(Đã dịch) Vạn Lịch Tiểu Bộ Khoái - Chương 810: Bắt trộm
Đầu To oai vệ bước đi phía trước, theo sau là một đám binh lính. Thấy A Nam từ xa, gã liền chỉ tay: "Các huynh đệ, chính là hắn đã trộm bảo bối của ta!"
A Nam và các bạn nhìn nhau ngơ ngác, nhưng thấy Đầu To khí thế hung hăng như vậy, trong lòng liền dấy lên cảm giác chẳng lành. Cậu ta vội vã bật dậy.
Đầu To đã dẫn người đến gần, dang tay ra: "Mau trả bảo bối của ta đây!"
"Cái... cái gì cơ?" A Nam tròn mắt hỏi.
Đầu To bĩu môi về phía đám binh sĩ bên cạnh: "Ta nói có sai đâu! Đám người chèo thuyền trên chiếc quan thuyền này, được nghênh đón như thế thì không giàu cũng quý, làm sao tay chân sạch sẽ cho được?"
Đám binh sĩ nhao nhao gật đầu, hùa theo: "Mau trả bảo bối của Vương Lang Trung ra thì tha cho ngươi khỏi chết!"
Thấy tình thế không ổn, các thủy thủ vội vàng đứng lên, nơm nớp lo sợ nhìn Đầu To. A Nam trầm mặt nói: "Vương Lang Trung, chúng ta vẫn luôn dễ nói chuyện. Rốt cuộc thì tôi đã cầm của ông thứ gì?"
"Khối ngọc thạch đó!" Đầu To đau khổ, tức tối nói: "Khối ngọc thạch đó là do sư thúc tổ để lại cho ta. Ta đã hảo tâm cho ngươi xem, vậy mà ngươi, cái thằng trộm cắp không thay đổi được bản tính, lại dám trộm bảo vật của ta đi! Còn không mau mau trả lại đây!"
A Nam cả giận: "Ngươi đừng có vu khống! Ta không hề trộm!"
Đầu To chỉ vào mũi A Nam, quay sang đám binh sĩ nói: "Các ngươi xem đi, ta nói có sai đâu!"
Một tên binh lính lên tiếng: "Vương Lang Trung, khối ngọc thạch đó chúng tôi đều thấy rồi. Hắn ta và các người trộn lẫn một lúc rồi liền biến mất, không phải các người cầm thì ai cầm? Mau giao ra đi!"
A Nam xua hai tay: "Ta không cầm, chính là không cầm!" Cậu ta nghiêng đầu nhìn sang các thủy thủ khác: "Các ngươi có cầm không?"
Cả đám thủy thủ lắc đầu như trống lắc: "Tôi không cầm." "Tôi cũng không cầm."
Đầu To ngồi phịch xuống đất, la làng: "Bắt nạt người ta à! Ăn trộm đồ còn chối bay chối biến, có còn công lý không đây?" Gã ta vung tay. A Nam bị oan ức trắng trợn đến mức không hiểu ý đồ của gã này là gì. Thấy gã ta vừa nước mũi vừa nước mắt, khóc lóc thảm thiết gần chết, vẻ mặt không giống giả vờ, đang lúc A Nam còn do dự thì tên binh sĩ kia nói: "Thừa dịp mọi chuyện chưa làm lớn, mau giao ngọc thạch ra đi."
"Còn muốn tôi nói bao nhiêu lần nữa? Chúng tôi không lấy!" A Nam nén giận đáp: "Làm sao ngươi biết không phải cái tên Vương Lang Trung này cố tình kiếm chuyện, hay có chủ ý lừa gạt chúng tôi?"
Đầu To chửi ầm lên: "Mẹ kiếp! Cái ngọc thạch đó còn quý hơn mạng ta, ta rảnh rỗi mà đi kiếm chuyện với lũ các ngươi à?" Gã co chân lại: "Bản lang trung đây một tháng có thể kiếm một lượng bạc, các ngươi có cái gì đáng để ta lừa gạt chứ?"
A Nam giận đến bật cười: "Tuy chúng tôi sống nghèo hèn nhưng trung thực, bản phận, chưa từng trộm cắp hay cướp giật. Ngươi lại trắng trợn vu oan cho chúng tôi. Có khi ngươi cất ở đâu đó rồi quên mất, cứ tìm kỹ lại xem, biết đâu sẽ thấy."
Đầu To hếch cằm nhìn hắn: "Biến đi! Một tháng ta kiếm cả lượng bạc, rảnh mà đi để các ngươi lừa gạt!" Gã ta vụt đứng dậy, thuần thục cởi áo ngoài, cởi trần hoàn toàn: "Bảo bối đó ta đặt trong vạt áo, ngươi xem xem, bây giờ nó bay đi đâu rồi?"
Thái dương A Nam giật thình thịch: "Ta làm sao biết?"
Đầu To nói: "Muốn ta tin ngươi không phải là không có cách. Cởi hết ra để ta kiểm tra."
A Nam hừ lạnh: "Hỗn xược!"
Đầu To chỉ thẳng vào mũi cậu ta: "Chính là ngươi! Có tật giật mình!" Nói đoạn, gã vén tay áo, lộ cánh tay, định xông lên. A Nam nếu thật sự muốn động thủ thì một lát đã có thể chế ngự Đầu To, nhưng lúc này th��n phận không tiện bại lộ, đành phải nén giận mà lùi bước.
Trong đám binh sĩ đứng cạnh Đầu To, có Lão Thôi, có Lão Quách. Mấy lần trước họ có thể gác lại hiềm khích để cùng giúp gã trút giận, bởi vì nguyên nhân đều xuất phát từ một điểm: hai ngày nay, người trị liệu cho mọi người chính là vị lang trung Đầu To Vương Bằng này.
Đám binh sĩ ngăn Đầu To lại, quay sang A Nam nói: "Các vị muốn chứng minh sự trong sạch của mình, hôm qua sáng sớm đã làm rồi, bây giờ có làm lại một lần nữa cũng chẳng mất mát gì. Huynh đệ chúng tôi làm chứng, nếu trên người các vị không lục soát ra gì, thì đó là Đầu To đã vu oan cho mọi người, chúng tôi sẽ bắt thằng nhóc này xin lỗi."
"Được!" Đầu To sảng khoái đáp: "Nếu ta phát hiện ra ai trộm bảo bối của ta, thì đừng trách ta không khách khí!" Như thể thị uy, gã giơ nắm đấm lên.
Ngay cả những thủy thủ chân chính cũng không nhịn nổi, lên tiếng: "Ngươi vu oan cho người tốt trắng trợn quá đáng! Chúng tôi sẽ làm theo lời quan gia nói, nhưng nếu không tìm thấy gì thì xem ngươi ăn nói làm sao!" Vừa dứt lời, một người liền cởi áo, giương chiếc áo khoác ướt đẫm mồ hôi lên: "Không có gì hết, phải không?"
Một thủy thủ khác bên cạnh không chịu kém cạnh, cũng cởi trần như những người khác, nói: "Ngươi lục soát đi."
Chủ thuyền vẫn thờ ơ, lạnh nhạt. Ông ta không hề phản kháng, cũng cởi áo ra. Chẳng mấy chốc, mấy người đàn ông thân trên trần trụi đứng thành một hàng. Đám binh lính nghe thấy náo động cũng chạy tới, đứng từ xa chỉ trỏ.
Đám binh sĩ nhặt quần áo của mấy người lên, lần lượt kiểm tra: "Không có gì."
Đầu To cười lạnh một tiếng: "Vẫn còn quần chưa cởi đó."
"Ngươi quá đáng!" A Nam tức giận nói.
Đám binh sĩ chép miệng, cũng tỏ vẻ khó xử: "Vương Lang Trung, tôi thấy mấy vị này đều là người trung thực, không cần thiết phải vậy đâu."
Đầu To bất vi sở động: "Trong quần thì không giấu đồ được chắc? Bọn chúng làm cái nghề đê tiện, ai dám chắc không giở trò hạ lưu nào? Đâu như bọn ta, một tháng có thể kiếm..."
"Được rồi, được rồi!" Đám binh sĩ vội vàng ngăn gã lại. Sắc mặt họ đã bắt đầu khó coi, thầm nghĩ: Cái tên này thật quá đáng! "Mọi chuyện cứ làm đến nơi đến chốn, vẫn câu nói cũ, chỉ cần các vị trong sạch, thì sẽ để..." Họ ngừng một chút: "Để Vương Lang Trung dập đầu bồi tội với mọi người."
Đầu To lườm hắn một cái: "Ngươi dám cắn răng coi thường ta sao? Quả nhiên, quan lại khắp thiên hạ chẳng có ai tốt đẹp gì." Nhưng gã có trách nhiệm phải thực hiện, nên chỉ có thể nói theo: "Cứ thế mà làm."
Đám binh sĩ nói: "Các vị, mời tiến vào trong một bước, chúng ta sang chỗ khác nói chuyện."
Trong khoang thuyền đông người và hàng hóa, nên họ chỉ có thể dẫn những người này vào khoang giữa. Các thủy thủ nối gót nhau đi vào, đám binh sĩ theo sau, sắc mặt ít nhiều có chút mất tự nhiên: "Mời đi."
A Nam nheo mắt. Màn kịch lố bịch trước mắt khiến cậu ta chẳng hiểu mô tê gì. Cậu ta từng hoài nghi đây là một âm mưu, nhưng đối phương muốn làm gì mình đây? Đám binh lính hoàn toàn mang tư thế điều tra kẻ trộm vặt, không hề giương cung bạt kiếm như sáng hôm qua. Bên ngoài, đám binh sĩ xem náo nhiệt thì cười toe toét chỉ trỏ, chẳng lẽ tất cả chỉ vì muốn mấy người họ bị chơi khăm?
Thật sự chỉ là để tìm ra khối ngọc thạch sao?
A Nam hoàn toàn hồ đồ. Tiếng ồn ào xung quanh nhắc nhở cậu ta, và cậu ta nhanh chóng định thần lại, thấy các thủy thủ đã cởi quần ném về phía đám binh sĩ: "Nhìn xem, cái quần này có thể giấu cái gì?"
Những lời khó nghe của Đầu To khiến mấy thủy thủ nổi giận đùng đùng, sắc mặt ai nấy đều khó coi.
A Nam cũng cởi quần, ném thẳng vào mặt Đầu To, hai tay che hạ bộ, lạnh lùng nói: "Nhớ kỹ những gì ngươi vừa nói đấy."
Đầu To cầm chiếc quần trong tay, cười lạnh một tiếng, chưa kịp nói hết câu thì bên ngoài khoang thuyền đột nhiên truyền đến một tiếng động đinh tai nhức óc. Ngay sau đó, chiếc quan thuyền rung chuyển dữ dội, mấy người chưa kịp chuẩn bị đã bị lực va đập cực lớn quật ngã xuống đất!
Bản dịch này được phát triển độc quyền bởi truyen.free, nơi những câu chuyện chân thực tìm thấy tiếng nói của mình.