Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vạn Lịch Tiểu Bộ Khoái - Chương 532: Danh sách

Đồng Hồ Đài không ngờ người này nói ra tay là ra tay. Thấy gã cai tù Giao bị một cước đá ngã lăn quay, Đầy Đủ vẫn chưa nguôi giận, đạp thêm một cú nữa, tiếp tục gào thét. Đồng Hồ Đài hoảng hốt xông lên ngăn cản. Đầy Đủ dù thân hình cao lớn vạm vỡ, hai tay bị trói ra sau lưng nhưng khí lực cực lớn, mấy người Đồng Hồ Đài nhất thời không làm gì được, khiến bên trong gian phòng đánh túi bụi.

Bạch Như Đông vẫn lạnh lùng đứng ngoài cuộc chiến quan sát. Bất chợt, hắn tiến lên một bước, tung một cú đá khiến Đầy Đủ ngã lăn quay, rồi kéo cai tù Giao đứng dậy khỏi mặt đất.

Lau đi vệt máu tươi ở khóe miệng, cai tù Giao hung hăng nói: "Đầy Đủ, mày chán sống rồi!" Hắn nắm lấy búi tóc của Đầy Đủ, thô bạo kéo hắn đi. Gã ngục tốt còn lại luống cuống nhìn theo bóng lưng họ. Bạch Như Đông nói: "Ngươi cũng đi đi. Lão Giao đã lớn tuổi, nhỡ có sơ suất gì thì khó ăn nói."

"Thật..." Gã ngục tốt có vẻ khó xử.

Bạch Như Đông nói: "Sợ gì? Có ta ở đây trông coi rồi."

"Vâng, đa tạ Đầu bạc." Gã ngục tốt chậm rãi đuổi theo. Bạch Như Đông quay sang nói với Đồng Hồ Đài: "Mấy người các ngươi cũng đi đi. Nếu thằng này còn giở trò ngang ngược, đừng nương tay."

"Vâng." Đồng Hồ Đài lãnh mệnh, ôm quyền.

Bạch Như Đông nhìn theo bóng lưng mấy người đi xa. Ngay lúc đó, Đầy Đủ quay đầu nhìn lại. Ánh mắt hai người giao nhau trong khoảnh khắc, khóe miệng Đầy Đủ thoáng hiện một nụ cười khó nhận ra rồi quay đầu đi.

Kẻ này vốn là dân bản địa Kim Lăng, lại là một tên liều mạng khét tiếng, không biết vì sao lại được Trương Vĩ chiêu mộ thành mật thám dưới trướng. Khi phối hợp Bạch Như Đông làm nhiệm vụ lần này, thân phận của hắn mới được phơi bày. Một kẻ phạm tội hung ác cực độ như vậy, nếu là trước kia, Bạch Như Đông nhất định sẽ không nói hai lời mà dùng đao kiếm chào hỏi, nhưng giờ đây hắn chỉ có thể bịt mũi cấu kết làm việc xấu. Bạch Như Đông thầm rủa một tiếng, tay chân thoăn thoắt thu lấy danh sách dày cộp trên bàn, rồi nhanh chóng bước ra khỏi đại lao.

Hành lang vắng ngắt không một bóng người. Mùi chân hôi và mồ hôi chua nồng nặc xộc thẳng vào mũi. Đây là ký túc xá Phủ Nha đặc biệt chuẩn bị cho nha dịch trực đêm. Bình thường ở nha môn, không đến lượt bọn họ được hưởng, có được nơi này cũng là nhờ công lao của Bạch Như Đông.

Hắn gỡ then cài cửa phòng, rồi từ trên bàn lấy ra giấy bút, nhanh chóng chép lại danh sách ghi rõ tên tuổi, quê quán, tội danh của từng người. Tổng cộng có bốn mươi tám phạm nhân bị giam, trong đó chín trọng phạm bị nhốt ở nội giam, còn lại là các tội phạm nhẹ hơn đều bị giam ở ngoại giam.

Tim hắn đập thình thịch không ngừng, từng giọt mồ hôi lớn như hạt đậu lăn dài trên trán. Trước khi thành thân, hắn ngày nào cũng ở đây; sau khi thành thân, dù có những vụ án khẩn cấp, hắn cũng sẽ nghỉ ngơi ở đây một lát, nên lẽ dĩ nhiên hắn vô cùng quen thuộc nơi này. Nhưng giờ phút này, mỗi một tiếng động nhỏ nhất ngoài cửa sổ cũng khiến hắn run rẩy không yên.

Vất vả lắm mới viết xong cái tên cuối cùng, hắn vội vàng thu danh sách lại, bước nhanh đến cổng. Vừa mở cửa, một người đứng bên ngoài đột ngột xuất hiện khiến hắn hồn xiêu phách lạc.

Đỗ Khuê Hải hạ tay đang định gõ cửa xuống, nghi ngờ nhìn Bạch Như Đông với khuôn mặt tái mét: "Tìm ngươi nửa ngày, sao lại đến đây rồi?"

Bạch Như Đông tâm trí nhanh chóng xoay chuyển, vội nói: "Ta muốn cùng Đồng Hồ Đài thương lượng kế hoạch truy bắt Vương Nam Tùng, nhưng hắn lại không có ở đó."

Đỗ Khuê Hải nghi ngờ đánh giá hắn, ánh mắt sắc như chim ưng. Bạch Như Đông cố nén sự hoảng loạn trong lòng, buộc mình phải đối mặt với hắn, nhưng vẻ mặt cứng đờ, cử chỉ máy móc đến nỗi chính hắn cũng cảm nhận được, không biết có giấu được sư phụ không. Mãi nửa ngày sau Đỗ Khuê Hải mới lên tiếng: "Không vội, ngươi đi cùng ta đến một nơi."

"Đi đâu ạ?" Bạch Như Đông hỏi.

Đỗ Khuê Hải không có ý định nói cho hắn biết: "Cứ đi theo ta là được."

Bạch Như Đông đành gật đầu chấp thuận, rồi nói: "Sư phụ, con đến đây sớm quá, còn chưa kịp ăn cơm. Hay là con ghé tiệm cơm lấy hai cái bánh bao, hai chúng ta vừa đi vừa ăn dọc đường?"

Đỗ Khuê Hải nghĩ nghĩ: "Cũng được. Ta sẽ đợi ngươi ở phòng trực."

Bạch Như Đông đáp lời rồi nhanh chóng đi đến tiệm cơm. Vị đại sư phụ mở vỉ hấp, từng chiếc bánh bao trắng muốt, nóng hổi tỏa ra mùi thịt thơm lừng. Vị đại sư phụ nhiệt tình hỏi: "Đầu bạc, ăn bánh bao không?"

"Ăn chứ!" Bạch Như Đông hớn hở đáp: "Cho ta thêm mấy cái nữa, gói thành ba phần."

Vị đại sư phụ đáp lời, dùng giấy dầu gói cẩn thận cho hắn. Bạch Như Đông đưa tay nhận lấy, rồi thẳng tiến đại lao. Trong gian phòng, cai tù Giao đang ngồi trước một đống hồ sơ, một gã ngục tốt đứng phía sau đang xoa bóp vai cho hắn. Bạch Như Đông vội vã chạy đến, đưa bánh bao ra: "Thật xin lỗi, thật xin lỗi. Vừa rồi quan đại nhân triệu ta đến tra hỏi, khi quay về mới nhớ ra các vị còn chưa ăn cơm nên lại chạy một chuyến đến tiệm cơm, mua ít đồ lót dạ trước."

Cai tù Giao nhếch mép nhận lấy: "Đầu bạc bận trăm công nghìn việc mà vẫn nhớ đến huynh đệ, thật vất vả quá đi."

Bạch Như Đông đảo mắt trái phải, giả bộ hỏi: "Không lẽ chúng ta cứ ngồi ăn uống ở đây thế này sao?"

Cai tù Giao đứng bật dậy: "Đâu có," Hắn quay đầu nhìn chằm chằm gã ngục tốt: "Cũng không biết nhìn nhận tình hình gì cả." Hai người đi về phía một góc khuất.

Nhân lúc hai người quay lưng, Bạch Như Đông lấy danh sách từ trong ngực ra đặt lại chỗ cũ. Lúc này hắn mới lên tiếng: "Lão Giao, hai người cứ từ từ ăn. Ta đây còn có việc phải xử lý, lát nữa nói chuyện sau."

"Ấy ấy... Đầu bạc đi thong thả nhé." Cai tù Giao xoay người, đặt bình nước xuống. Bạch Như Đông đã vụt đi xa. Hắn ngồi trở lại ghế, gặm một miếng bánh bao, tay trái đặt lên danh sách khẽ chạm một cái rồi bất chợt nở nụ cười quỷ quyệt.

Bạch Như Đông thở hổn hển trở lại phòng trực. Đỗ Khuê Hải đã đợi đến hơi mất kiên nhẫn, thấy Bạch Như Đông liền bắt đầu quở trách: "Ngươi sao lại đi lâu như vậy?"

Bạch Như Đông từ trong ngực lấy ra túi giấy dầu, cười nói: "Sư phụ dạ dày không tốt, con khó khăn lắm mới đợi được một nồi bánh bao nóng hổi, nên mới chậm trễ đôi chút."

Đỗ Khuê Hải cơn giận nguôi ngoai, nhận lấy bánh bao, giọng nói cũng dịu xuống: "Ngươi đó." Sự quan tâm chu đáo của đồ đệ khiến lão bộ đầu này rất đỗi vui mừng.

Bạch Như Đông như trút được gánh nặng: "Sư phụ, chúng ta đi đâu ạ?"

Cách Ứng Thiên Phủ Nha không xa, Bạch Như Đông cùng Đỗ Khuê Hải rẽ vào một con ngõ nhỏ vắng vẻ. Trên đường đi, Đỗ Khuê Hải im lặng không nói một lời. Bạch Như Đông thấy vẻ mặt hắn lạnh lùng nên cũng không dám mở miệng hỏi, cứ thế thấp thỏm đi theo. Đỗ Khuê Hải dừng lại. Bạch Như Đông thấy đó là một căn nhà dân bình thường nên không khỏi nghi hoặc nhìn về phía Đỗ Khuê Hải.

Đỗ Khuê Hải có vẻ hơi căng thẳng, tiến lên nhẹ nhàng gõ vòng cửa. Một lát sau, một giọng nam trầm ấm vọng ra từ phía sau cánh cửa: "Ai đó?"

"Ta, Đỗ Khuê Hải." Đỗ Khuê Hải nhẹ giọng đáp.

Cánh cổng mở ra, để lộ khuôn mặt một người trẻ tuổi có tướng mạo đoan chính, lưng đeo cương đao. Hắn nhíu mày đánh giá Bạch Như Đông, rồi dùng giọng điệu bất mãn nói với Đỗ Khuê Hải: "Sao lại dẫn theo người ngoài đến đây? Đỗ Khuê Hải, ngươi quá càn rỡ rồi!"

Bạch Như Đông nheo mắt, có chút phản cảm với thái độ lỗ mãng của người trẻ tuổi này. Đỗ Khuê Hải lại có vẻ rất cung kính: "Đây là tiểu đồ của ta, Bạch Như Đông. Đại nhân muốn thành đại sự, hắn là trợ lực mấu chốt."

Người trẻ tuổi kia tránh người sang một bên. Đỗ Khuê Hải ra hiệu cho Bạch Như Đông cùng hắn bước vào bên trong, cánh cổng liền đóng sập lại. Người trẻ tuổi cười như không cười nhìn Bạch Như Đông: "Hắn là trung hay gian còn phải xem xét. Đỗ Bộ đầu lấy đâu ra tự tin như vậy?"

Đỗ Khuê Hải há hốc miệng. Người trẻ tuổi quay đầu đi ngay: "Không cần phải nói với ta. Cứ nói cho đại nhân nghe đi."

"Đại nhân?"

Bạch Như Đông mơ hồ có một dự cảm chẳng lành. Toàn bộ bản dịch thuộc về truyen.free, xin quý vị độc giả vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free