(Đã dịch) Vạn Lịch Tiểu Bộ Khoái - Chương 373: Cừu nhân
Trong phòng trực của Phủ Thuận Thiên, Tần Quảng Thắng chầm chậm mở mắt. Đối diện, hắn thấy một hán tử khôi ngô đang trân trân nhìn mình không chớp mắt, khiến hắn giật mình. Đoàn Tây Phong thấy hắn tỉnh lại, bật cười khà một tiếng, miệng rộng ngoác ra nói: "Thằng nhóc này cũng tỉnh rồi!"
Tần Quảng Thắng ánh mắt vẫn còn ngây dại, cử động cứng đờ, nghiêng đầu sang nhìn Tiểu Đồng nằm trên giường bên cạnh, đang được Lương Nham đút cháo. Nàng mở to mắt, khóe miệng nở nụ cười nhàn nhạt: "Xem ra chúng ta đều được cứu rồi."
Cảm giác giải thoát như được từ cõi chết trở về dâng lên trong lòng hắn. Tần Quảng Thắng mấp máy môi, ánh mắt nhìn về phía Ngô Hải Triều, Đổng Tâm Ngũ cùng những người khác ở xa xa. Một lúc lâu sau, khóe mắt hắn rưng rưng lệ, khẽ nói: "Đúng vậy, chúng ta đã sống lại."
Đổng Tâm Ngũ chậm rãi đi đến bên giường, khuôn mặt già nua ánh lên vẻ vui mừng: "Cốc Vũ thấy hai đứa tỉnh lại chắc chắn sẽ rất vui."
Tần Quảng Thắng gật đầu một cách yếu ớt. Thạch Vân nghe vậy, bước tới, thấy Tần Quảng Thắng tỉnh lại, trong lòng cũng bất giác sững sờ. Anh ta bước đến, đưa tay nắm lấy cổ tay Tần Quảng Thắng. Đổng Tâm Ngũ thấy Tần Quảng Thắng có vẻ căng thẳng liền nói: "Thư giãn đi, vị này chính là ân nhân cứu mạng của con."
Tần Quảng Thắng trấn tĩnh lại, mềm mại tựa vào đầu giường. Thạch Vân lẳng lặng suy tư, ngón tay vẫn vuốt ve cổ tay Tần Quảng Thắng, chỉ cảm thấy mạch tượng của hắn tuy yếu ớt nhưng so với lúc trước đã mạnh hơn rất nhiều. Anh ta không khỏi thở phào nhẹ nhõm, rồi nhẹ nhàng buông cổ tay Tần Quảng Thắng ra. Ngay lúc đó, bụng anh ta bỗng phát ra tiếng "ùng ục ùng ục".
Ngô Hải Triều cười hắc hắc nói: "Xem ra đói không hề nhẹ rồi."
Tần Quảng Thắng cũng mỉm cười yếu ớt nói: "Đúng là đói không hề nhẹ. Vừa trải qua một trận thập tử nhất sinh, nếu không được ăn một bữa ngon lành thì thật có lỗi với cái thân đã chịu bao nhiêu khổ cực này."
Lương Nham một tay bưng bát, một tay cầm muỗng, từng muỗng cháo đút cho Tiểu Đồng. Nghe vậy, anh ta đặt bát xuống, nhanh chóng ra cửa, khi trở lại thì trên tay đã bưng một bát mới, đi đến trước giường Tần Quảng Thắng và đưa tới: "Cơ thể con còn yếu, chưa ăn được thức ăn mặn đâu. Bát cháo trắng này chính là bữa ăn đầu tiên của con sau khi thoát chết. Không phải bọn ta muốn bạc đãi con đâu, Tiểu Đồng cũng ăn y như vậy."
Tiểu Đồng giơ bát cháo trong tay lên, làm một cái mặt quỷ. Chỉ trong vài canh giờ ngắn ngủi này, nàng đ�� dần dần khôi phục vẻ linh động ngày xưa. Mắt Tần Quảng Thắng sáng rực lên. Tiểu Đồng cùng hắn đã cùng nhau trải qua đau khổ tra tấn, sinh tử treo sợi tóc, khi ấy bên cạnh chỉ có đối phương để nương tựa. Sự cơ trí và dũng cảm của Tiểu Đồng đã khiến lòng hắn dấy lên từng đợt sóng. Khi đó chỉ lo chạy thoát thân, không kịp nghĩ nhiều, giờ đây nhìn Tiểu Đồng bệnh nặng vừa khỏi, vẻ mong manh nhưng vẫn hoạt bát đã lập tức làm tan chảy trái tim hắn. Hắn cúi đầu xuống, múc một muỗng cháo cho vào miệng, dùng hành động đó để che giấu tâm tình của mình.
Đoàn Tây Phong nhìn hai người một lượt, cảm thán nói: "Cốc Vũ tên nhóc đó hai ngày nay sầu não uất ức, phần lớn là do vẫn đang chìm trong sự tự trách. Nếu mà thấy hai đứa tỉnh lại, chắc hẳn hắn sẽ không còn phải cau có mặt mày nữa."
Câu nói này khiến Tiểu Đồng chợt bừng tỉnh. Nàng lập tức đứng dậy, hỏi Đổng Tâm Ngũ: "Sư phụ đang bận việc gì ạ? Có cần con giúp không ạ?"
Lương Nham nhăn mặt, kéo nàng ngồi trở lại đầu giường, bất mãn nói: "Vừa tỉnh lại đã không chịu ngồi yên rồi, để anh con đỡ lo đi."
Đổng Tâm Ngũ kể lại cặn kẽ cho hai người nghe về việc truy tìm Bạch Long Hội, nhìn thấu âm mưu của Trâu Niệm Văn và đồng bọn, cùng với những gì đã trải qua. Dù ông không trực tiếp tham dự, chỉ thuật lại lời kể của Cốc Vũ cho hai người nghe, nhưng câu chuyện cũng khiến cả hai không khỏi líu lưỡi kinh ngạc. Tần Quảng Thắng trong lòng hưng phấn, nhưng cũng xen lẫn tiếc nuối, hối hận vì mình không thể cùng sư phụ xuất sinh nhập tử. Đến khi nghe được ** đã bị bắt, anh ta không khỏi ngây dại cả người.
Cha mẹ hắn mất sớm, dựa vào hàng xóm láng giềng tiếp tế mà lớn lên. Từ nhỏ đã gầy gò như que củi, thường xuyên bị người ta khi dễ. Trong ngõ có hai đứa trẻ tuổi tác tương tự, nhưng chưa bao giờ ghét bỏ hắn, cha mẹ của chúng cũng coi hắn như con cái trong nhà. Ba người họ nương tựa vào nhau, làm bạn cùng lớn lên, rồi lại cùng một năm vào quan phủ làm Tạo Đãi.
Tần Quảng Thắng không có chí lớn hay toan tính gì, chỉ muốn kiếm đủ mấy lượng bạc vụn để cưới vợ, cùng hảo hữu sớm chiều bầu bạn, sống những ngày tháng yên bình. Nhưng ngay cả nguyện vọng giản dị ấy cũng đã chấm dứt đột ngột vào năm ngoái. Khi hắn cùng hai người huynh đệ chấp hành nhiệm vụ Trành Sao, đã bị kẻ xấu nhìn thấu, hai bên giao chiến. Cuối cùng, hai người huynh đệ của hắn đã mất mạng, còn kẻ ra tay sát hại chính là Nhị đương gia ** của Triều Thiên Trại ngày trước.
Võ nghệ Tần Quảng Thắng lỏng lẻo, có thể giữ được mạng đã là vạn hạnh trong bất hạnh rồi. Hắn chỉ đành trơ mắt nhìn hung thủ chạy thoát mà không làm gì được. Ở con ngõ nhỏ máu chảy thành sông ấy, hắn thất hồn lạc phách ngồi cho đến khi mặt trời lặn. Cha mẹ của hai huynh đệ nghe tin chạy đến, ngã nhào lên thi thể gào khóc. Tần Quảng Thắng mắt thấy cảnh tượng chia lìa âm dương thê thảm, trong lòng âm thầm thề, nhất định phải băm thây vạn đoạn tên ** này.
Sau đó, hắn được Đổng Tâm Ngũ trông nom, sắp xếp vào dưới trướng Cốc Vũ, nghe theo chỉ thị của quan trên. Khi đó, võ nghệ Cốc Vũ đã bước đầu có thành tựu, nhưng hắn lại không hề giấu giếm, đem tất cả những gì mình học được dốc túi truyền thụ cho Tần Quảng Thắng. Tần Quảng Thắng tuy thiên tư và ngộ tính kém xa Cốc Vũ, nhưng ngày đêm khổ luyện, công phu bỏ ra chẳng hề ít hơn Cốc Vũ chút nào. Tất cả chỉ vì một ngày nào đó có thể đối mặt với **, dùng sở học của bản thân mà tự tay trừ khử y.
Giờ đây nghe được kẻ thù mà mình ngày đêm tâm niệm đã bị bắt giam, mối cừu hận tích tụ bấy lâu nay lập tức như đê vỡ nước lũ dâng trào. Anh ta không màng dưỡng thương, xoay người định xuống giường. Đổng Tâm Ngũ nhanh mắt nhanh tay, vội vàng đưa tay đè hắn lại: "Quảng Thắng, con muốn làm gì?"
"Báo thù!" Tần Quảng Thắng hai mắt đỏ ngầu, sắc mặt tái mét: "Kể từ ngày đó, mỗi đêm nhắm mắt lại, con đều thấy hai người huynh đệ ngã trong vũng máu. Văng vẳng bên tai là tiếng khóc nức nở thê lương của cha mẹ họ, đau thương gần chết. Nếu không tự tay đâm chết kẻ thù, con còn mặt mũi nào đối mặt với Tứ Lão? Sau này chết đi, con còn mặt mũi nào đối mặt với hai người huynh đệ dưới suối vàng?"
Ông ta đương nhiên biết Tần Quảng Thắng căm hận tên ** này sâu sắc đến mức nào. Giờ đây thấy hắn mặt mũi dữ tợn, giận đến sùi bọt mép, sao có thể không biết hắn đang nghĩ gì trong lòng? Ông ta ghì chặt hắn xuống đầu giường, trầm giọng nói: "** phạm tội, tự có quốc pháp trừng trị. Con thân là Quan Soái, há có thể dùng tư hình để xử trí? Quảng Thắng, tỉnh táo lại!"
Tần Quảng Thắng đã bị cừu hận làm choáng váng đầu óc. Hai tay vùng vẫy loạn xạ, muốn thoát khỏi sự kiềm giữ của Đổng Tâm Ngũ, miệng gào lên: "Làm sao con tỉnh táo được? Hắn đã hại chết hai người huynh đệ của con, làm tan nát hai gia đình! Thả con ra! Con muốn giết hắn!"
Thân thể yếu ớt, hắn vùng vẫy chưa được mấy cái đã thở hổn hển, nhưng vẫn không chịu từ bỏ. Áo của Đổng Tâm Ngũ bị hắn túm lấy, ông muốn dùng sức mạnh nhưng lại sợ làm hắn bị thương. Thạch Vân, Ngô Hải Triều, Lương Nham huynh muội nhìn thấy cảnh tượng đó mà trợn mắt há hốc mồm. Giữa lúc xôn xao, ồn ào ấy, Đoàn Tây Phong bước nhanh tới, chen vào giữa hai người. Thân ảnh cao lớn như tháp sắt của hắn đứng sừng sững trước mặt Tần Quảng Thắng. Tần Quảng Thắng giật mình: "Ngươi muốn làm gì?!"
Đoàn Tây Phong giơ bàn tay lên, "bốp" một cái tát vào mặt Tần Quảng Thắng!
Bản văn này được truyen.free biên soạn, rất mong được quý độc giả ủng hộ.