(Đã dịch) Vạn Lịch Tiểu Bộ Khoái - Chương 456: Đọ sức
Chu Thường Lạc dẫn người trong phủ điều tra về Chu Thường Tuân đã lâu, nhưng hắn ta lại như bốc hơi khỏi nhân gian. Lúc này, mặt trời đã lên cao, bên ngoài phủ dần dần trở nên ồn ào. Nếu còn chần chừ thêm nữa, e rằng cả nha môn tuần bổ trong thành sẽ nghe tin mà kéo đến. Đến lúc đó, âm mưu của hắn sẽ bại lộ hoàn toàn trước thiên hạ, chuyện một thái tử đường đường lại làm việc ti tiện, vô sỉ mà bị đồn thổi ra ngoài, cho dù Thánh thượng không g·iết hắn – mặc dù khả năng này cực kỳ nhỏ nhoi – thì hắn làm sao còn mặt mũi nào đứng trước trăm họ thiên hạ?
Thế nhưng, dù bệnh nặng vừa mới bình phục, mồ hôi lạnh vã ra như tắm, hành động chậm chạp nhưng lòng Chu Thường Lạc nóng như lửa đốt. Ngay vào lúc dầu sôi lửa bỏng đó, chợt thấy phía trước binh lính như thủy triều ập đến. Chạy đầu tiên trong đám người đó là một thiếu niên máu me đầy mặt, chật vật không chịu nổi, chính là Cốc Vũ, kẻ mà hắn hận thấu xương.
Chu Thường Lạc mừng rỡ lên tiếng hét lớn: “Cốc Vũ tiểu tặc, ngươi phá hoại chuyện tốt của ta, còn không mau ngoan ngoãn chịu c·hết!”
Cốc Vũ liếc thấy phía trước xuất hiện một đội nhân mã, không khỏi thầm kêu khổ. Đợi nghe được giọng của Chu Thường Lạc, hắn chẳng những không kinh sợ mà còn mừng rỡ: “Thằng nhóc con, ta tìm khắp nơi không thấy, hóa ra trốn chui trốn nhủi với ông nội ngươi ở đây sao!”
Trong tình thế sinh tử treo trên sợi tóc, một mặt khác trong tính cách Cốc Vũ cũng bị kích phát. Chu Thường Lạc nghe xong thì tái mét mặt mày, hung hăng vung đao chỉ vào Cốc Vũ: “Đem thằng oắt con này băm thây vạn đoạn!”
Kẻ thù gặp nhau, mắt đỏ ngầu. Cốc Vũ nín một hơi, như gió táp cuốn về phía Chu Thường Lạc. Ngay sau đó, đám binh tốt xung quanh hắn cũng cùng nhau hò hét, không chút nao núng xông lên.
Huyền Mộc như một con thú bị nhốt, vừa nguy hiểm vừa tuyệt vọng. Thân pháp hắn tuyệt luân, mau lẹ luồn lách trong phòng. Thỉnh thoảng, một tên cường đạo lại ngã gục dưới đao hắn. Kẻ địch cũng không phải loại tầm thường. Trong đó, một tên đại hán vạm vỡ từ bên ngoài xông vào, nói: “Ngũ lão đại ta thay Phùng chưởng quỹ ‘chăm sóc’ ngươi đây!”
Huyền Mộc vừa tiếp cận hắn, không nói hai lời, vung đao chém tới. Tên đại hán ra tay như điện, tóm lấy cổ tay Huyền Mộc. Huyền Mộc hoảng hốt, chân phải tung ra, đạp thẳng vào bụng đối phương. Hắn không hề né tránh, cứng rắn chịu một cước này. Chỉ nghe một tiếng “bành” trầm đục, tên đại hán không hề nhúc nhích, ngược lại thân thể Huyền Mộc không tự chủ được mà lảo đảo ngã về phía sau.
Đến lúc này, ngay cả Chu Thường Tuân đứng phía sau cũng nhìn ra manh mối, kinh hô: “Huyền Mộc cẩn thận!”
Tên đại hán kia cười ha hả một tiếng, vung bàn tay to lớn như quạt hương bồ, đập mạnh về phía đầu Huyền Mộc. Thân thể Huyền Mộc mất thăng bằng, căn bản không thể tổ chức phản kháng hiệu quả. Thấy bàn tay thô kệch kia thoáng chốc đã ập tới, tránh không kịp nữa, đành nhắm mắt thầm nghĩ: “Mạng ta xong rồi.”
Chuyện xảy ra trong chớp mắt. Ngoài cửa, một bóng người lóe lên, Đoàn Tây Phong như tia chớp lướt tới, một đao đâm thẳng vào sau lưng tên đại hán. Tên đại hán không ngờ rằng có kẻ đột nhiên ra tay sát thủ, kêu lên một tiếng đau đớn, đổ nhào về phía trước. Huyền Mộc bị hắn kéo ngã xuống đất, vội vàng trở mình bò dậy, che chắn Chu Thường Tuân phía sau. Đoàn Tây Phong hô lớn: “Mau đưa chủ tử của ngươi đi theo ta!”
Cương đao trong tay Đoàn Tây Phong chém ngang bổ dọc, nhất thời chém ngã mấy tên cường đạo gần đó, trực tiếp xông thẳng ra ngoài cửa. Huyền Mộc thấy thời cơ không thể bỏ lỡ, vội nắm lấy cổ tay Chu Thường Tuân, hô: “Đi!”
Đoàn Tây Phong khí thế như hổ vồ mồi, Huyền Mộc đuổi tới bên cạnh hắn. Hai người phối hợp với nhau, yểm hộ cho nhau. Đám cường đạo chưa kịp định thần, hoàn toàn không hiểu tại sao người anh em giang hồ thân thiết vừa rồi lại trở mặt, vung đao kiếm về phía mình. Chỉ trong khoảnh khắc ngẩn người, hai người đã hợp lực chém ra một con đường máu.
Mặt khác, không ít những kẻ giang hồ đầu óc linh hoạt đã không đuổi theo nữa, mà tụ tập bao quanh phía ngoài căn phòng, trao đổi ánh mắt với nhau, ý tứ trong đó không thể rõ ràng hơn.
Huyền Mộc vừa lui lại tránh địch, vừa lén quan sát kẻ bên cạnh. Người này thân hình cao ráo, thể trạng cường tráng, võ nghệ trác tuyệt, uy dũng phi phàm, dưới thanh cương đao của hắn, không một kẻ địch nào có thể chống lại. Đoàn Tây Phong đột nhiên nói: “Ngươi không cần dò xét ta làm gì. Ta là bộ khoái phủ Thuận Thiên, tên Đoàn Tây Phong. Cốc Vũ là sư đệ ta.”
“Thì ra là thế!” Chu Thường Tuân nhếch mép. Cái tên ấy khiến thần kinh căng thẳng của hắn nhất thời giãn ra.
Trước kia, Đoàn Tây Phong từng chứng kiến trận chiến tại núi giả, tận mắt thấy Huyền Mộc, một thiếu niên công phu siêu phàm, một mình chống trăm người. Dù không thấy y phục quý tộc, nhưng chắc chắn không phải hạ nhân hay hộ vệ bình thường. Kẻ mà hắn liều c·hết bảo vệ, thân phận của người trẻ tuổi đó cũng tuyệt không đơn giản, chỉ là không biết là vị hoàng tử nào.
Huyền Mộc không cho hắn thời gian để đoán: “Đoàn Bộ đầu, vị này là Tam điện hạ. Tiểu Cốc đã giấu chủ tớ hai chúng ta ở đây, không ngờ lại bị bọn tặc nhân phát hiện. Mong rằng ngài ra tay giúp chủ nhân nhà ta thoát khỏi hiểm địa này.”
Đoàn Tây Phong “á” một tiếng, thần sắc cổ quái, quay lại nhìn Chu Thường Tuân một cái. Trước đây không lâu, hắn nóng lòng muốn cứu Lục Trung khỏi tay Quách Khâu, và Lục Trung đã nói dối rằng trong phủ này có giấu vàng bạc châu báu, chính vì thế mới có thể chiêu dụ được lũ cường đạo đến trợ giúp, nhưng không ngờ cũng vì vậy mà làm bại lộ Chu Thường Tuân. Lần này, dù tình cờ cứu được hắn, nhưng ngoài việc thoát khỏi hiểm cảnh trước mắt, hắn còn phải đối mặt với các thế lực khắp nơi trong phủ, không biết có thể bảo toàn được bình an cho hắn hay kh��ng. Thế nhưng hắn lại là kiểu người càng bị áp chế thì càng bùng nổ, kẻ địch càng mạnh, hắn càng hưng phấn.
Một thanh cương đao múa đến kín kẽ, không một kẽ hở. Hắn hét to nói: “Theo sát!”
Ba người lảo đảo xông ra hai sân viện. Trước mắt, binh lính vẫn đang cùng cường đạo triền đấu không ngớt, chiến trường hỗn loạn khó bề phân giải. Đoàn Tây Phong trong lòng vui mừng, vốn định nhân lúc hỗn loạn mà chạy thoát. Nhưng vài tên Binh Đinh mắt sắc chợt phát hiện ra Chu Thường Tuân. Chu Thường Tuân nhận ra ánh mắt của bọn chúng. Sau một khoảnh khắc giao nhau, mấy tên Binh Đinh kia nở nụ cười rạng rỡ trên mặt: “Ha ha, Chu Thường Tuân ở đây! Nhặt được bảo rồi! Nhặt được bảo rồi!” Chúng lập tức tách khỏi đội ngũ, xông thẳng về phía ba người.
Sắc mặt Chu Thường Tuân lập tức tái mét. Đoàn Tây Phong cũng nhận ra sự bất ổn, thuần thục chém gục mấy kẻ. Trong đội ngũ Binh Đinh, những kẻ khác thấy vậy cũng lập tức buông tha đối thủ, cùng nhau xông về phía Chu Thường Tuân.
Trước sói sau hổ, Chu Thường Tuân cùng Huyền Mộc nhất thời sợ đến choáng váng. Đoàn Tây Phong gầm lên: “Mẹ kiếp! Sợ đến ngây người rồi à? Mau chạy đi!” Hắn đưa mắt nhìn quanh, thấy phía đông có một rừng cây rậm rạp, thấp thoáng xanh tươi, ẩm ướt, đường mòn uốn khúc. Phía sau rừng cây tựa hồ là một bãi đất trống. “Chạy về hướng đó!”
Giữa vòng vây binh lính, Cốc Vũ đã cùng kẻ địch giao chiến ác liệt. Hắn bị bao vây tứ phía, vô số bóng người vây hãm, những gương mặt đối địch nhìn chằm chằm, những cánh tay vươn ra đều muốn đẩy hắn vào chỗ c·hết. Chỉ trong chốc lát, Cốc Vũ toàn thân đã đẫm máu tươi, vô số vết thương trên da thịt đau đớn rách toạc. Đôi mắt hắn gần như bị máu dính chặt, không thể nhìn rõ mọi vật khi giao chiến. Cảm giác sợ hãi, thậm chí còn hơn cả đau đớn, khiến người ta tuyệt vọng. Hắn bỗng nhiên cúi người, luồn vào giữa đám đông.
“Này, này, tất cả đi đâu cả rồi?”
“Bắt hắn lại... Ôi!” Cốc Vũ đã luồn qua dưới hông hắn. Tên kia chưa kịp phản ứng, đã bị hắn vung đao chém trả, kêu đau ngã xuống. Thân hình Cốc Vũ còn chưa phát triển, lại khéo léo cúi thấp người, nhờ vậy hắn dễ dàng luồn lách qua những khoảng trống.
Chu Thường Lạc đứng bên ngoài, lòng như lửa đốt. Quách Khâu đã đi tới bên cạnh hắn: “Điện hạ cứ an tâm, chớ vội. Thằng tiểu tặc này hôm nay chắc chắn phải c·hết.”
Chu Thường Lạc hừ một tiếng, chưa kịp nói gì, đột nhiên từ nơi xa chạy tới mấy tên Binh Đinh lên tiếng hô to: “Điện hạ, đã tìm thấy Chu Thường Tuân!”
Câu này như sấm sét ngang tai Chu Thường Lạc, toàn thân hắn chấn động. Quách Khâu đập mạnh tay xuống đùi, bật cười hả hê: “Điện hạ là người gặp dữ hóa lành, trời xanh đang giúp đỡ người!”
Chu Thường Lạc co chân bỏ đi ngay. Đối với Chu Thường Lạc, sống c·hết của Cốc Vũ chẳng có ý nghĩa gì bằng việc tìm ra Chu Thường Tuân.
Mấy tên Binh Đinh kia dẫn đầu dẫn đường, đưa Chu Thường Lạc vội vã rời đi. Quách Khâu đi phía sau, quay đầu phân phó: “Thằng tiểu tặc này không thể bỏ qua, hãy chặt đầu hắn ta. Như vậy mới gọi là song hỷ lâm môn!”
Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không ai được phép sao chép dưới mọi hình thức.