(Đã dịch) Vạn Lịch Tiểu Bộ Khoái - Chương 834: Lộ Dẫn
Hồ Thì Chân gật đầu: "Ngươi có cách rồi sao?"
Lục Thi Liễu khẽ cười: "Với mối quan hệ giữa ngươi và Lưu Vĩnh Cát, sao phải sợ hắn không đưa Lộ Dẫn cho ngươi?"
"Ta ư?" Hồ Thì Chân ngơ ngác chỉ vào mình: "Ta làm sao mà quen biết Lưu Vĩnh Cát được?"
Lục Thi Liễu cười nói: "Ngươi chỉ cần làm theo lời ta, đảm bảo thằng nhóc kia sẽ ngoan ngoãn giao Lộ Dẫn ra."
Dưới gốc cây, Lưu Hoài Viễn và Tiểu Như đang trò chuyện thì thầm. Dưới ánh trăng, một người bước tới khiến cả hai đồng thời giật mình, vội vàng đứng bật dậy.
Hồ Thì Chân xòe hai tay: "Thiếu gia đừng căng thẳng."
Lưu Hoài Viễn khẽ giật mình. Đứng gần, thấy rõ diện mạo Hồ Thì Chân, vẻ đề phòng trên mặt hắn không những không giảm mà còn tăng thêm: "Ngươi là ai? Ta không quen ngươi."
Hồ Thì Chân nói: "Ngài đương nhiên không nhận ra ta. Ta là Hồ Thì Chân, binh mã ti Đông Ninh. Sau Tết năm nay, ta từng đến phủ Lưu chỉ huy, có gặp ngài một lần, chắc ngài không nhớ ra ta."
Lưu Hoài Viễn bán tín bán nghi hỏi: "Ngươi thật sự từng đến nhà ta sao?"
Hồ Thì Chân nói: "Đương nhiên rồi, ta đã đi cùng lão tiền bối Đổng Tâm Ngũ của phủ nha Thuận Thiên."
"Đổng Bá Bá?" Nhắc đến vị hảo hữu chí giao của phụ thân, Lưu Hoài Viễn lập tức tin tưởng thêm vài phần, vội vàng chắp tay nói: "Là do mắt ta kém, thất kính, thất kính." Sự giáo dưỡng của gia đình hiện rõ qua từng chi tiết cử chỉ của hắn.
Phía sau hắn, Tiểu Như cũng thò đầu ra tò mò nhìn Hồ Thì Chân.
Lưu Hoài Viễn lập tức nhíu mày: "Sao ngươi lại xuất hiện ở đây?"
Hồ Thì Chân giả vờ thở dài: "Thiếu gia, ngươi nghĩ lặng lẽ rời nhà trốn đi thì sẽ không ai hay biết, Lưu chỉ huy lại không biết sao?"
"Cái... Cái gì?" Lưu Hoài Viễn sắc mặt thay đổi, đưa tay che chắn trước người Tiểu Như: "Ngươi muốn làm gì?"
Hồ Thì Chân bị hành động của hắn làm cho giật mình. Thấy thằng nhóc này sắc mặt hung hăng, dáng vẻ như muốn xông lên liều mạng, hắn vội vàng xua hai tay: "Hiểu lầm, hiểu lầm! Lưu chỉ huy không phải muốn bắt ngươi về đâu."
Lưu Hoài Viễn khẽ giật mình: "Ý gì?"
Hồ Thì Chân trầm giọng nói: "Lưu chỉ huy sớm phát hiện thiếu gia hôm nay tâm trạng không tốt, nên âm thầm lưu ý, sợ ngươi nghĩ quẩn làm chuyện điên rồ. Ngươi vừa chân trước rời đi, ta đã chân sau đi theo rồi."
Lưu Hoài Viễn sắc mặt khó coi: "Ngươi theo dõi chúng ta suốt đường sao?"
Vẻ mặt Tiểu Như thì phức tạp hơn nhiều, vừa lo lắng vừa phẫn nộ. Hồ Thì Chân cảm nhận được địch ý từ cả hai, nghĩ rằng muốn thuyết phục đối phương bằng cách nhún nhường e rằng sẽ không có hiệu quả rõ rệt, bèn quả quyết nói: "Nếu không phải ta đi theo sau, e rằng hai người đã sớm bị người của phu nhân bắt đi rồi!"
Trong bụi cỏ, Lục Thi Liễu nghe rõ mồn một, không khỏi khẽ giật mình. Nàng không thể lường trước được phản ứng và lời nói của Lưu Hoài Viễn, chỉ nói sơ lược kế hoạch với Hồ Thì Chân. Lúc này, chợt nghe Hồ Thì Chân buột miệng nói ra một câu như vậy, lòng nàng khẽ thót lại, chằm chằm nhìn phản ứng của Lưu Hoài Viễn.
Quả nhiên, Lưu Hoài Viễn hiện vẻ ngờ vực: "Mẹ ta ư? Nàng ấy quanh năm trong khuê phòng, làm sao biết ta bỏ đi, rồi lại phái người bắt ta được? Rốt cuộc lời ngươi nói là thật hay giả?"
Hồ Thì Chân biết đối phương đã sinh nghi, lòng không khỏi thấp thỏm, nhưng lời đã nói ra không thể rút lại. Hắn liền dè dặt nói: "Mẹ con đồng lòng, ngay cả Lưu chỉ huy còn nhìn ra thiếu gia tâm trạng không tốt, huống chi là một người mẹ? Ban đầu nàng muốn tìm Tiểu Như cô nương để nói chuyện tử tế, nhưng kết quả thì sao?"
Tiểu Như khuôn mặt nhỏ nhắn trắng bệch: "Phu nhân tìm ta... Nàng muốn nói gì với ta? Nàng chắc chắn là muốn khuyên ta rời xa Hoài Viễn, phải không?"
Hồ Thì Chân thở dài một tiếng thật nặng nề: "Ai." Vẻ mặt sầu khổ hiện rõ.
Lục Thi Liễu che miệng cười khẽ, một tảng đá lớn trong lòng nàng cũng rơi xuống.
Lưu Hoài Viễn sắc mặt hơi dịu lại: "Vậy là mẹ ta biết Tiểu Như bỏ đi nên muốn bắt chúng ta trở về."
Hồ Thì Chân gật đầu: "Đúng vậy. Vừa lúc ta nhìn thấy phu nhân phái người rời phủ, ta bèn chỉ sai hướng. Hiện giờ những người đó chắc đã đến Thông Châu rồi."
Lưu Hoài Viễn hỏi: "Sao ngươi lại muốn giúp ta và Tiểu Như?"
Hồ Thì Chân nói: "Không phải ta muốn giúp ngài, mà là Lưu chỉ huy."
"Cha ta ư?" Lưu Hoài Viễn ngây ngẩn cả người.
Hồ Thì Chân nói: "Chẳng lẽ ngài còn chưa rõ sao? Lưu chỉ huy mặc dù bề ngoài không đồng ý, nhưng phần lớn là vì nể mặt phu nhân, không đành lòng để nàng đau lòng. Hơn nữa, Lưu chỉ huy là một hán tử nổi tiếng, người của Ngũ Thành binh mã ti chúng ta ai cũng kính trọng. Trong lòng hắn luôn nhớ tình nghĩa với cố nhân, sao có thể dứt bỏ được?"
Lưu Hoài Viễn trong mắt rưng rưng: "Cha... cha..."
Hồ Thì Chân thêm lời vào: "Lưu chỉ huy rất ưng ý Tiểu Như cô nương, trong lòng ông ấy mong mỏi chính là hai người các ngươi được vui vẻ kết duyên trăm năm."
Thoáng chốc, Tiểu Như cũng không kiềm được, nước mắt như những hạt châu đứt dây lăn dài trên má.
Hồ Thì Chân thầm nghĩ: 'Thật sai lầm, sai lầm quá!' Hắn liền xoay chuyển lời nói: "Chỉ là ta thấy hai người càng chạy càng xa, thực sự không màng đến người thân trong nhà, nên không nhịn được mà tự ý hành động, chỉ muốn hỏi một câu hai người định đi đâu? Chẳng lẽ thật sự muốn từ bỏ cha mẹ mình sao?"
Lời này vừa nói ra, Lưu Hoài Viễn lập tức chấn động, ngây ngốc nhìn Hồ Thì Chân. Sau đó, trên mặt hắn hiện lên vẻ lo lắng: "Ngài bỏ đi lần này, trong nhà chắc chắn sẽ rối loạn. Cao gia sẽ giải thích thế nào? Lưu gia sẽ thu xếp ra sao? Lưu chỉ huy lại là một nhân vật có tiếng tăm ở Kinh Thành, ai..."
Lưu Hoài Viễn trong lòng hoảng hốt, run giọng nói: "Vậy ngươi nói ta phải làm sao đây?"
Theo tuổi tác, hắn chỉ nhỏ hơn Hồ Thì Chân ba tuổi, nhưng Hồ Thì Chân, với khuôn mặt thanh tú, trông thật hào hoa phong nhã, khiến Lưu Hoài Viễn trong vô thức đã xem hắn như chỗ dựa. Hồ Thì Chân nói: "Theo ta thấy, thiếu gia chỉ đơn giản là muốn thông qua việc bỏ nhà đi để bày tỏ tấm lòng, mục đích này kỳ thực đã đạt được rồi. Ngài chi bằng cứ yên tâm ở lại khách sạn này, ta sẽ về bẩm báo với Lưu chỉ huy một tiếng để lão nhân gia ấy cũng an tâm."
"Được, được thôi." Lưu Hoài Viễn gật đầu.
Hồ Thì Chân lại nói: "Phu nhân bên đó đã có Lưu chỉ huy thuyết phục rồi. Tin rằng sau vụ náo loạn này, phu nhân cũng chưa chắc dám bướng bỉnh đến thế."
Lưu Hoài Viễn lắc đầu, vì quá hiểu rõ mẫu thân nên hắn cũng không lạc quan: "Mẹ ta không dễ thuyết phục như vậy đâu."
Hồ Thì Chân nói: "Nhưng nàng cũng không biết ngài đang ở đâu."
Trong bụi cỏ, Lục Thi Liễu lại một lần nữa ngây ngẩn cả người. Chàng thư sinh lỗ mãng này lại một lần nữa thoát ly kịch bản. Lưu Hoài Viễn ngập ngừng hỏi: "Ngươi muốn nói gì?"
Hồ Thì Chân nói: "Lưu chỉ huy biết ngươi ở đâu, nhưng phu nhân lại không biết. Chỉ cần ngươi chăm sóc tốt cho mình và Tiểu Như cô nương, Lưu chỉ huy sẽ có đủ thời gian để thuyết phục phu nhân, phải không?"
Lưu Hoài Viễn bừng tỉnh đại ngộ: "Thì ra là thế."
Tiểu Như sắc mặt nghiêm túc: "Nếu phu nhân quyết tâm không đồng ý thì sao? Nếu như... nếu như phu nhân chỉ là lo lắng an toàn của ngươi nên mới miễn cưỡng đồng ý thì sao? Hôn nhân không được phụ mẫu chúc phúc chắc chắn sẽ không hạnh phúc. Ta không muốn làm khó ngươi, càng không muốn làm khó bá phụ bá mẫu..."
"Đừng nói nữa!" Lưu Hoài Viễn kích động lớn tiếng, khiến Hồ Thì Chân giật mình.
Tiểu Như cũng giật mình, im lặng nhìn Lưu Hoài Viễn. Lưu Hoài Viễn thở hổn hển: "Cha ta sẽ thuyết phục mẹ ta. Nếu mẹ ta nhất quyết không chịu chấp nhận ta... Ta sẽ cả đời không trở về!" Hắn quả quyết tuyên bố, gân xanh nổi rõ trên cổ, rồi nhìn về phía Hồ Thì Chân: "Cứ làm theo kế hoạch của ngươi đi."
Hồ Thì Chân nói: "Vì người con gái mình yêu mà cam nguyện dốc sức làm tất cả, thật khiến người ta khâm phục. Chẳng qua, vẫn cần hai vị giao Lộ Dẫn cho ta."
Lưu Hoài Viễn nhất thời nhíu mày: "Vì sao?"
Bản dịch này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free, không được phép sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.