Bộ Khoái kia đáp: "Không tệ. Tiểu Cốc đã sớm bị Triệu tướng quân của Ngũ Quân Đô Đốc Phủ bắt giữ, chuyện này từng xôn xao dư luận. Có người nói Tiểu Cốc hành vi bất cẩn, coi mạng người như cỏ rác; lại có người nói hắn chống đối Triệu tướng quân. Cách đây không lâu, Triệu tướng quân sai người giải Tiểu Cốc về đến Phủ Nha chúng ta. Mấy huynh đệ chúng ta vừa hay ở gần đó, không hiểu rõ ý đồ của hắn nên định tạm giam hắn vào ngục rồi báo lại cho đại nhân. Nào ngờ, trên đường lại gặp phục kích..."

Phùng thôi quan "á" một tiếng, chuyện này xảy ra quá đỗi kỳ quặc. Với sự hiểu biết của ông ta về Cốc Vũ, tuyệt đối sẽ không làm chuyện thất đức như vậy. Nhưng hết lần này đến lượt khác, kẻ bắt hắn lại là người của Ngũ Quân Đô Đốc Phủ, một nơi vốn chẳng liên quan gì đến chuyện này. Phùng thôi quan, người lăn lộn lâu năm trong quan trường, hiểu rằng sự việc càng ly kỳ thì chân tướng đằng sau càng khó lường. Ông ta dứt khoát vờ như không hiểu, thuận theo lời Bộ Khoái hỏi: "Có nhìn rõ kẻ hành hung không?"

Bộ Khoái uể oải lắc đầu. Phùng thôi quan hít một ngụm khí lạnh nói: "Đối phương không lộ mặt, lại còn có thể gây thương tích từ xa ư?"

Chân tướng về Cốc Vũ, ông ta có thể không quan tâm, nhưng việc có cao thủ quyền thuật xuất chúng như vậy trà trộn vào Phủ Nha mới là điều khiến ông ta kinh hãi, run sợ. Bộ Khoái lại lắc đầu: "Đại nhân có điều không biết, đối phương dùng thủ đoạn vô cùng vô sỉ. Chỉ cần ẩn mình ở một nơi bí mật gần đó là có thể trọng thương các huynh đệ..."

Khi Bộ Khoái kể lại phương pháp đó cho Phùng thôi quan, Phùng thôi quan nghe xong, nửa ngày không sao khép miệng lại được.

"Có chuyện gì vậy?" Giọng Hồng Phủ Doãn vang lên phía sau ông ta. Phùng thôi quan cùng một đám quan lại vội vàng quỳ xuống hành lễ.

Hồng Phủ Doãn tiến tới quan sát tình hình hiện trường một phen, sắc mặt trở nên cực kỳ khó coi: "Sao lại có nhiều người bị thương đến vậy?"

Phùng thôi quan tranh thủ kể lại những tin tức vừa nghe được từ miệng Bộ Khoái cho cấp trên một lần, rồi nói: "Phạm đường chủ Trạch Tâm Nhân Hậu, mong lão tiên sinh ra tay cứu giúp."

Phạm đường chủ cùng Hồng Phủ Doãn đi cùng nhau tới. Ông ta đi đến bên cạnh Bộ Khoái đang hôn mê, vén tay áo hắn lên, duỗi ba ngón tay đặt lên mạch môn của hắn. Một lát sau, ông ta nói: "Tâm mạch chấn động dẫn đến ngất xỉu, vết thương không nặng. Đưa đến Đông Bích Đường cứu chữa đi, mười ngày nửa tháng là có thể hồi phục. Chỉ là những vết thương ngoài da thịt này còn cần điều dưỡng thêm mấy ngày."

Bộ Khoái kia nói: "Đã là vạn hạnh." Rồi quỳ rạp xuống đất dập đầu không ngừng. Những người này cùng chiến đấu dưới trướng một đội, đổ máu kề vai, tình cảm cực kỳ sâu đậm. Đồng đội không sao, khiến hắn cảm kích xuất phát từ tận đáy lòng.

Phạm đư��ng chủ thầm nghĩ: Hổ thẹn. Ông đưa tay đỡ hắn đứng dậy: "Làm phiền ngươi chuẩn bị một bộ cáng cứu thương. Chuyện ở đây chúng ta cũng nên quay về, tiện thể đưa hắn cùng về Đông Bích Đường."

Bộ Khoái nhìn về phía Hồng Phủ Doãn. Hồng Phủ Doãn khoát tay: "Đi."

Hướng Phạm đường chủ nói: "Phạm lão, hôm nay có ông ra tay nghĩa hiệp, bản quan vô cùng cảm kích, ngày khác nhất định sẽ đến tận cửa bái tạ."

Phạm đường chủ vội vàng đáp lời khiêm tốn: "Hồng đại nhân nói quá lời rồi. Lão phu cũng là bách tính Kim Lăng, đương nhiên phải góp một phần sức. Đêm đã về khuya, không tiện quấy rầy, lão phu xin cáo từ."

Trên đường cái, một đội Binh Đinh hô to gọi nhỏ chạy qua: "Ngay tại gần đây, hắn không chạy xa được đâu, cẩn thận lục soát!"

Cốc Vũ và Hạ Khương trốn trong con ngõ tối mờ, lặng lẽ chờ đợi. Mãi đến khi tiếng người đi xa, hai người mới thở phào nhẹ nhõm. Hạ Khương đỡ lấy Cốc Vũ: "Anh còn có thể kiên trì không?"

Cốc Vũ sắc mặt trắng bệch, để Hạ Khương yên tâm, hắn cố sức khẽ gật đầu. Nhưng Hạ Khương vẫn cảm nhận rõ ràng được vai đối phương ngày càng nặng trĩu. Nàng biết Cốc Vũ đã đến giới hạn thể lực, giờ chỉ đang cố gắng chống đỡ. Nàng lẩm bẩm: "Vòng vây của đối phương càng ngày càng siết chặt, sớm muộn gì chúng ta cũng sẽ bị phát hiện."

Cốc Vũ nói: "Bọn chúng cố ý thu hẹp phạm vi hoạt động của chúng ta. Em đã từng thấy người ta dồn chuột bao giờ chưa?"

"Anh mới là chuột ấy," Hạ Khương lườm hắn một cái, tức giận nói: "Là ai nghĩ ra cái chủ ý thất đức này vậy?"

Cốc Vũ nói: "Chiêu này ban khoái của chúng ta từng dùng rồi. Hắn là đồng môn, em cũng biết."

Hạ Khương phản ứng rất nhanh: "Bạch Như Đông!"

Cốc Vũ buồn rầu nói: "Trong tay hắn vừa có khoái thủ, lại có quân lính. Nhìn thì đông người, nhưng thực chất không đồng lòng. Khi truy kích thì còn tạm dùng được một lát. Nếu chúng ta cố thủ một chỗ, người của hắn sẽ phải phân tán ra. Lúc đó, kẻ có thể nghe lời hắn chỉ huy chỉ có Dương Đạt, một khoái thủ của ban. Hắn đã cho chia cắt quân lính ra đứng bên ngoài các phường, từ ngoài hướng vào phía trong gây ra hỗn loạn. Còn bản thân hắn thì giám sát động tĩnh bốn phía. Chỉ cần chúng ta luống cuống tay chân lộ sơ hở, hắn chỉ cần một kích toàn lực là có thể đạt được hiệu quả."

Hạ Khương nói: "Sư huynh tốt của anh xem ra không có ý định buông tha anh rồi."

Cốc Vũ thở dài, vẻ mặt đầy cô đơn. Hạ Khương không đành lòng thấy hắn bị thương: "Chẳng lẽ chúng ta cứ bị vây ở đây mãi sao?"

Cốc Vũ lắc đầu: "Em có biết đạo lý 'dưới đèn thì tối' không?"

Hạ Khương nghi hoặc: "Ý gì?"

Cốc Vũ nói: "Em nhìn kỹ xem, đây là nơi nào?"

Hạ Khương suốt đường lo lắng hãi hùng, một mực kéo Cốc Vũ chạy trốn, nào có tâm trí biết mình đang ở đâu. Lúc này nghe Cốc Vũ nói có ẩn ý, nàng không khỏi nhíu mày nhìn quanh bốn phía. Quả nhiên mơ hồ thấy có chút quen mắt, suy nghĩ lại một chút, không khỏi giật mình nói: "Sao anh lại tới chỗ này?"

Cốc Vũ cười nói: "Cho dù tất cả mọi người ở Kim Lăng mặc kệ sống chết của ta, ít nhất nàng ấy sẽ quan tâm ta."

Hạ Khương mấp máy môi, thấy Cốc Vũ vẻ mặt chắc chắn, chỉ đành nói: "Chúng ta đang bị bao vây tứ phía, không nơi nương tựa, đi sai một bước là v��n kiếp bất phục. Vạn sự cẩn trọng thêm một chút sẽ không sai đâu."

Cốc Vũ gật đầu lia lịa: "Ta biết mà, ta biết mà." Rõ ràng là không hề nghe lọt tai. Hắn thò đầu ra nhìn hai bên một chút, một lát sau nói: "Đi theo ta."

Hạ Khương theo sau hắn, nhìn thấy phía sau hắn một mảng áo đỏ thẫm, ướt sũng như vừa bị dội nước. Giữa hai hàng lông mày nàng không khỏi lộ thêm một tia lo lắng thầm kín. Cốc Vũ bị thương rất nặng, để tránh khiến nàng lo lắng, hắn cố gắng chịu đựng cơn đau râm ran, kịp thời dùng thuật chữa trị. Ngay cả khi thân thể hắn bằng sắt, e rằng cũng không chịu nổi.

Bạch Tiểu Tiểu của Bạch Trạch đi vào phòng Đổng Mộng Kỳ. Trong phòng tối om. Bạch Tiểu Tiểu thử dò hỏi một tiếng: "Nương?"

Đổng Mộng Kỳ "Ừ" một tiếng khe khẽ. Bạch Tiểu Tiểu lần mò đến trước bàn trang điểm, lẩm bẩm: "Sao lại không đốt đèn chứ, thật đáng sợ quá."

Ngọn đèn được thắp lên, trong phòng nhất thời sáng bừng. Bạch Tiểu Tiểu nhìn về phía Đổng Mộng Kỳ đang ngồi ở đầu giường, thấy mẫu thân mình nước mắt đầm đìa, hai mắt đỏ bừng sưng húp. Bạch Tiểu Tiểu kinh ngạc: "Nương, người sao vậy ạ?" Nàng đi đến trước mặt Đổng Mộng Kỳ, nắm chặt lấy hai vai bà.

Đổng Mộng Kỳ đưa tay ôm lấy eo Bạch Tiểu Tiểu, mặt vùi vào bụng nàng, nước mắt tuôn ra càng dữ dội.

Bạch Tiểu Tiểu sợ ngây người, hai tay luống cuống giơ lên cao. Thấy Đổng Mộng Kỳ khóc đến thở không ra hơi, hai vai run rẩy không ngừng, nhưng lại không hiểu sao vẫn kiềm nén tiếng khóc từ đầu đến cuối. Mẹ con đồng lòng, Bạch Tiểu Tiểu cũng không cảm thấy muốn rơi lệ. Nàng vòng tay ôm lấy Đổng Mộng Kỳ, nhẹ nhàng vỗ lưng bà: "Nương, người có chuyện gì không vui, cứ nói cho Tiểu Tiểu nghe ạ."

Đổng Mộng Kỳ chỉ lo thút thít, không đáp lời. Bạch Tiểu Tiểu nghĩ: "Có phải có ai bắt nạt mẫu thân không? Con sẽ báo thù cho người!"

Mãi nửa ngày sau, Đổng Mộng Kỳ mới từ từ ngừng nức nở. Nàng vỗ vỗ mông Bạch Tiểu Tiểu: "Tiểu Tiểu là đại cô nương rồi."

Bạch Tiểu Tiểu vội vàng nói: "Người nói đi chứ?"

Đổng Mộng Kỳ lắc đầu, dùng mu bàn tay lau nước mắt: "Nương nhớ lại một chuyện cũ từ nhiều năm trước, trong lòng không khỏi thấy khó chịu." Nàng nhìn gương mặt Bạch Tiểu Tiểu đang chăm chú, đầy vẻ quan tâm, rồi đột nhiên hỏi: "Con có muốn nghe không?"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.