Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vạn Lịch Tiểu Bộ Khoái - Chương 431: Nhập doanh

Hán tử kia thở hổn hển dồn dập hơn. Những lời Lữ Giang nói như mũi kim đâm vào tim hắn, khiến đám bộ khoái không khỏi căng thẳng, nhao nhao sờ tay vào binh khí trong bóng tối.

Mãi đến nửa ngày sau, hán tử kia mới lấy lại bình tĩnh, giọng nói trở nên thê lương: "Ngươi nói đúng. Nếu khi đó ta không bị lòng tham che mờ mắt, đã không bỏ qua những biểu hiện bất thường của nội tử, không bỏ qua việc nàng năm lần bảy lượt biến mất, cũng như sự thay đổi thái độ của nàng đối với ta. Ta chỉ cảm thấy chức quan ngày càng thăng tiến, bạn bè xung quanh ngày càng đông, những buổi xã giao xa hoa trụy lạc cũng ngày một tấp nập. Nào ngờ, tất cả đều là nhờ nội tử trên giường dựa vào việc lấy lòng người khác mà đạt được..."

Giọng hắn run rẩy, không nói nên lời. Khoảng lặng lần này đặc biệt dài. Đám bộ khoái ai nấy đều chìm vào suy tư, tự đặt mình vào hoàn cảnh đó mà ngẫm nghĩ. Nếu mình gặp phải chuyện như vậy, e rằng cũng sẽ máu đổ tại chỗ. Họ không khỏi cảm động lây trước nỗi đau của hán tử kia, ngay cả Lữ Giang cũng chùng xuống, trầm mặc theo.

Hán tử kia buồn bã nói: "Ta tên là Vương Tuần, chính là tham tướng tuần bổ doanh. Mối hận đoạt vợ không thể không báo! Hôm nay ta từ ngoài thành bí mật trở về, thề sẽ băm thây vạn đoạn tên cẩu tặc kia!"

Chu Vi nói: "Vậy vì sao ngươi lại phải giúp chúng ta?"

Vương Tuần nói: "Các ngươi là người của nha môn sao?"

Chu Vi khẽ giật mình. Vương Tuần hừ một tiếng: "Ngươi thông minh, ta cũng đâu có ngốc. Mạo hiểm chui vào tuần bổ doanh, vì lẽ gì mà lại cứu dân? Nếu không phải người của nha môn, chẳng lẽ lại là giang hồ hảo hán sao? Nói đến, tuần bổ doanh gánh vác trách nhiệm giữ gìn an ổn kinh thành, nhưng trước mắt sống chết cận kề mà lại co vòi, thật đáng xấu hổ chết đi được."

Lữ Giang châm chọc nói: "Tuần bổ doanh vẫn luôn như thế, chúng ta nào có gì mà kinh ngạc. Ngươi không cần phải sám hối trước mặt chúng ta đâu."

Vương Tuần nói: "Các ngươi cứu dân, ta đi báo thù. Ta đưa các ngươi vào rồi sau đó mỗi người đi một ngả, ai làm việc nấy, thế nào?"

Trong lúc không còn kế sách nào khác, đề nghị của hắn vô cùng hấp dẫn. Chu Vi không chút nghĩ ngợi liền đáp ứng: "Được."

Lữ Giang đột nhiên cười một tiếng: "Nếu tên phạm tội chính là Tiết Nhân Thái đó, ngươi giết hắn là vì dân trừ hại, chẳng phải là thiếu Thuận Thiên phủ một ân tình lớn sao?"

Vương Tuần giật mình, hắn cuối cùng cũng biết thân phận của đối phương. Đồng thời, sự thẳng thắn của Lữ Giang cũng khiến hắn vô cùng bất ngờ. Chu Vi ho nhẹ một tiếng, hỏi: "Có thể xuất phát chưa?"

Bên ngoài viện phủ đệ của Chu Thường Lạc, nô tỳ đều đã tản đi. Hai tên tiểu thái giám khoanh tay đứng hầu, sẵn sàng nhận lệnh. Vương Công Công chậm rãi đi tới cửa trước, ghé đầu vào trong nhìn ngó. Chu Thường Lạc nửa nằm trên giường, đôi mắt khẽ nhắm, không biết là đã tỉnh hay vẫn còn ngủ. Trần Đạc thì ngồi ở cuối giường, trên chiếc ghế mềm, nghiêng đầu ngủ say sưa. Trong góc, lò thuốc lửa đã đỏ sậm, từng sợi hơi nóng bốc lên từ bình thuốc.

Vương Công Công rón rén bước tới. Thấy Trần Đạc đang ngủ say, quay lưng về phía mình, ông ta nhẹ nhàng đến bên lò thuốc, bưng bình thuốc ra cửa trước. Một tiểu thái giám đưa tay đón lấy. Một tên tiểu thái giám khác từ phía sau hắn bước ra, trên tay cũng bưng một bình thuốc giống hệt. Vương Công Công nhận lấy, khẽ hất cằm về phía hai người kia, họ hiểu ý liền lui ra. Vương Công Công cười quỷ quyệt một tiếng, quay người trở vào, đổ thuốc thang trong bình vào chén. Vừa quay người lại, ông ta đã thấy Tr���n Đạc dụi mắt nhìn mình. Vương Công Công giật mình trong lòng, nhưng làm bộ như không có chuyện gì, đi đến trước giường. Lúc này, Chu Thường Lạc cũng mở mắt, nhìn theo ánh mắt Trần Đạc.

Vương Công Công cầm chén thuốc đưa tới trước mặt hắn, nói với vẻ thâm ý: "Thái y cũ của điện hạ y thuật tinh xảo. Có bát thuốc thang này, đảm bảo ngài bệnh đến đâu thuốc trừ đến đó, sống lâu trăm tuổi."

Cách nơi này không xa, trong một tòa phủ đệ, thạch thất mờ tối, những bó đuốc tản ra ánh sáng u ám. Cốc Vũ cúi gằm đầu, hai tay bị trói ngược vào một cây trụ đá. Một chậu nước lạnh dội thẳng xuống đầu, khiến Cốc Vũ toàn thân rùng mình, tỉnh táo lại. Quách Khâu ném chậu nước xuống đất, quay sang Trâu Niệm Văn bên cạnh, nói: "Ta phải về doanh trại, lâu quá không thấy ta, họ sẽ nghi ngờ."

Trâu Niệm Văn gật đầu: "Thấy trời sắp sáng rồi, lính của hắn đã tiêu hao hết rồi sao?"

Cốc Vũ giật mình, khó có thể tin nhìn về phía Quách Khâu. Quách Khâu nói: "Vẫn còn một nửa binh lực. Cấm vệ được huấn luyện nghiêm chỉnh, chính là tinh nhuệ được hoàng gia tuyển chọn từng lớp từ những tử đệ gia thế trong sạch. Muốn tiêu diệt gọn trong một trận là khó như lên trời. Vương Lập Kỳ trong tay vẫn còn vài đợt nhân mã, có thể dùng đám thổ phỉ kia xung phong. Ta chỉ cần diễn tốt vai một kẻ vô dụng, để hai bên tự chém giết nhau sống chết, chúng ta ngồi không thu lợi ngư ông chẳng phải tốt hơn sao?"

Hắn khoát tay áo, đẩy cửa đá đi ra ngoài.

Cốc Vũ nhìn theo bóng lưng hắn, trong lòng có sự rung động khó tả. Quách Khâu đêm nay thể hiện sự nhu nhược, sợ chết, khiến doanh trại buộc phải suất quân nghênh tiếp. Sau cuộc chiến quyết tử, binh lính tổn thất gần một nửa. Hắn nào ngờ, tất cả đều là do Quách Khâu này tính toán.

Trâu Niệm Văn nhìn xem vẻ mặt kinh ngạc của hắn, cười cười nói: "Chính thức làm quen chút nhé, ta là Trâu Niệm Văn. Ngươi là đệ tử của Đổng Tâm Ngũ?"

Cốc Vũ lại giật mình trong lòng: "Ngươi nhận ra ta?"

Trâu Niệm Văn nói: "Đổng Tâm Ngũ chính là Môn Thần trấn thủ kinh sư. Trên đường, hảo hán nào muốn khuấy gió nổi mưa tại kinh thành, tự nhiên phải tìm hiểu danh hào của đối đầu. Huống chi, với những người như chúng ta, việc muốn nghe ngóng lai lịch của các ngươi, những đệ tử quan môn như Chu Vi, Phương Vĩ, Ngô Hải Triều, thì quá dễ dàng."

Cốc Vũ nghe hắn nói tên sư phụ và các sư huynh một cách hời hợt, trong lòng càng thêm sợ hãi: "Các ngươi rốt cuộc là người gì?"

Trâu Niệm Văn suy nghĩ một lát: "Một đám người bị dồn đến đường cùng, một đám người muốn bảo toàn thân phận của mình."

Cốc Vũ khẽ nói: "Ngươi không nói, ta cũng biết các ngươi là người của Chu Thường Lạc."

Trâu Niệm Văn nhíu mày: "Danh sư xuất cao đồ, đệ tử do Đổng Tâm Ngũ đào tạo quả nhiên ghê gớm. Vậy ngươi thử nói xem, ngươi còn biết được những gì nữa?"

Cốc Vũ hung tợn nhìn xem hắn: "Ban đầu không biết, bây giờ thì đều đã rõ." Hai người trò chuyện không nhiều nhưng lượng tin tức rất lớn, đủ để hắn xâu chuỗi toàn bộ sự kiện: "Chu Thường Lạc thật là lòng dạ độc ác a."

Trâu Niệm Văn vung tay tát một cái, lực mạnh đến mức khiến toàn bộ mặt Cốc Vũ nghiêng hẳn sang một bên. Trâu Niệm Văn rụt tay lại, lạnh lùng nói: "Ăn nói cẩn thận chút."

Khóe miệng Cốc Vũ rỉ máu. Hắn quật cường quay đầu lại, đôi mắt bốc hỏa: "Như ta đoán không sai, mục đích của Chu Thường Lạc chỉ là một người, đúng không?"

Trâu Niệm Văn lạnh lùng nhìn hắn. Cốc Vũ tiếp tục nói: "Ta từng nghe trên phố đồn rằng, Thánh thượng độc sủng Tam điện hạ Chu Thường Tuân, có ý phế trưởng lập ấu, muốn Chu Thường Tuân thay thế. Chỉ là đại quan trong triều không cho phép, nên hai bên giằng co không dứt. Thánh thượng vì hờn dỗi nên mới không để ý tới triều chính. Những lời này không biết bằng cách nào mà từ trong cung truyền ra, thành đề tài bàn tán của trăm họ sau mỗi bữa trà cơm. Ta chỉ là một tiểu dân thấp cổ bé họng, chưa từng quan tâm những việc này, nhưng bây giờ xem ra, lời nói ấy không ngoa, đúng không?"

Trâu Niệm Văn hai nắm đấm nắm chặt, lạnh lùng nói: "Nói tiếp."

Cốc Vũ nói: "Cái gọi là 'người bị dồn đến đường cùng', cái gọi là 'người muốn bảo toàn thân phận của mình', có phải là do Chu Thường Tuân từng bước ép sát, hay là Thánh thượng độc đoán chuyên quyền muốn thay đổi chủ ý. Các ngươi thấy không gánh nổi địa vị Thái tử nữa, lúc này mới chó cùng rứt giậu."

Bản chuyển ngữ này là thành quả của sự tận tâm đến từ đội ngũ biên tập tại truyen.free, gửi đến quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free