Xe ngựa dừng lại trước khách điếm. Tiểu nhị vai vắt khăn trắng, vội vã chạy tới: "Khách quan muốn nghỉ chân hay trọ lại đây ạ?"

Nghe thấy động tĩnh, Lục Thi Liễu cố gượng đứng dậy. Hồ Thì Chân vội vàng đỡ cánh tay nàng, giúp nàng bước xuống xe. Bước chân Lục Thi Liễu xiêu vẹo, sắc mặt nàng trắng bệch khiến tiểu nhị giật nảy mình: "Vị nương tử này bị làm sao v���y?"

Trịnh viên ngoại theo sau hai người, bước xuống xe ngựa: "Đừng sợ, nàng không bị bệnh đâu. Mau đi chuẩn bị bốn món ăn nóng và một bát canh nóng."

Tiểu nhị liền vội vã dẫn ba người vào khách điếm.

Trước khách điếm có cọc buộc ngựa. Ngựa và xe ngựa đỗ đầy trước cửa. Một gã phu xe đẩy xe ngựa sang một bên đường, buộc vào cọc rồi nhìn về phía quan đạo, thở dài một tiếng: "Đáng tiếc."

Khách điếm đông nghịt người, không còn chỗ trống. Nơi đây là khách điếm gần cửa thành nhất, cho dù là đêm khuya ra khỏi thành hay chưa kịp vào thành, đa phần mọi người đều chọn tạm nghỉ ở đây. Trong hành lang ồn ào vô cùng náo nhiệt. Ba người tìm được một chiếc bàn trống để ngồi. Không lâu sau, đồ ăn được dọn lên. Lục Thi Liễu liên tiếp uống hai bát canh nóng, sắc mặt mới dần hồng hào trở lại.

Hồ Thì Chân vẫn còn kinh sợ nói: "Sau này, ta nhất định phải chuẩn bị ít lương khô thì mới yên tâm được."

Lục Thi Liễu cười nói: "Ngươi đã vất vả phí tâm rồi."

Ánh mắt Trịnh viên ngoại đảo quanh trên thân hai người, ��ột nhiên hỏi: "Hai người các ngươi quả thật là huynh muội sao?"

Hồ Thì Chân và Lục Thi Liễu đồng thời giật mình. Lục Thi Liễu cố gượng cười nói: "Sao vậy? Trông chúng ta không giống huynh muội sao?"

Vẻ mặt Trịnh viên ngoại có chút cổ quái: "Khi cô vừa gặp chuyện, ta thấy thần thái của Lục huynh không giống một huynh trưởng chút nào."

Hồ Thì Chân cũng kịp phản ứng: "Trịnh viên ngoại đa tâm rồi. Hai chúng ta là huynh muội ruột thịt, cùng mẹ sinh ra, làm sao có thể giả được."

Trịnh viên ngoại nhấp một hớp canh: "Ta chỉ thuận miệng nói vậy thôi, nhị vị đừng để ý."

Lục Thi Liễu đáp: "Sẽ không đâu." Hai người sợ bị ông ta nhìn ra sơ hở nên nhanh chóng ăn xong bữa. Hồ Thì Chân ngáp một cái: "Tối nay chúng ta không vào thành nữa. Hay là nghỉ ngơi sớm đi, sáng mai còn phải tiếp tục lên đường."

Trịnh viên ngoại đứng dậy: "Vừa đúng lúc, ta cũng mệt rồi."

Lần này, ông ta vẫn muốn ba gian phòng. Hồ Thì Chân nhe răng trợn mắt cởi quần, vắt lên đầu giường. Anh ta đang đưa tay xoa thắt lưng, nhìn về phía mông mình thì bất chợt, tiếng gõ cửa khẽ khàng vang lên. Trong lòng anh ta hoảng hốt: "Ai đấy?"

"Là ta." Giọng Lục Thi Liễu vang lên.

"Chờ một chút." Hồ Thì Chân nhe răng trợn mắt mặc quần vào lại, rồi mở cửa. Anh ta thấy Lục Thi Liễu đang bưng một cái bình thanh tú, đẹp mắt đứng ở ngoài cửa, liền vội vàng nhường nàng vào.

Lục Thi Liễu đặt bình thuốc ở đầu giường, nói: "Ta vừa đi nhà bếp sắc thuốc. Cởi quần ra đi."

Hồ Thì Chân dở khóc dở cười, ậm ừ đáp lời, rồi từ từ cởi lại chiếc quần kia ra, ghé người nằm sấp xuống.

Lục Thi Liễu ngồi ở đầu giường. Trong lòng Hồ Thì Chân căng thẳng, tim đập thình thịch. Chợt thấy cái mông mát lạnh, cả phần nhạy cảm cũng bị Lục Thi Liễu để lộ ra. Hồ Thì Chân ngượng đến đỏ bừng cả khuôn mặt, vùi mặt vào gối không dám lên tiếng. Lục Thi Liễu cũng có chút không được tự nhiên. Nàng cẩn thận bôi thuốc trong bình lên vết thương ở mông Hồ Thì Chân.

"Ô..." Đau đớn khiến Hồ Thì Chân toàn thân căng cứng. Để chuyển hướng sự chú ý, anh ta mở miệng hỏi: "Ban đêm cô không còn khó chịu nữa chứ?"

Lục Thi Liễu thản nhiên nói: "Ta chỉ giả vờ thôi."

"Hả?" Hồ Thì Chân bỗng nhiên quay người lại, trợn to mắt nhìn Lục Thi Liễu: "Ôi..."

Lục Thi Liễu vừa mới bôi thuốc đều tay, thì bị cú nhào tới của Hồ Thì Chân làm thuốc văng tung tóe khắp giường. Nàng tức giận đến nỗi giáng một cái thật mạnh vào mông anh ta: "Nằm im đó!"

Hồ Thì Chân giật mình. Dù cú đánh không trúng vết thương, nhưng bị một cô nương trẻ tuổi bất ngờ giáng xuống một cái như thế, tâm lý anh ta vẫn chịu một cú sốc lớn. Lục Thi Liễu càng thêm bối rối, cử động vừa rồi của nàng chỉ là theo bản năng. Đến khi lấy lại tinh thần, nàng biết mình đã lỡ tay. Thấy Hồ Thì Chân trừng mắt nhìn mình không chớp, nàng không khỏi đỏ bừng hai gò má, khẽ nói: "Quay đầu lại nằm sấp xuống cho tử tế."

Hồ Thì Chân đàng hoàng quay đầu lại. Suốt một lúc lâu, cả hai đều không dám thốt lên lời nào.

Lục Thi Liễu thu lại phần thuốc đã vương vãi, sau đó cẩn thận bôi tiếp phần thuốc còn lại trong bình lên mông Hồ Thì Chân. Hồ Thì Chân khẽ nói: "Cô vì sao lại muốn giả vờ?"

Lục Thi Liễu đáp: "Anh muốn vào thành ư?"

Hồ Thì Chân khẽ gật đầu: "Ta cứ thấy ở dã ngoại không được an toàn."

"Vào thành thì an toàn chắc?" Lục Thi Liễu nhếch miệng: "Ta hỏi anh, anh có Lộ Dẫn không?"

"Cái này..." Hồ Thì Chân ngẩn người. Đến lúc này, anh ta mới nhận ra mình đã mắc phải một sai lầm ngớ ngẩn, nhưng lại có thể gây hậu quả nghiêm trọng. Nếu cứ thế nghênh ngang vào thành mà không có Lộ Dẫn, thì đám quân lính giữ cửa thành không trói chặt anh ta lại để tra hỏi mới là lạ. Anh ta trố mắt nhìn một hồi lâu, rồi mới thở dài một hơi: "Thi Liễu, cô đã cứu mạng ta rồi."

Lục Thi Liễu nói: "Chúng ta vào thành là để nghỉ ngơi và mua thảo dược. Ngày mai chúng ta sẽ không vào thành nữa. Anh cứ nhịn một ngày, đợi chúng ta đến Thiên Tân rồi tính."

"Không vấn đề." Hồ Thì Chân đáp lời, nhưng lập tức nhíu mày: "Thế nhưng thiếu Lộ Dẫn thì dù sao cũng bất tiện đi lại. Chẳng lẽ đến Thiên Tân chúng ta cũng không vào thành ư?"

"Vậy nên, tối nay chính là lúc chúng ta ra tay." Lục Thi Liễu thản nhiên nói.

H��� Thì Chân nghi hoặc hỏi: "Cô muốn làm gì?"

Lục Thi Liễu nói: "Khách trọ trong khách điếm này, ai mà chẳng có Lộ Dẫn? Chỉ cần chúng ta cẩn thận một chút, không sợ không có thu hoạch."

Hồ Thì Chân nơm nớp lo sợ nói: "Thi Liễu, cô đừng làm ta sợ chứ? Chẳng lẽ cô muốn trộm... muốn "không cáo mà lấy" sao?"

Lục Thi Liễu cắn chặt răng ngà: "Sự cấp tòng quyền! Đành phải làm "Lương Thượng Quân Tử" một lần thôi."

Hồ Thì Chân hốt hoảng xua tay: "Không được, không được! Nếu bị người ta phát hiện, không những bị đánh mà còn..."

Lục Thi Liễu trầm giọng nói: "Cơ hội không dễ gì có được. Qua thôn này, sẽ chẳng còn nơi nào thế này nữa. Hơn nữa, nếu cứ ở đây, anh có thể bị đánh, bị giữ lại, còn nếu bị quan binh tóm được thì e rằng ngay cả mạng cũng khó giữ."

"Thường ngôn rằng "Nhà có hiền thê, nam nhi không gặp tai ương." Hồ Thì Chân thở dài: "Có thể thấy, lời nói thường tình cũng chẳng phải lúc nào cũng đúng.""

Lục Thi Liễu đỏ bừng mặt: "Đừng có mà nói lung tung!" Nhanh nhẹn băng bó xong, nàng ra cửa, hé một khe nhỏ quan sát khách khứa qua lại trong đại sảnh để tìm kiếm mục tiêu. Nhiều nam tử đi cùng nhau, những hán tử cao lớn thô kệch đều bị nàng bỏ qua. Ánh mắt nàng dừng lại trên một đôi nam nữ.

Hồ Thì Chân có chút khẩn trương. Thấy Lục Thi Liễu đẩy cửa ra, anh ta hỏi: "Cô đi đâu vậy?"

Lục Thi Liễu nói: "Anh đi lại bất tiện, đừng có làm loạn thêm. Ta đi một lát rồi về." Nàng nghiêng người ra khỏi cửa.

Hồ Thì Chân cắn răng từ trên giường bò dậy, hé cửa một khe nhỏ, ghé mắt nhìn kỹ.

Lục Thi Liễu đi xuống lầu, ngồi vào một chiếc bàn phía sau đôi nam nữ kia. Nàng gọi tiểu nhị mang một chén trà nóng, rồi chậm rãi nhấp từng ngụm. Nàng tựa lưng vào ghế, nghiêng tai lắng nghe tiếng nói chuyện từ phía sau.

Đôi nam nữ kia tuổi tác không lớn, trông chừng khoảng mười lăm, mười sáu tuổi. Chàng trai ăn vận hoa lệ, còn cô gái thì ăn mặc rất mộc mạc. Có lẽ cả hai đang đói bụng nên không nói lời nào, chỉ cắm cúi ăn cơm. Lục Thi Liễu dù miệng nói ra vẻ nhẹ nhõm, nhưng khi thật sự phải ra tay làm chuyện trộm cắp, nàng mới nhận ra độ khó quả thực không nhỏ. Tim nàng đập thình thịch vì căng thẳng.

Bản dịch này là một phần tài sản trí tuệ của truyen.free.