(Đã dịch) Vạn Lịch Tiểu Bộ Khoái - Chương 438: Kế hoạch
Cô gái dị vực A Thải này lại đóng một vai trò vô cùng quan trọng trong toàn bộ sự việc.
Nhớ đến vẻ xinh xắn, đáng yêu, đơn thuần và sáng sủa của nàng, Cốc Vũ thế nào cũng không thể tin rằng A Thải lại đích thân tham dự vào âm mưu hại nước hại dân này. Ngược lại, hắn thà tin rằng cô bé có nỗi khổ tâm riêng.
Dây trói siết chặt. Khi Trần Đạc dùng đầu ngón tay cạy dây thừng trắng toát mà vẫn không thấy nó nới lỏng chút nào, hắn không khỏi lo lắng đến toát mồ hôi hột. Đột nhiên, hắn nhìn thấy tảng đá mình vứt bỏ trên mặt đất. Trong lòng hơi động, hắn nhặt hòn đá đó lên và lợi dụng cạnh sắc bén của nó để cọ xát dây thừng.
Ngược lại, Cốc Vũ, người đang bị trói, lại không thể giúp được chút gì. Đầu óc hắn nhanh chóng quay ngược, xâu chuỗi mọi chuyện từ đầu đến cuối đã rõ ràng. Hắn đột nhiên hỏi: "Ngươi vẫn chưa nói làm thế nào mà theo tới được đây?"
Trần Đạc ngừng một lát, cúi đầu tiếp tục công việc đang làm trên tay, nói: "Ta vừa đổ bã thuốc về, đúng lúc bắt gặp Vương Công Công và Lục Trung tướng quân đang xảy ra xung đột kịch liệt. Cùng lúc đó, tiểu thái giám bên ngoài cửa lại lén lút chạy ra. Ta thấy hắn lấm lét, hành tung quỷ dị, sợ có kẻ muốn... bất lợi cho điện hạ, nên mới âm thầm đi theo. Sau đó ta lại thấy hắn thì thầm với Quách Khâu. Ngay sau đó, Quách Khâu lộ vẻ bối rối, ta liền sinh nghi, bám theo một đoạn nữa thì phát hiện ra ngươi."
Cốc Vũ cười nói: "Suốt đoạn đường này, ngươi đã gặp toàn hiểm nguy, vậy mà tay không tấc sắt lại còn có được gan dạ như vậy. Vãn bối thật bội phục."
Trần Đạc tức giận nói: "Đã đến nước này mà ngươi còn tâm tư nói đùa, lá gan ngươi cũng không nhỏ đâu."
Cốc Vũ thu lại nụ cười, đột nhiên hỏi: "Ngươi nói Vương Công Công và Lục Trung xảy ra tranh chấp, rốt cuộc là chuyện gì vậy? Là hai người họ tranh chấp, hay là Đại điện hạ cùng Lục Trung xảy ra xung đột?"
Trần Đạc vội xua tay, không chút nghĩ ngợi đã nói: "Làm càn! Đại điện hạ tính tình nhân hậu, Lục Trung lại là thống lĩnh cấm quân trung thành tuyệt đối bên cạnh Thánh thượng, hai người làm sao có thể xảy ra xung đột? Ngươi không được nói bậy bạ!" Lúc này, hắn nói năng nghiêm nghị, nhưng đến cả bản thân cũng không rõ rốt cuộc muốn phủ nhận điều gì.
Từ phản ứng của hắn, Cốc Vũ đã có đáp án: "Ngay cả Lục Trung cũng bắt đầu hoài nghi Đại điện hạ sao? Cựu Thái y, ngươi rốt cuộc có bao giờ nghĩ rằng, đứng sau trận dịch bệnh gây họa kinh thành này, chính là vị điện hạ nhân hậu đó không?"
Trần Đạc tức giận đến mức hất tay ra: "Nếu ngươi còn lắm lời như vậy, ta sẽ không cứu ngươi nữa đâu!"
Lúc này, Cốc Vũ tỏ ra một sự thẳng thắn, gan lì, cứ như thể việc Trần Đạc không cứu hắn cũng chẳng sao cả, nói: "Đại điện hạ đã đoán trước Thái y viện sẽ cử người đến điều trị. Để che mắt mọi người, hắn cố ý lấy thân mạo hiểm, ngay cả ngươi cũng bị lừa dối. Trong lúc ngươi không để ý, hắn đã lén lút trộn đơn thuốc giải độc thật sự vào trong bình thuốc kia, rồi đưa cho hắn uống. Cứ như thế, thần không biết quỷ không hay, người ngoài chỉ cho rằng y thuật của ngươi cao siêu mà không hề nghi ngờ chuyện ẩn chứa bên trong."
Trần Đạc tức giận đến đỏ bừng mặt, toàn thân run rẩy, không rõ là vì giận dữ hay sợ hãi. Hắn chậm rãi tiến đến đối diện Cốc Vũ, đột nhiên cảm thấy người này vô cùng đáng ghét: "Ngươi nói chuyện phải chịu trách nhiệm đấy! Tùy tiện nói xấu điện hạ, ta có thể bắt ngươi tống vào tù!"
Cốc Vũ bình tĩnh nhìn hắn: "Cứ chờ ta nói xong rồi ngươi hãy bắt ta vào tù."
"Ngươi..." Trần Đạc tức tối nói.
Cốc Vũ nói: "Ta là một bộ khoái, cho dù không có chứng cứ rõ ràng, ta cũng có thể hoài nghi một cách hợp lý. Mạnh dạn giả thuyết, cẩn thận cầu chứng, không bỏ qua bất kỳ hung phạm nào!" Nét mặt hắn đột nhiên trở nên dữ tợn: "Chỉ cần hắn xúc phạm vương pháp, Thiên Vương l��o tử ta cũng bắt!"
Vừa dứt lời, Cốc Vũ trở nên đằng đằng sát khí, ánh mắt sắc như lưỡi đao. Trần Đạc bị khí thế của hắn trấn nhiếp, vậy mà không nói nên lời. Cốc Vũ ngày thường vốn thành thật, giữ khuôn phép, mang vẻ ngây thơ và ngượng ngùng của một thiếu niên, lúc này lại như một con báo săn đang chực vồ mồi. Trần Đạc sợ đến mức tim đập thình thịch, cố gắng che giấu cảm xúc mà nói: "Ngươi đã không có chứng cứ rõ ràng, sao lại cố chấp buộc tội điện hạ như vậy?"
Cốc Vũ nói: "Thật ra trong lòng ngươi cũng đang hoài nghi là hắn đúng không?"
"Ta..." Trần Đạc do dự hồi lâu, chậm rãi mở miệng nói: "Đại điện hạ không phải kẻ chủ mưu, cũng không thể là kẻ chủ mưu."
Cốc Vũ nhíu chặt lông mày, hỏi: "Tại sao?"
"Bởi vì hắn là hoàng trưởng tử, là người thừa kế hoàng vị trong tương lai." Trần Đạc nhìn Cốc Vũ: "Bệ hạ một mực muốn phế trưởng lập ấu, xem nhẹ lễ pháp tổ tông, các đại thần triều đình tự nhiên không chịu chấp nhận. Hai thế lực trong triều đã tranh đấu nhiều năm, thời gian tốt đẹp tr��i qua vì sự hao tổn nội bộ. Vào thời khắc Đại Minh loạn trong giặc ngoài, quân thần trên triều đình lục đục, quốc gia như ngọn đèn treo trước gió. Chỉ khi Đại điện hạ xác lập thân phận thái tử, những tranh đấu vô cớ này mới có thể lắng xuống, Đại Minh mới có hy vọng vào tương lai."
Trần Đạc vốn là người có thân phận quan gia, lại thường xuyên ra vào cấm cung, nên biết được mọi chuyện thậm chí còn tường tận hơn cả quan viên triều đình. Đầu óc Cốc Vũ nhanh chóng chuyển động: "Phế trưởng lập ấu? Ý nói là Tam điện hạ sao?"
Trần Đạc nói: "Không sai. Quý phi nương nương được bệ hạ ân sủng, yêu ai yêu cả đường đi, ngay cả con trai của bà ta cũng trở thành nỗi yêu thương trong lòng bệ hạ. Chỉ là... hai mẹ con ỷ vào sự sủng ái mà sinh kiêu, dần dần nảy sinh dã tâm, hão huyền mơ tưởng có một ngày có thể đăng cơ ngồi lên ngai vàng. Hai người tuy chưa từng nói rõ, nhưng việc họ khéo léo lấy lòng, chiều theo ý bệ hạ, có thể nói là 'ý đồ Tư Mã Chiêu, người qua đường đều biết'."
Cốc Vũ bất giác nghĩ đến buổi tối n��m ngoái, Chu Thường Tuân đột nhiên bị tập kích trước phủ, một trận ác đấu kinh hoàng. Cũng chính trong trận chiến đó, hắn đã vĩnh viễn mất đi Ngũ ca Phương Vĩ. Hắn thu lại tâm trạng, nói: "Đây là chuyện gia đình của Hoàng đế, hà cớ gì triều thần phải khăng khăng ép buộc? Dù ai ngồi trên Kim Loan điện thì cũng đều mang họ Chu cả."
"Đánh rắm! Ngay cả dân chúng bình thường trong nhà còn giảng về chuyện 'lập đích lấy tuổi, không lấy hiền tài; lập tử lấy thân phận mẹ, không lấy tuổi'." Trần Đạc nhướng mày: "Luật Đại Minh rõ ràng viết: *'Phàm là đích tử, thứ tử hay con trai, trừ trường hợp có quan tước được tập ấm, trưởng tử trưởng tôn được chia phần tài sản ruộng đất trước, thì phần còn lại không phân biệt do vợ cả, vợ lẽ hay tỳ thiếp sinh ra, đều chia đều theo số con trai.'* Huống chi là gia đình Đế vương? Phế trưởng lập ấu là trái với tổ chế, vốn là để giải quyết việc kế thừa quyền vị và phân phối tài sản, ổn định trật tự xã hội. Trong lịch sử, những chuyện vì loại việc này mà gây ra thiên hạ đại lo���n còn ít sao?"
Lời hắn nói Cốc Vũ nghe hiểu đôi chút, nhưng vẫn đang cố gắng tiêu hóa: "Vậy nên, nếu Đại điện hạ sớm được lập làm thái tử, đại cục đã định, thì Nhị vị điện hạ sẽ không còn tranh chấp nữa, bệ hạ cũng sẽ không còn đối đầu với triều thần, Đại Minh liền có thể khôi phục yên tĩnh thật sao?"
Trần Đạc lộ ra vẻ mặt như thấy học trò ngoan: "Chính là đạo lý đó."
Cốc Vũ lại hỏi: "Thật sự, lập thái tử rồi thì sẽ không phế truất nữa sao? Quân thần tranh chấp nhiều năm, oán khí tích tụ đã lâu, đột nhiên trong lòng liền không còn khúc mắc nào sao?"
"Ừm." Trần Đạc bị nghẹn lời, tức hổn hển giơ ngón tay lên, chực đâm vào mặt Cốc Vũ: "Ngươi một tên bộ khoái nhỏ bé thì làm sao hiểu được những đạo lý này? Tóm lại, muốn thiên hạ an bình, càn khôn sáng rõ, thì Đại điện hạ không thể xảy ra bất kỳ sai sót nào."
Cốc Vũ vẫn rất bình tĩnh nhìn hắn: "Ta chỉ là một bộ khoái nhỏ bé, không hiểu những đạo lý lớn lao đó. Ta chỉ biết rằng, chính hắn đã làm hại toàn thành, khiến vô số bách tính vô tội bỏ mình, cửa nát nhà tan. Hắn phạm sai lầm, ta liền phải bắt hắn về hỏi tội theo pháp luật. Giết người đền mạng, thiếu nợ trả tiền – Cựu Thái y à, dân chúng bình thường ai cũng hiểu đạo lý ấy, vậy dựa vào đâu mà hắn có thể trốn tránh luật pháp trừng trị?!"
Bản dịch được biên tập cẩn trọng này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.