(Đã dịch) Vạn Lịch Tiểu Bộ Khoái - Chương 696: Tặng lễ
Khang Ban Đầu trong lòng cũng ấm ức vô hạn, rõ ràng chỉ là tiện tay giúp một việc nhỏ, cớ sao cục diện rối rắm này lại đổ hết lên đầu mình? Hắn đành phải cố gắng hỏi: "Hắn đi đâu?"
Người hầu hoảng sợ đáp: "Từ lúc lão gia cùng ngài Khang Ban Đầu ra cửa đến nay vẫn chưa về nhà, chẳng lẽ lão gia không ở cùng ngài sao?"
Khang Ban Đầu trợn mắt: "Nói bậy nói bạ! Nếu lão gia ở cùng với ta thì ta còn phải đi tìm làm gì?" Hắn vung tay định tát cho tên người hầu một cái.
Cốc Vũ đưa tay nắm lấy cổ tay hắn. Khang Ban Đầu cánh tay chợt tê dại, giật mình rụt tay về. Cốc Vũ mặt lạnh như tiền: "Về phủ thôi."
"Không tìm nữa sao?" Khang Ban Đầu hỏi.
Cốc Vũ cười mà như không cười nhìn hắn: "Khang Ban Đầu có tìm được không?"
"Ừm..." Khang Ban Đầu cứng họng, mồ hôi lạnh lập tức túa ra ướt đẫm lưng.
"Đi thôi Khang Ban Đầu, ở đây không đợi được Mã tiên sinh đâu." Cốc Vũ đã dẫn đầu bước ra ngoài.
Khang Ban Đầu bất lực đi theo sau lưng hắn. Đi được hơn mười trượng, cuối cùng hắn cũng không nhịn được lên tiếng: "Không về phủ điều tra sao?"
Cốc Vũ dừng chân lại: "Xem ra Khang Ban Đầu còn sốt ruột hơn cả ta?"
Khang Ban Đầu vẻ mặt khẩn khoản: "Người đó là do hạ quan thả đi. Nếu chuyện này có gì bất trắc, hạ quan cũng sẽ bị liên lụy." Hắn giữ chặt lấy hai cánh tay Cốc Vũ rồi quỳ sụp xuống đất.
Cốc Vũ giật mình: "Ngươi làm gì thế này? Mau đứng dậy nói chuyện!"
Khang Ban Đầu vẫn kiên quyết quỳ dưới đất: "Đại nhân, hạ quan và Mã tiên sinh này không hề có tư tình riêng. Hắn muốn làm gì hạ quan hoàn toàn không hay biết, chỉ vì nể mặt Tri phủ đại nhân mới tạo điều kiện cho hắn, nào ngờ hắn lại có mục đích khác!" Mã tiên sinh đến nay chưa về, Khang Ban Đầu cũng không phải kẻ ngốc, đương nhiên biết mình đã bị đối phương gài bẫy: "Lão già này hại người chết mất! Hạ quan nguyện theo đại nhân để đưa kẻ này ra công lý." Nói đoạn, hắn lại rưng rưng nước mắt.
Cốc Vũ hai tay đỡ hắn đứng dậy: "Ta đã biết, việc này không trách ngươi được."
"Vậy còn Phan đại nhân?" Khang Ban Đầu vẫn còn thấp thỏm, thăm dò hỏi.
Cốc Vũ dở khóc dở cười: "Phan đại nhân không phải là người không biết phải trái, ngài ấy sẽ không trách ngươi đâu. Đến lúc đó, ta sẽ giúp ngươi phân trần."
Khang Ban Đầu lúc này mới nhẹ nhõm trong lòng: "Đa tạ đại nhân đã nói giúp." Thấy không có ai xung quanh, hắn từ trong tay áo rút ra một xấp ngân phiếu, nhét vào tay Cốc Vũ: "Đại nhân đường xa đến đây, phủ Dương Châu này ăn ngon chơi vui không kể xiết. Hạ quan không tiện dẫn ngài đi khắp nơi, vậy ngài cứ cầm ch��t bạc này mà tiêu dùng, coi như là chút lòng thành của hạ quan."
Cốc Vũ thầm nghĩ: "Đường đời hiểm trở, tiền tài là ngựa; hồng trần vạn trượng, ba chén rượu; thiên thu đại nghiệp, một chén trà... Xem ra, bất kể khi nào, ở đâu thì đạo lý này vẫn đúng."
Ở Kinh Thành, hắn cũng thường gặp cảnh này, theo lệ thường sẽ từ chối thẳng thừng. Nhưng Khang Ban Đầu lại sợ đến tái mặt, kiên quyết đòi Cốc Vũ nhận. Cốc Vũ bất đắc dĩ mới cất ngân phiếu vào lòng. Khang Ban Đầu lúc này mới thở phào nhẹ nhõm.
Cốc Vũ không ngừng cười khổ. Người tặng lễ nơm nớp lo sợ, người nhận lễ còn sợ hãi khó chịu hơn. Lúc nãy, hắn lén nhìn qua mấy tờ ngân phiếu, e rằng có đến cả trăm lượng. Số tiền đó, nếu hắn không ăn không uống, phải tích lũy hơn mười năm mới để dành được. Vậy mà một tiểu quan nhỏ bé ở Dương Châu lại đưa mà mắt không thèm chớp. Người với người so sánh, thật muốn tức chết người.
Giấu khoản tiền lớn trong lòng, Cốc Vũ cảm thấy nơm nớp lo sợ, tim đập kịch liệt. Ngày thường khi giao đấu sống chết với kẻ cướp, hắn cũng chưa chắc kinh tâm động phách đến thế.
Từ lúc đưa lễ xong, Khang Ban Đầu sắc mặt cũng tốt hơn nhiều: "Đại nhân, vậy Mã tiên sinh chúng ta cứ mặc kệ sao?"
Cốc Vũ trấn tĩnh lại: "Yên tâm, hắn không chạy thoát được đâu."
Khi Triệu tiên sinh bước vào phòng, Kiều Nương đang ôm An Sinh, khẽ thì thầm điều gì đó. An Sinh co rúm người trong lòng mẹ. Hôm nay nàng bé con rất mệt mỏi, cũng sợ hãi tột độ, chỉ có rúc vào lòng mẹ mới có thể mang lại cho nàng chút cảm giác an toàn.
Kiều Nương nhìn thấy phụ thân đi tới, vội vàng đứng dậy. Triệu tiên sinh nặn ra một nụ cười: "Lẽ ra con nên sớm nói để Phan đại nhân đứng ra làm chủ cho con. Có lão đại nhân giúp đỡ, nhất định An Sinh sẽ đòi được công đạo."
Kiều Nương lộ ra vẻ mặt vui mừng, giọng run run hỏi: "Cha nói thật chứ ạ?"
Triệu thị vội vàng kêu lên: "Lão gia, không được đâu!"
Triệu tiên sinh xua tay ngăn lại: "Bà đừng nói nữa! Kiều Nương, con đi thay bộ y phục khác, mang theo An Sinh, chúng ta đến chỗ Phan đại nhân. Chắc ngài ấy đang sốt ruột chờ rồi."
Kiều Nương cúi đầu nhìn chiếc khoác đỏ chói trên người. Triệu tiên sinh nói: "Phan đại nhân dù sao cũng là quan triều đình. Con quần áo không chỉnh tề như vậy là thất lễ. Mau đi thay đi."
Ông đưa tay ra, cười nhìn An Sinh: "An Sinh, chúng ta ở đây chờ mẹ con được không?"
An Sinh hiếm khi thấy ông có vẻ mặt hiền hòa như vậy, vô thức vươn tay ra. Triệu tiên sinh vỗ vỗ đầu cô bé, rồi khẽ hất cằm về phía Kiều Nương: "Đi đi con."
Kiều Nương yên lòng, hướng về phía cha mẹ hành lễ rồi mới bước ra cửa.
Bàng Uy vội vàng tiến lên trước: "Trong ngôi nhà này, con cũng quen thuộc rồi mà."
Kiều Nương mặt đỏ bừng, khẽ mắng: "Quen cái gì mà quen?"
Nàng chính là ở chỗ này mà thất thân. Bàng Uy nghe vậy kịp phản ứng, lén lút liếc nhìn phụ thân mình, ngượng ngùng nói: "Không quen, không quen, là ta hồ đồ rồi." Rồi dắt Kiều Nương bước nhanh đi.
Đợi hai người khuất bóng, Mã tiên sinh quay đầu lại. Triệu tiên sinh dẫn An Sinh xuất hiện ở cửa ra vào. Hai người giao ánh mắt, trong mắt tràn đầy sát khí.
Bên kia, Bàng Uy dẫn Kiều Nương vào phòng, mở tủ quần áo: "Kiều Nương, sau này nàng không được làm ta sợ như vậy nữa."
Kiều Nương cởi chiếc khoác đỏ chói: "Chàng là phu quân của thiếp, lời chàng nói thiếp đương nhiên phải nghe. Nhưng An Sinh là con của chúng ta, thiếp không thể bỏ con bé được. Bây giờ cha cũng đã đồng ý rồi, ba người chúng ta có thể sống hạnh phúc bên nhau phải không?"
Bàng Uy nghe vậy, trong lòng phiền chán, không nhịn được hừ một tiếng.
Kiều Nương dừng động tác, nụ cười trên mặt từ từ thu lại: "Chàng không vui sao? Đó dù sao cũng là con gái của chàng mà."
Bàng Uy tự biết mình lỡ lời, vội vàng che giấu bằng một nụ cười gượng gạo: "Trong lòng ta rất vui. Chỉ là mọi chuyện xảy ra quá nhanh, ta còn chưa kịp thích ứng."
Kiều Nương không chớp mắt nhìn chằm chằm chàng. Bàng Uy tránh né ánh mắt nàng, đưa tay gãi gãi mũi: "An Sinh cũng là cốt nhục của ta, con bé có thể bình yên vô sự, trong lòng ta đương nhiên rất vui. Sao nàng lại không tin ta chứ?"
Kiều Nương mặt tái nhợt: "Chàng từ nhỏ mỗi khi nói dối là lại thích sờ mũi."
Bàng Uy giật mình, tay đang gãi mũi như bị bọ cạp đốt mà buông thõng xuống. Kiều Nương run giọng hỏi: "Các người rốt cuộc có ý đồ gì?"
Bàng Uy bị nàng nhìn chằm chằm đến mức hoảng loạn: "Không có... không có..."
Kiều Nương gầm lên một tiếng: "Tránh ra!"
Bàng Uy sợ đến run rẩy, nhưng vẫn dang hai tay ra, nhào về phía Kiều Nương: "Giờ mọi chuyện đã rồi, nàng không cần phải lo lắng nữa. Chỉ cần ngoan ngoãn chờ đợi, cha ta sẽ xử lý ổn thỏa, giải quyết xong mối phiền phức này. Sau này chính là những ngày tốt đẹp của chúng ta, ta cam đoan cả đời sẽ đối xử tốt với nàng... Ôi!"
Lời còn chưa dứt, Kiều Nương một bàn tay đã giáng xuống, móng tay sắc nhọn cắm vào giữa trán Bàng Uy. Máu tươi lập tức chảy xuống. Bàng Uy bị đau, tránh sang một bên.
Kiều Nương thừa cơ thoát khỏi hắn, vội vàng chạy đến căn phòng nơi An Sinh đang ở.
Đoạn văn này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin đừng tùy tiện sao chép.