(Đã dịch) Vạn Lịch Tiểu Bộ Khoái - Chương 877: Vách núi
Tiểu Bạch khẽ giật mình. Điền Đậu Đậu nhíu mày: "Không biết đại nhân có ý gì?"
Phan Tòng Hữu tức giận nhìn Điền Đậu Đậu: "Ngươi để Tiểu Bạch ở bên cạnh ta, không chỉ là để bảo vệ ta. Hắn xuất thân từ Long Hổ Sơn, là con của chưởng giáo. Nếu hắn có chuyện bất trắc, Long Hổ Sơn và Cẩm Y Vệ sẽ kết thù hằn, hơn nữa còn có thể bị ngươi lợi dụng."
Điền Đậu Đậu sợ đến liên tục xua tay: "Ngay trước mặt sư đệ ta, ngài không thể nói bậy nói bạ như vậy!"
Phan Tòng Hữu hừ lạnh nói: "Đối với ngươi, ta không ngại dùng ác ý lớn nhất để đoán dụng ý của ngươi."
Điền Đậu Đậu nhất thời kêu trời than đất: "Lão đây giúp ngài xuất phát từ công nghĩa, Đại Thừa Giáo làm hại trong thôn chưa diệt trừ thì không đủ để làm yên lòng dân. Ngài lại lấy lòng tốt của ta mà suy bụng ta ra bụng chó, thật là oan ức cho ta quá!"
Phan Tòng Hữu không hề che giấu ánh mắt dò xét: "Vậy ta hỏi ngươi, rốt cuộc ngươi làm những chuyện này là vì cái gì? Chiếc chìa khóa kia lại là chuyện gì?"
Điền Đậu Đậu chớp chớp mắt nói: "Chuyện này không liên quan gì đến ngài."
Phan Tòng Hữu nghiêm nghị nói: "Ngươi dù sao vẫn là con dân Đại Minh ta. Mặc dù ở nơi xa xôi chốn miếu đường, nhưng cũng phải mang trong lòng nguyện vọng bảo quốc an dân. Đừng nuông chiều tùy hứng mà tự chuốc lấy tai họa."
Điền Đậu Đậu gật đầu: "Dù sao ngài cũng chỉ sợ ta gặp rắc rối, Phan đại nhân, lòng tốt này ta ghi nhớ trong lòng."
Tiểu Bạch đột nhiên lên tiếng: "Sao tiếng pháo lại ngừng rồi?"
Lời của anh ta nhắc nhở, mọi người không ai bảo ai đều nhìn về phía trước. Quả nhiên, họ không còn nghe thấy tiếng pháo nữa. Trong rừng, lờ mờ hiện ra những bóng người san sát. Điền Đậu Đậu chua chát nói: "Trong núi không thể dùng hỏa pháo, tiếp theo sẽ là một cuộc rượt đuổi. Chư vị huynh đệ đã chuẩn bị sẵn sàng chưa?"
Mọi người đồng loạt rên rỉ đau khổ, ước gì cha mẹ sinh thêm cho đôi chân nữa, dốc hết sức mà men theo đường núi đi.
Đằng sau, quân truy kích cũng dần dần lộ rõ thân hình. Khắp vùng núi hoang vắng, binh lính giáp trụ sáng choang, binh khí lạnh lẽo, san sát kéo đến. Họ trầm mặc và ổn định, dồn đội ngũ đang hoảng loạn chạy trốn vào đường cùng.
Điều duy nhất đáng mừng là đối phương không thể sử dụng kỵ binh nữa. Cuộc so tài bây giờ đơn giản là xem ai có đôi chân bền bỉ hơn.
Quân truy kích phía sau không hò hét, không ra hiệu lệnh, nhưng khoảng cách lại rút ngắn một cách rõ rệt bằng tốc độ mắt thường có thể thấy được.
Mọi người loay hoay trên đường núi nửa ngày trời, cho đến khi phía trước không còn đường nữa. Bành Vũ đứng bên vách núi, gió núi thổi như dao cứa vào mặt khiến anh ta đau nhức, nhưng anh ta lại dường như chẳng hề hay biết. Mọi người nhìn nhau, vừa cảm thấy tuyệt vọng lại vừa có một cảm giác giải thoát khó tả.
Điền Đậu Đậu bước lên phía trước, thấy vách núi thẳng đứng xuống dưới, dốc đứng bất thường. Ước chừng năm sáu trượng nữa sẽ là dốc thoai thoải, nhưng chính khoảng cách năm sáu trượng này lại cao tương đương sáu tầng lầu, khiến người ta hoa mắt chóng mặt, lòng dạ run sợ. Đám binh sĩ sợ đến tái mặt, nhưng Điền Đậu Đậu lại phá lên cười ha hả: "Các huynh đệ, hãy cho lão gia đây xem tài năng của các ngươi đi!"
Các Cẩm Y Vệ đồng loạt đáp lời, cõng những binh sĩ bị thương lên lưng, men theo vách đá dựng đứng trèo xuống. Bành Vũ bị một gã đại hán cõng, sợ đến sắc mặt trắng bệch, hai mắt nhắm chặt. Gió núi gào thét thổi qua bên tai, cơ thể anh ta bị gió mạnh thổi đến lung lay. Anh ta hai tay siết chặt lấy cổ người Cẩm Y Vệ. Người Cẩm Y Vệ khó khăn nói: "Tiểu tử, nếu ngươi siết chết ta thì đó chính là hai mạng người đấy."
Bành Vũ mang theo tiếng khóc nức nở nói: "Lão ca, ta đâu phải dân liều mạng, làm gì có lá gan lớn như anh chứ."
Người Cẩm Y Vệ hai tay bám vào khe hở giữa các tảng đá, hai chân dò xét, đạp lên những chỗ nhô ra, chậm rãi và vững vàng trượt xuống vách đá.
Điền Đậu Đậu hai chân thả lỏng bên vách núi, từ trên cao nhìn xuống những gương mặt thuộc hạ đang bám vào vách đá. Đây đều là những tinh nhuệ do tự tay hắn huấn luyện. Trên mặt hắn không hề lộ vẻ lo lắng, thậm chí còn nhàn nhã trêu ghẹo Cốc Vũ: "Những huynh đệ của ta đây đều là những kẻ thực sự trải qua chiến trường, ám sát, ngụy trang, đánh lén phía sau địch là chuyện thường ngày. Sườn núi này mặc dù dốc đứng, nhưng cũng không phải là không có chỗ bám, kém xa so với hoàn cảnh ác liệt trên chiến trường. Tiểu Cốc bộ đầu, võ nghệ của ngươi cao cường, các huynh đệ chưa chắc đã đánh thắng được ngươi, nhưng nói về bàng môn tà đạo thì ngươi không thể sánh bằng bọn chúng đâu. Thế nào, có muốn thử một chút không?"
Gió núi lốc xoáy gào thét, hất tung những sợi tóc lòa xòa trên trán, khiến sắc mặt Cốc Vũ có chút tái nhợt. Cốc Vũ lắc đầu lia lịa như trống bỏi: "Không muốn."
Điền Đậu Đậu nhìn về phía Đoàn Tây Phong: "Đoàn bộ đầu chắc chắn là có năng lực."
Binh lính dưới núi đã ập đến gần, Đoàn Tây Phong thậm chí có thể nhìn rõ khuôn mặt đối phương. Anh ta quấn vạt áo lên ngang hông, nói: "Cốc Vũ, giao cho ngươi đấy."
Điền Đậu Đậu nhìn bóng dáng anh ta khuất vào vách đá, rồi nhìn xuống dưới vách núi, lẩm bẩm: "Thằng cha này cũng có chút lương tâm đấy chứ."
"Cái gì?" Cốc Vũ nghe không rõ.
Điền Đậu Đậu cõng anh ta lên, rồi lộn ngược người lại. Toàn bộ cơ thể Cốc Vũ bị treo lơ lửng giữa không trung, đầu óc ong ong. Một cảm giác sợ hãi khiến anh ta vô thức siết chặt cổ Điền Đậu Đậu. Điền Đậu Đậu giận dữ: "Tiểu tử, ngươi không phải nói không báo thù sao?"
Cốc Vũ thè lưỡi, cố hết sức thả lỏng cơ thể, nhưng luồng gió núi như vây quanh, qu���n thảo lấy anh ta, khiến lòng anh ta run sợ. Để phân tán sự chú ý, anh ta quyết định quay lại chủ đề: "Lời vừa rồi của ngươi là ý gì?"
Điền Đậu Đậu điều chỉnh hô hấp. Anh ta từng biểu diễn khinh công Bích Hổ Du Tường trước mặt Cốc Vũ, nhưng lần này thân ở trong núi lại là một khung cảnh khác. Trong từng động tác, Điền Đậu Đậu đều lộ rõ sự cẩn trọng, nhưng anh ta tìm kiếm điểm bám một cách rõ ràng và dứt khoát, phát sau mà đến trước, dần dần vượt lên trên những người khác.
"Nhị ca?" Bóng dáng Đoàn Tây Phong thoáng cái đã lướt qua trước mắt Cốc Vũ. Cốc Vũ ngẩng đầu, ánh mắt dõi theo Đoàn Tây Phong. Điều khiến anh ta lo lắng là động tác của Đoàn Tây Phong có vẻ chậm chạp, lộ rõ sự do dự, càng rõ ràng hơn khi so sánh với Điền Đậu Đậu.
Điền Đậu Đậu vẫn giữ vững nhịp điệu của mình: "Hắn cũng giống ngươi, công phu quyền cước cao minh, nhưng quả thực không giỏi đường này. Chỉ một chút mất tập trung cũng có thể khiến anh ta ngã chết."
Cốc Vũ căng thẳng nhìn Đoàn Tây Phong phía trên: "Cho nên hắn lựa chọn t�� mình mạo hiểm mà không muốn liên lụy ta. Nhị ca của ta này, tuy lớn lên trong ổ trộm cướp, cá tính đặc biệt, nhưng đối với ta và sư phụ lại rất tốt."
"Ngươi không hiểu ý ta," Điền Đậu Đậu thản nhiên nói: "Hắn nếu biết có nguy hiểm té xuống, vì sao không cầu viện người của ta?"
Cốc Vũ nhíu mày: "Không phải vì hắn mạnh hơn sao?"
Điền Đậu Đậu trầm mặc một lát. Cốc Vũ chợt thấy cơ thể dừng lại, Điền Đậu Đậu đã vững vàng đặt chân xuống đất. Lúc này, vẫn còn một nửa người đang bám vào sườn núi. Cốc Vũ ngây người đứng trên mặt đất, chỉ cảm thấy sau lưng ướt đẫm mồ hôi lạnh. Mãi lâu sau mới lấy lại tinh thần, liền thấy Bành Vũ đang ngồi bệt dưới đất, vẻ mặt ngơ ngác. Cốc Vũ như giẫm trên bông, đi đến trước mặt anh ta, chống nạnh, xụ mặt nói: "Nhìn cái dáng vẻ tiền đồ này của ngươi xem, có cần phải sợ đến mức ấy không?"
Bành Vũ tức giận lườm anh ta một cái: "Vậy ngươi có thể đứng thẳng mà nói chuyện sao?"
Cốc Vũ cười khổ: "Chuyện đó thì phải đợi ta bình tĩnh lại đã."
Bành Vũ lòng vẫn còn sợ hãi nhìn về phía đỉnh núi: "Cái chuyện bay lượn trên mây này, ta cảm giác không muốn nghĩ tới nữa, ừm..." Sắc mặt anh ta bỗng thay đổi.
Cốc Vũ nhìn theo ánh mắt anh ta, liền thấy vô số cái đầu nhô ra từ đỉnh núi. Đó chính là đám binh lính Thiên Tân quân truy kích đang cầm những tảng đá lớn ném xuống.
Cốc Vũ sợ đến hồn bay phách lạc, dùng giọng the thé kêu lên: "Cẩn thận! Chú ý ẩn nấp!"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, kính mong bạn đọc ủng hộ.