lau mồ hôi: "Thiếu gia không ở nhà, phu nhân cũng vắng mặt, cả nhà chẳng còn ai làm chủ, chỉ trông vào ngài quyết định. Mau về cùng ta đi!"
Ỷ Lan nhìn mặt hồ, nét mặt đầy đấu tranh giằng xé. Hồng Hạnh nói: "Sức khỏe lão gia là quan trọng nhất. Chuyện Lục cô nương tạm thời gác lại, hôm khác ta sẽ tìm cơ hội mời hai nhà gặp mặt, khuyên giải đôi lời cũng là xong."
Ỷ Lan dậm chân nói: "Thế này chẳng khác nào bị tiếng nuốt lời, phải xin lỗi Thi Liễu rồi. Là ta nợ nàng, chuyện này ta nhất định sẽ giải quyết đến cùng!" Rồi nàng dẫn đầu đi về hướng đường chính.
Song Toàn lau mồ hôi, ánh mắt nhìn về phía chiếc hoa thuyền trên mặt hồ, vẻ quỷ quyệt khó lường.
Lục Thi Liễu vẫn cúi người không chịu ngẩng đầu. Để có thể thoát thân thuận lợi, nàng không tiếc hạ thấp bản thân, cho Vương Trung Nhân đủ thể diện. Còn lại, chỉ đành chờ hắn quyết định.
"Rầm!" Vương Trung Nhân đặt mạnh chén rượu xuống bàn. Nghiêm Da Thọ và Sử Thái Tường giật mình thon thót, còn Lục Thi Liễu thì nhắm nghiền mắt.
Sắc mặt Vương Trung Nhân tái xanh, ánh mắt tràn đầy lửa giận, hai má vì kích động mà run rẩy không ngừng. Hắn dùng ngón tay trỏ chỉ thẳng vào Lục Thi Liễu: "Đồ tiện tỳ! Đồ tiện tỳ! Đúng là loại không biết tốt xấu!"
Lục Thi Liễu mở mắt ra, ánh mắt tràn đầy bi thương. Nàng chậm rãi ngẩng đầu, nỗi bi thương trong mắt nàng dần rút đi như thủy triều, thay vào đó là sự đạm mạc.
Vương Trung Nhân lên cơn giận dữ. Sự nhục nhã và tác dụng của rượu khiến gương mặt hắn đỏ gay, những lời lẽ thô tục từ miệng hắn tuôn ra: "Ngươi bất quá chỉ là con đĩ vạn người cưỡi, dám làm ra vẻ thanh cao trước mặt lão gia đây sao? Ta thấy ngươi muốn sống yên thân cũng khó!"
Sự điên cuồng của hắn khiến Lục Thi Liễu cảm thấy bất an. Nàng nghiêng đầu nhìn về phía Thúy Lan. Thúy Lan vẫn đứng nép sát phía sau, Lục Thi Liễu trong lòng cũng an tâm đôi chút. Nàng lạnh lùng nhìn hắn: "Vương công tử đã không hài lòng, vậy Thi Liễu cũng không còn gì để nói. Xin đừng làm mất nhã hứng của các vị, cứ cho ta xuống thuyền đi."
Bến tàu Thương Lãng đình sắp đến, Lục Thi Liễu nhẹ nhàng thở hắt ra. Vương Trung Nhân nhất quyết không buông tha, giận đến thở hổn hển, khiến Lục Thi Liễu không còn vướng mắc gì với cảnh tượng sắp diễn ra nữa.
"Xuống thuyền? Hừ hừ." Vương Trung Nhân lạnh lùng cười nói: "Si tâm vọng tưởng!"
Lục Thi Liễu trong lòng trĩu nặng. Nàng bỗng nhiên lao về phía cửa sổ bên cạnh, cất tiếng hô to: "Ỷ Lan tỷ tỷ! Ta ở đây! Tỷ ở đâu?!"
Du khách đợi thuyền trên bờ nghe thấy có người hô to trên thuyền, đều đồng loạt quay sang nhìn với ánh mắt tò mò. Lục Thi Liễu lớn tiếng hơn: "Ỷ Lan tỷ tỷ! Ta là Thi Liễu! Phu quân của tỷ đang ở đây!"
Vương Trung Nhân khoanh hai tay trước ngực, cười như không cười nhìn nàng. Ánh mắt lo lắng của Lục Thi Liễu lướt qua từng gương mặt trong đám người, điều khiến nàng sợ hãi chính là Ỷ Lan cũng không có mặt ở đó. Nàng khản cả giọng hô lên: "Ỷ Lan! Tỷ ở đâu? Trả lời ta!" Lời còn chưa dứt, chợt thấy hoa thuyền bỗng nhiên đổi hướng, rời bến tàu, lướt đi về phía xa.
Lục Thi Liễu bỗng nhiên quay đầu lại: "Dừng thuyền!" Nói đoạn liền xông ra ngoài khoang thuyền. Nghiêm Da Thọ và Sử Thái Tường nhảy phốc lên chặn đường: "Mỹ nhân nhi, nàng định đi đâu vậy?"
"Thông minh quá sẽ bị thông minh hại, Lục Thi Liễu. Cứu tinh của ngươi sẽ không xuất hiện đâu." Giọng Vương Trung Nhân vọng đến từ phía sau nàng, mang vẻ nhàn nhạt.
Lục Thi Liễu đầu như ong vỡ tổ. Nàng xoay người nhìn về phía Vương Trung Nhân. Vương Trung Nhân nói: "Vừa rồi quản gia của ta đã giả vờ lão gia bệnh nặng, gọi vợ ta về rồi. Cứu tinh của ngươi sẽ không đến đâu."
Lục Thi Liễu hai tay ôm chặt lấy ngực, hoảng sợ nhìn Vương Trung Nhân, tựa như người mất hồn. Vương Trung Nhân rất hưởng thụ nhìn phản ứng của nàng. Lục Thi Liễu chậm rãi nói: "Là tên súc sinh Tứ Hỉ này đã bán ta?"
Vương Trung Nhân cười lắc đầu: "Tứ Hỉ bán chủ cầu vinh, đích thị là một tên súc sinh, nhưng lại không phải hắn đã bán ngươi."
"Vậy là..." Lục Thi Liễu lời còn chưa thốt ra, đột nhiên nàng khẽ giật mình. Nàng chậm rãi nhìn về phía Thúy Lan đứng một bên, vẻ mặt khó có thể tin: "Thúy... Thúy Lan, là ngươi sao?"
Mặt Thúy Lan lúc đỏ lúc trắng, "Phốc thông" một tiếng quỳ sụp xuống đất, dập đầu lia lịa. Một luồng hàn khí lập tức xâm chiếm lòng Lục Thi Liễu, nàng toàn thân run rẩy, nước mắt chảy ròng ròng. Giọng Vương Trung Nhân tựa hồ vọng đến từ rất xa: "Ngươi đã có thể mua chuộc Tứ Hỉ, ta cớ gì không thể mua chuộc Thúy Lan? Dù sao cũng là nô tài, ai cho cơm ăn thì theo nấy, bọn chúng quan tâm sao được? Nàng đã nhận tiền của ta, tự nhiên phải khai ra kế hoạch của ngươi và Tứ Hỉ. Ta cũng nhờ thế mà biết tên súc sinh kia đã ăn cây táo rào cây sung, nhiều lần phá hỏng chuyện tốt của ta. Yên tâm, sau này ngươi sẽ không còn nhìn thấy hắn nữa đâu."
Lục Thi Liễu kinh ngạc nhìn hắn, nước mắt tuôn như mưa. Vương Trung Nhân cả giận: "Khóc lóc cái gì! Đồ tiện tỳ lòng dạ rắn rết, dám giở trò lừa gạt lão tử! Nếu không phải Thúy Lan nhắc nhở, lão tử đã tin thật, e rằng phải vạn kiếp bất phục rồi!" Càng nói càng tức, hắn "đăng đăng đăng" bước tới, vung tay giáng thẳng một cái tát giòn tan! Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, chỉ để bạn tham khảo.