(Đã dịch) Vạn Lịch Tiểu Bộ Khoái - Chương 867: Thành hôn
Hạ Khương nghiêng người qua thành giường, ho khan dữ dội, nàng dùng tay che miệng mũi để không phát ra tiếng động.
Kiều nương đứng ngồi không yên ở một bên: "Làm sao bây giờ, làm sao bây giờ? Không biết Tiểu Thành có kịp không nữa."
Mãi một lúc lâu, Hạ Khương mới hạ tay xuống, cười yếu ớt nhìn Kiều nương: "Ngươi đừng nói lớn tiếng, Cốc Vũ đang ở sát vách. Bao nhiêu ngày nay đều cố gắng lắm mới qua được, giờ thấy Kinh Thành đã gần ngay trước mắt, còn sợ ta bỗng nhiên chết bất đắc kỳ tử sao..."
Nàng lặng im, Kiều nương theo ánh mắt nàng quay đầu nhìn lại, đã thấy Cốc Vũ xuất hiện ở cửa ra vào: "Nhỏ... Tiểu Cốc bộ đầu..."
Cốc Vũ chậm rãi đi đến, hai mắt đẫm lệ.
Kiều nương kéo An Sinh lại: "Đói bụng không? Mẹ dẫn con đi ăn cơm."
Hai người đi vòng qua Cốc Vũ ra khỏi phòng, Kiều nương tiện tay đóng cửa lại. Hạ Khương vỗ vỗ bên cạnh giường: "Thất thần làm gì, lại đây ngồi đi."
Cốc Vũ đi đến trước giường, nhẹ nhàng ngồi xuống. Hạ Khương khó nhọc nâng tay lên, sửa sang lại vạt áo cho hắn, cười nói: "Làm khó Tiểu Cốc bộ đầu của chúng ta, hết chuyện này đến chuyện khác chắc mệt chết rồi phải không?"
Cốc Vũ lắc đầu, nắm lấy tay nàng, giữ chặt trong lòng bàn tay mình. Hạ Khương lại có chút thẹn thùng, thấp giọng nói: "Kiều nương và An Sinh có thể sẽ vào bất cứ lúc nào."
Cốc Vũ đánh giá nữ tử trước mắt, lần này hắn nhìn rất kỹ, từng đường nét trên gương mặt nàng: "Quả nhiên gầy đi rồi, sắc mặt cũng khó coi, tinh thần cũng không bằng hôm qua. Mà sao ta lại không hề hay biết chứ?"
Hạ Khương hiểu ra, nàng khẽ nói: "Tiểu Thành nói cho ngươi biết?"
"Ừm," Cốc Vũ giọng khàn đặc. Hạ Khương không muốn hắn phải khổ sở: "Dù cho bệnh cũng đẹp mắt đúng không?"
Cốc Vũ nhìn Hạ Khương tiều tụy, ra sức khẽ gật đầu. Đột nhiên, hắn đưa hai tay che mặt, nước mắt tuôn ra qua kẽ tay: "Lẽ ra ta phải phát hiện sớm hơn, lẽ ra ta phải phát hiện sớm hơn."
Hạ Khương nhẹ nhàng ôm lấy vai hắn, để đầu hắn tựa vào ngực mình. Tiếng nấc nghẹn ngào từ trong lòng nàng truyền ra. Hạ Khương giọng nói như lời nỉ non: "Ta vẫn ổn đây thôi, làm sao có thể trách ngươi được?"
Cốc Vũ ôm lấy eo Hạ Khương, nỗi áy náy khiến hắn đau đớn tột cùng: "Ta cứ nghĩ mình đã đủ quan tâm, nhưng thực ra lại không phải thế. Nếu như ta nhìn kỹ hơn một chút, em đã không đến nỗi như hôm nay."
Mãi đến khi phát hiện sự thật về Hạ Khương, Cốc Vũ mới ý thức được những lời an ủi thường ngày của mình hóa ra lại rẻ mạt đến thế.
"Em có khỏe không?" "Nhớ nghỉ ngơi." "Uống thuốc đúng giờ."
Hắn có lẽ trong một khoảnh khắc nào đó, đã nhận ra Hạ Khương có điều bất ổn, nhưng ý nghĩ ấy chợt lóe lên rồi vụt tắt. Hắn vẫn dùng những lời an ủi sáo rỗng nhưng thành khẩn để thể hiện sự quan tâm của mình, cứ như lúc nào hắn cũng đặt Hạ Khương trong lòng vậy.
Nhưng Hạ Khương lúc đó có cần hắn an ủi sao? Không cần. Thứ nàng thực sự cần là thuốc men.
Nghĩ đến đây, Cốc Vũ liền lòng như đao cắt.
Hạ Khương cười cười, bàn tay nhẹ nhàng vuốt ve đỉnh đầu Cốc Vũ: "Chàng có rất nhiều chuyện phải làm. Phan đại nhân muốn cứu, Hồ đại nhân cũng muốn cứu, bọn họ đều là quan tốt, là xương sống của Đại Minh, là hy vọng của vô số dân chúng. Không nên vì số ít kẻ tư lợi mà trở thành vật hy sinh. Loạn trong giặc ngoài đã đủ khiến chàng phiền lòng rồi, thiếp không nên lại đi quấy rầy chàng."
Cốc Vũ càng thêm xấu hổ, hắn siết chặt hai tay, ôm Hạ Khương thật chặt không kẽ hở.
Trong phòng mờ tối không ánh sáng, đôi mắt Hạ Khương tràn đầy yêu thương, nàng khẽ nói: "Người nam tử thiếp ưng thuận, tuy không anh dũng phi thường nhưng lại là một anh hùng đích thực. Chàng có trách nhiệm, có gánh vác, nguyện vì công nghĩa thiên hạ mà khiêu chiến quyền quý, không thiên vị, không nịnh bợ, không tư lợi, không làm trái pháp luật, biết liêm sỉ, hiểu tiến thoái. Thiếp đã rất mãn nguyện. Vậy thì cứ coi như là vì chàng đi..."
Cốc Vũ ngồi thẳng dậy, đưa tay che miệng nàng lại: "Em sẽ không đâu." Hắn mặt mày tràn đầy sợ hãi.
Hạ Khương mặt mày cong cong, cười đáng yêu: "Ừm, sẽ không đâu. Chúng ta còn có rất nhiều thời gian để sống cùng nhau."
Cốc Vũ lau nước mắt: "Hạ Lang Trung, ta không cao thượng như những gì em nói đâu. Đối mặt Tiểu Bạch với gia thế hiển hách như vậy, ta cũng sẽ nảy sinh lòng tự ti. Đối mặt quan to hiển quý ỷ thế hiếp người, ta cũng đầy bụng bực bội, đối với thế gian tràn ngập phẫn hận và chất vấn. Nhưng ta thích em, chuyện này từ lần đầu gặp mặt đã không hề lay chuyển."
Hắn hít vào một hơi, sợ hãi mất đi Hạ Khương khiến hắn không còn cố kỵ đi���u gì: "Hạ Lang Trung, chúng ta thành hôn đi."
"Ối!" Hạ Khương giật mình thon thót, lập tức có chút tay chân luống cuống.
Trên đường, Đầu To cảnh giác quét mắt nhìn động tĩnh xung quanh: "Vậy là ngươi kể hết mọi chuyện cho Cốc Vũ rồi sao?"
Đêm ở Thiên Tân thành còn ồn ào náo nhiệt hơn ban ngày. Trên đường phố ẩn hiện dòng người đủ hình đủ dạng, tiếng ồn ào khiến Tiểu Thành vô cùng khẩn trương: "Tiểu Cốc bộ đầu công vụ bận rộn, trong mắt đã không còn sư phụ ta nữa rồi. Ta nếu không nói, không biết phải đợi đến bao giờ hắn mới có thể phát giác ra chứ?"
"Ta đã sớm nói hắn chẳng phải người tốt lành gì," Đầu To tức giận nói, "hạng người vô tình vô nghĩa như hắn thì đáng bị đánh cho một trận tơi bời."
Bành Vũ như thể sợ thiên hạ không đủ loạn, vỗ tay nói: "Vậy ta cho ngươi góp phần trợ uy."
Đầu To cười như không nhìn Bành Vũ, trong mắt lóe lên sát cơ rồi biến mất ngay: "Quyết định rồi."
Tiểu Thành xoa trán: "Hai người các ngươi an phận một chút, đừng làm loạn thêm. Tiệm thuốc này mặt tiền không nhỏ, vào xem đi."
Ba người cất bước đi vào, chưởng quỹ vội vàng ra nghênh đón. Tiểu Thành sớm đã tính toán kỹ lưỡng trên đường, giờ báo ra từng loại dược liệu cần thiết. Chưởng quỹ phân phó hỏa kế phối thuốc, rồi tính toán trên bàn tính một hồi: "Năm lượng bạc."
Tiểu Thành nhíu mày: "Ta cũng là lang trung, ngươi cố tình nâng giá lừa gạt ta à?"
Chưởng quỹ cười tủm tỉm nói: "Tiệm thuốc Thiên Tân đều lấy hàng từ chỗ ta, sao lại chưa từng thấy ngươi bao giờ?"
Bành Vũ nổi giận: "Kinh Thành Đông Bích Đường ngươi có nghe nói qua không? Ngươi dám múa rìu qua mắt thợ, hét giá trên trời, có tin ta phá hủy cái biển hiệu nhà ngươi không?"
Tiểu Thành sắc mặt biến đổi, cùng Đầu To nhìn nhau, rồi nhẹ nhàng giật giật tay áo Bành Vũ: "Chưởng quỹ, cho cái giá thật được không?"
Chưởng quỹ không hề lay chuyển: "Thiên Tân Vệ bến tàu đông đúc, quân lính trú đóng nhiều, đánh nhau là chuyện thường tình, cho nên các tiệm thuốc mở ra cũng náo nhiệt theo. Chỗ chúng tôi giá cả như vậy. Ngài nếu chê đắt, không ngại đi dạo quanh xem thử?"
Đầu To nói khóe môi về phía Tiểu Thành. Tiểu Thành theo ánh mắt hắn nhìn lại, thấy mấy tên nam tử ăn mặc lưu manh đang tò mò nhìn quanh.
"Được rồi," Tiểu Thành không muốn gây chuyện, nén giận mà nói, "Năm lượng thì năm lượng vậy."
Ba người cầm thuốc vội vàng rời đi. Mấy tên vô lại loạng choạng bước vào tiệm thuốc, nhìn theo bóng lưng ba người kia: "Kẻ lạ mặt à?"
Đối mặt đám vô lại, chưởng quỹ lại cung kính hơn nhiều, từ sau quầy hàng đi ra, cười theo nói: "Đâu có. Mua nhiều thuốc, toàn loại kỳ lạ cả."
Một tên vô lại nói: "Ngài kể rõ chi tiết đi."
Đoàn Tây Phong của Tào Bang đứng dậy: "Xem ra Hồ gia phụ tử có duyên không phận rồi. Trình đại ca làm phiền rồi."
"Không vội," Trình Chi Long cũng đứng dậy theo, giữ lại mà nói: "Chỗ ta vẫn còn trà ngon."
Đoàn Tây Phong cười khổ nói: "Không được rồi." Hắn vỗ vỗ bụng: "Bụng khó chịu quá. Thời gian cũng không còn sớm, Trình đại ca vất vả theo ta lâu rồi, chắc hẳn đã làm lỡ không ít việc. Tây Phong xin cáo từ đây."
Trình Chi Long đặt chén trà xuống, nói: "Thôi đư���c..."
Ngoài cửa viện đột nhiên ồn ào lên, một tên vô lại bị thủ hạ dẫn vào. Tên vô lại kia vội vàng thi lễ nói: "Kính chào Trình Đại Đương Gia. Tiểu nhân ở tiệm thuốc Trương Ký nhìn thấy ba tên nam tử khả nghi. Một người nói giọng miền Nam, một người tự xưng là lang trung của Kinh Thành Đông Bích Đường. Không biết có phải người Đại Đương Gia đang tìm không ạ?"
Bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, không được sao chép khi chưa được cho phép.