(Đã dịch) Vạn Lịch Tiểu Bộ Khoái - Chương 8: Thức tỉnh
Cốc Vũ và Ngô Hải Triều cao hứng vỗ vai nhau một cái, đoạn nhìn Đinh Tứ Bảo đã sớm ngây ra như phỗng.
Trình Giới cầm khẩu cung trong tay xem đi xem lại, rồi kích động bật dậy, kéo Đổng Tâm Ngũ lại: "Nhà có người già như có vật báu, lão Đổng, ngươi chính là Định Hải Thần Châm của Thuận Thiên phủ. Vụ án này, bản quan nhất định sẽ ghi công thật lớn cho ngươi!"
Đổng Tâm Ngũ v���i vàng tạ ơn, khiêm tốn nói: "Đều nhờ đại nhân dạy bảo có phương pháp. Chỉ là..." Hắn thoáng nhường nửa người, để lộ Phương Vĩ ra: "Vụ án này không phải chỉ mình ta vất vả mà thẩm vấn được, biện pháp chính là chủ ý của Phương Vĩ, còn có những người trẻ tuổi này đã tận chức tận trách, cùng nhau vì đại nhân phân ưu giải nạn."
Phương Vĩ sững sờ, không nghĩ tới Đổng Tâm Ngũ lại dẫn chủ đề sang mình. Hắn ngẩng đầu lên, vừa vặn chạm mắt với Trình Giới. Vẻ kích động trên mặt Trình Giới đang từ từ thu lại, khôi phục thành nụ cười vừa phải: "Đương nhiên rồi, đương nhiên rồi..."
Đang nói chuyện thì bỗng nhiên một người vội vã xông vào từ ngoài cửa, khiến mấy người đang trò chuyện giật nảy mình. Người này thở hổn hển, hành lễ với Trình Giới và Đổng Tâm Ngũ: "Đại nhân, sư phụ! Khảo Công ti lang trung Vương Thừa Giản vừa sai người đến Thuận Thiên phủ báo án, nói trong nhà bị trộm!" Vị Khảo Công ti lang trung này chính là chủ quản của Khảo Công Thanh Lại ti thuộc Lại Bộ, phụ trách chủ trì việc kiểm tra, đánh giá thành tích của quan viên Kinh thành.
Với chức vị có quyền sinh sát đối với quan viên như vậy, Trình Giới đương nhiên phải hết sức cẩn trọng đối đãi. Ngay lập tức, hắn vẫy chào Đổng Tâm Ngũ cùng một đám bộ khoái, phi tốc chạy tới vương phủ. Lúc này trên đường trời đã tối, vắng vẻ người qua lại. Ngoại trừ những Binh Đinh thuộc Ngũ Thành Binh Mã Ti tuần tra ban đêm ngẫu nhiên xuất hiện, thì không còn gặp bất kỳ ai khác. Bó đuốc soi đường, theo sau là một đội nhỏ hơn mười người. Cốc Vũ và Ngô Hải Triều hưng phấn đi theo sau Trình đại nhân. Cả hai đều là tân đinh làm bộ khoái chưa đầy nửa năm, gặp được chuyện như vậy chỉ cảm thấy mới lạ và kích thích. Bước chân vội vàng, cứ chực vượt lên trước, khiến Trình đại nhân nghe mà phát khiếp. Bởi vì Trình đại nhân tuy là Thôi quan cao quý một phủ, nhưng dù sao cũng là người đọc sách khổ học mười năm, dù có tâm diệt trừ kẻ gian thì thể lực cũng chẳng đáng kể.
Thấy Trình đại nhân chạy càng lúc càng chậm, thở hổn hển như trâu già, Ngô Hải Triều bĩu môi, thè lưỡi ra làm mặt quỷ với Cốc Vũ. Cốc Vũ bật cười thành tiếng. Trình Giới bỗng nhiên quay đầu: "Cười cái quái gì? Nửa đêm nửa hôm muốn hù chết ai?"
Cốc Vũ cúi đầu đi tiếp, làm như không nghe thấy gì. Trình Giới im lặng nhìn Cốc Vũ một lát rồi nói: "Hai đứa đỡ ta đi."
"A?" Ngô Hải Triều sững sờ, không ngờ đầu óc người đọc sách quả nhiên không phải đồ trang trí, Trình đại nhân trong nháy mắt đã nghĩ ra thượng sách. Hắn nhanh chóng kịp phản ứng, nở nụ cười nịnh nọt với Trình đại nhân: "Đại nhân, ngài cẩn thận một chút." Ngô Hải Triều một bên đỡ khuỷu tay Trình Giới nhẹ nhàng nhấc lên, Cốc Vũ cũng đỡ bên còn lại. Hai người dùng sức, thân thể gầy gò của Trình đại nhân cứ thế bay bổng lên.
Đổng Tâm Ngũ nhìn theo bóng lưng Ngô Hải Triều, lắc đầu lẩm bẩm: "Cái thằng ranh con này..."
Phía sau, Phương Vĩ lại gần Đổng Tâm Ngũ: "Sư phụ, biện pháp thẩm vấn kia thực sự là tuyệt chiêu của lão nhân gia ngài, sao lại nói là chủ ý của con? Chẳng lẽ trong phủ muốn nhận định đó là công của con...?"
"Đừng đoán mò..." Đổng Tâm Ng�� ngắt lời: "Con cứ yên tâm làm việc, những chuyện khác sư phụ lo." Hắn quay người nhìn Phương Vĩ đang cúi gằm mặt, rồi hung hăng vỗ vai cậu một cái: "Có miếng ăn của sư phụ thì con sẽ không đói. Nghe rõ chưa?"
Phương Vĩ đi theo Đổng Tâm Ngũ mười hai năm, trong lòng đã sớm coi ông như cha ruột, không chút do dự gật đầu.
Trong vương phủ lúc này đã rối loạn như ong vỡ tổ. Trong viện, người hầu vội vã ra vào. Chính phòng vốn là nơi Vương Thừa Giản cùng phu nhân nằm ngủ, nhưng giờ đây trên giường lại là con gái nhỏ của ông, Vương Thi Hàm. Nàng vừa tròn mười sáu tuổi, vốn ngày thường hoa dung nguyệt mạo, quốc sắc thiên hương. Chỉ là sau khi bị Đường Hải Thu một cước đá xuống lầu, nàng liền hôn mê bất tỉnh, gương mặt nhỏ nhắn trắng bệch không còn chút huyết sắc, trên đầu quấn một lớp băng dày.
Trước giường, vợ chồng Vương Thừa Giản thần sắc căng thẳng nhìn lão giả tóc bạc đang châm cứu. Vị này là lang trung danh tiếng lẫy lừng khắp Kinh thành, được Vương Thừa Giản sai người mang theo vàng thỏi, giữa đêm gõ cửa mời đến. Lão lang trung nhẹ nhàng đưa ngân châm đâm vào cổ tay gầy yếu của Vương Thi Hàm, nhẹ nhàng vê động. Một lát sau, Vương Thi Hàm khẽ rên một tiếng, dần tỉnh lại từ cơn hôn mê.
"Con của ta!" Vương Thị rốt cuộc không kìm được nước mắt, bỗng nhiên bổ nhào tới trước giường, ôm Vương Thi Hàm vào lòng. Vương Thi Hàm ngây ngốc lặng im, ánh mắt lướt qua lão giả xa lạ, rồi đến nha hoàn, rồi đến cha mẹ đang ở cạnh giường. Ký ức dần dần hội tụ trở lại. Một lát sau, nàng "oa" một tiếng bật khóc nức nở, siết chặt lấy mẹ mình.
Hai cô con gái lớn của Vương Thừa Giản đều đã xuất giá, chỉ còn lại tiểu khuê nữ này. Nàng thực sự là bảo bối vô cùng, được nâng niu trong lòng bàn tay sợ ngã, ngậm trong miệng sợ tan. Vương Thừa Giản lau nước mắt trên mặt, ôm quyền nói với lang trung: "Làm phiền tiên sinh."
Lão lang trung vội vàng khiêm tốn tạ ơn hậu lễ của Vương Thừa Giản, đích thân tiễn ông ra đến cửa sân. Từ xa, những ngọn đuốc dần tiến lại gần, hóa ra là bộ khoái Thuận Thiên phủ đã đến. Vương Thừa Giản lâu năm ở quan trường, làm công việc đó đương nhiên rèn luyện được sự khéo léo. Dù trong lòng đang lo lắng và phẫn uất, ông vẫn khách khí chào Trình Giới và mời mọi người vào. Ông cho hạ nhân lui vào trong phòng chờ, chỉ giữ lại Vương Thị, Vương Thi Hàm, nha hoàn, cùng Trình Giới và Đổng Tâm Ngũ. Sau đó ông mới nói: "Mọi chuyện xảy ra chiều nay chỉ được giữ kín trong căn phòng này, tuyệt đối không được nói ra ngoài."
Lời này thực chất là nói với Thuận Thiên phủ. Trình Giới vội nói: "Đương nhiên rồi, ti chức hiểu rõ chừng mực. Xin tiểu thư kể lại những gì đã xảy ra của vụ án này cho chúng tôi được không?" Hạ nhân đã sớm buông màn che giường xuống. Trình Giới chỉ có thể nhìn thấy một bóng người mơ hồ qua lớp màn, nhưng chỉ bằng bóng người cũng có thể nhận ra dáng người yểu điệu, khí chất tuyệt hảo của nữ tử.
"Thiếp thân đang ngủ mơ, chợt nghe thấy tiếng động, bò dậy xem xét thì thấy trên giường đã có thêm một bóng dáng nam tử..." Vương tiểu thư vẫn còn trong cơn kinh hãi, nói chuyện đứt quãng nhưng lại biểu đạt rất rõ ràng. Đổng Tâm Ngũ đứng sau Trình Giới, vừa nghe vừa trầm tư, đại não nhanh chóng vận chuyển.
Trong viện, chủ nhà không nói gì, đám bộ khoái này cũng không dám tự tiện hành động, đành phải chậm rãi chờ tin tức. Bốn năm người hộ viện thần sắc căng thẳng canh giữ ở các góc, ánh mắt đảo qua đảo lại trên người các bộ khoái. Cốc Vũ và Ngô Hải Triều đầy mắt hâm mộ nhìn khắp bốn phía, ngắm nhìn đình đài lầu gác, giả sơn hồ nước trong vương phủ vừa lộng lẫy vừa lộ vẻ phong nhã.
Phương Vĩ một mình đứng bên giả sơn, ngơ ngẩn xuất thần, không biết đang suy nghĩ điều gì. Cốc Vũ lại gần: "Sư huynh thực sự mệt mỏi sao?"
Phương Vĩ lắc đầu: "Không sao."
Lúc này, cửa phòng mở ra, Đổng Tâm Ngũ bước ra, theo sau là một nha hoàn. Đổng Tâm Ngũ đứng trên thềm đá nói: "Phương Vĩ, con dẫn Cốc Vũ và Ngô Hải Triều đi kiểm tra khuê phòng của Vương tiểu thư. Có bất kỳ chỗ khả nghi nào hãy kịp thời báo lại cho ta."
Nha hoàn bước xuống thềm đá: "Ba vị đi theo ta." Nàng dẫn ba người đi quanh quẩn trong phủ, vượt qua một cổng vòm hình mặt trăng, một tiểu viện tràn ngập hương hoa liền hiện ra trước mắt.
Văn bản này được truyen.free giữ quyền chuyển ngữ và phát hành.