(Đã dịch) Vạn Lịch Tiểu Bộ Khoái - Chương 907: Leo tường
Cốc Vũ khẽ liếm môi, trên mặt hiện rõ vẻ kích động hưng phấn. Thấy Đầu To kinh hồn bạt vía, Cốc Vũ liếc nhìn hắn, giọng đầy bất mãn và khinh thường: "Ngươi sợ à?"
"Mẹ nó!" Câu nói này như chọc tức lòng tự trọng của Đầu To, khiến hắn không chịu nổi mà nổi trận lôi đình: "Được thôi, lão tử liền dẫn ngươi đi 'ăn mặn' một bữa!"
Hắn nhìn quanh, đường phố tối đen như mực, không một bóng người. Đầu To lom khom như mèo từ trong ngõ bước ra: "Đi sát vào!"
Nhận ra sắp phải động thủ thật, sự căng thẳng lập tức bao trùm toàn thân Cốc Vũ. Hắn nuốt nước bọt, nhẹ gật đầu, rồi chợt phản ứng, khẽ đáp: "Biết rồi." Giọng hắn khô khốc, khàn đặc, hoàn toàn khác hẳn với vẻ thong dong thường thấy của một Bộ Khoái.
Chỉ trong khoảnh khắc đó, Đầu To đã lách sang ngõ nhỏ đối diện. Thấy Cốc Vũ vẫn thong dong bước trên đường, hắn không khỏi chửi ầm lên: "Mẹ nó, ngươi lề mề gì vậy?!"
"Đến đây, đến đây!" Cốc Vũ cuống quýt đáp lời, ba chân bốn cẳng chui tọt vào ngõ nhỏ.
Đầu To thở hổn hển nói: "Nếu ngươi cứ tay chân vụng về như thế, đã sớm rơi vào tay Ứng Trảo Tôn rồi."
"Ây..." Nghe lời này, Cốc Vũ ngớ người ra, Đầu To cũng sững sờ, đưa tay vỗ trán một cái: "Ngươi làm ta tức đến nỗi lú lẫn rồi, quên mất mình giờ là Quan Soa!"
Cốc Vũ chỉ cười không nói. Đầu To quay người đi sâu vào ngõ, vòng ra phía sau tường ngôi nhà kia, rồi ước lượng: "Dù là một phủ đệ ba sân rộng lớn, nhưng chủ nhà cũng chỉ là hạng người nhát gan mà thôi." Hắn hất cằm về phía bức tường cao ngất.
Cốc Vũ nhíu mày: "Cao thế này thì có xếp chồng người lên cũng không leo nổi."
Đầu To lườm hắn một cái: "Võ nghệ hạng xoàng thì không ăn cơm à? Cái đầu chết tiệt!" Hắn xoay người, rút cây chủy thủ từ trong giày ra khỏi vỏ, dùng mũi dao gạt nhẹ sợi dây thắt lưng, rút ra một sợi tơ dài. Cốc Vũ hoa mắt: "Đây là... Phi Hổ Trảo?"
Sợi tơ không ngừng được rút ra từ trong thắt lưng, Đầu To loanh quanh quấn vào lòng bàn tay trái. Cốc Vũ áng chừng phải đến hơn hai trượng.
Đầu To nói: "Cũng gần giống thôi."
Cốc Vũ nghi hoặc hỏi: "Ngươi ngày bình thường mang thứ này làm gì?"
Đầu To thản nhiên nói: "Để phòng hờ thôi mà." Hắn buộc đầu sợi tơ vào chủy thủ, tay phải nắm chặt sợi tơ, vung con dao găm xoay tít như chong chóng. Đột ngột thả lỏng tay phải, con dao găm kèm sợi tơ lập tức lao thẳng tới đầu tường rồi biến mất tăm ở phía bên kia. Trên đầu tường vang lên tiếng động rất khẽ, gần như không thể nhận ra, là tiếng dao găm ma sát với gạch tường.
Đầu To tỏ ra rất kiên nhẫn. Hắn nghiêng đầu lắng nghe động tĩnh, tay giữ sợi tơ chùng chùng căng căng, cho đến khi nghe thấy một tiếng "đinh" giòn tan. Đầu To lộ ra nụ cười, giật mạnh sợi tơ, khiến nó căng thẳng tắp. Hắn đắc ý hất cằm về phía Cốc Vũ: "Móc được rồi."
"Thật sự được à?" Cốc Vũ nửa tin nửa ngờ đáp.
Với Cốc Vũ dám nghi ngờ tài năng của mình, Đầu To cực kỳ bất mãn: "Ngươi biết cái gì! Bức tường viện này sau khi sửa chữa, trải qua gió táp mưa sa nửa năm một năm, chắc chắn sẽ có chỗ gạch bong tróc, lộ ra kẽ hở. Dù là nhà đại gia có tiền đến mấy cũng không thể cả ngày đi trát tường. Đó chính là cơ hội của chúng ta."
Hắn đứng ở góc tường: "Biết ngươi không làm nổi, ta làm mẫu cho mà xem." Một chân đạp lên tường, tay trái níu chặt sợi tơ, chân kia cũng theo đó bám vào tường. Hai tay thay nhau bám víu, loáng một cái đã vọt lên đến đầu tường. Hắn ngồi trên đầu tường, một chân trong một chân ngoài, vẫy tay với Cốc Vũ: "Đứng ngẩn ra đó làm gì? Mau lên!"
Cốc Vũ như chợt tỉnh mộng, bắt chước Đầu To, níu chặt sợi tơ, hai tay thay nhau bám víu. Sắp sửa leo lên đến đầu tường thì Đầu To dùng mũi chân khều một cái, con dao găm liền rời khỏi kẽ tường. Cốc Vũ quá sợ hãi, từ giữa không trung rơi phịch xuống.
"Ưm..." Tiểu Bộ đầu Cốc Vũ rên lên một tiếng, nghẹn ứ trong cổ họng. Hắn lật đật đứng dậy, nghiến răng nghiến lợi nói: "Đầu To!"
Đầu To buông tay: "Tường đất bị mục ra là chuyện thường tình, đâu trách ta được. Ngươi đã chướng mắt đạo Lục Lâm, e rằng tổ sư gia cũng không muốn cho ngươi miếng cơm này đâu."
Cốc Vũ rơi xuống đau điếng mông, biết thừa thằng cha này công báo tư thù, nhưng lại không có chứng cứ, đành ngậm bồ hòn làm ngọt. Hắn thét lên một tiếng đau điếng: "Kéo ta lên!"
Đầu To trong tay vẫn nắm chặt một nửa sợi tơ thòng từ đầu tường xuống. Cốc Vũ bám chặt, ngẩng đầu nói: "Đầu To, ngươi còn dám đùa giỡn ta, ta sẽ nói cho quan lão gia biết nương ngươi làm chuyện mờ ám ở Công Giải, khiến ông ấy rất không hài lòng về ngươi đấy!"
Đầu To giật nảy mình. Cốc Vũ bảo: "Nắm chặt!" Hai chân bám tường liên tục đạp, rồi chui tót lên đầu tường.
Đầu To tức tối nhìn hắn. Cốc Vũ cười lạnh một tiếng, nghiêng người nhảy phóc vào sân.
Đầu To đành chịu, buộc một đầu sợi tơ vào viên gạch trên đầu tường, đầu còn lại thì chậm rãi thòng xuống trong sân. Cốc Vũ nhìn một lát, sực tỉnh ra: Đây là để mình có đường lui.
Thật không hổ là người từng trải giang hồ nhiều năm. Những chi tiết tỉ mỉ thế này, nếu không thực sự kinh qua một lần, thì có tưởng tượng thế nào cũng không thể hình dung ra.
Hắn chậm rãi thích nghi dần với ánh sáng trong viện, ánh mắt cảnh giác đảo khắp bốn phía. Nơi hắn đang đứng tựa vào chuồng ngựa. Chủ nhà nuôi hai con ngựa, nghe thấy động tĩnh liền ngẩng đầu, khẽ khịt mũi. Bên cạnh chuồng ngựa là một cỗ xe, con ngựa bị buộc vào cọc, đang nghiêng đầu ngủ gật. Kế đó là một căn phòng nhỏ đơn sơ, trông giống chỗ ở của gia nhân. Trước cửa có một cái sào phơi quần áo, vài món y phục treo lơ lửng, đung đưa theo gió.
Cách đó không xa là nơi chứa củi, củi ch���t đầy ắp, chất thành đống, xem ra chủ nhà đã làm xong chuẩn bị cho mùa thu.
Đầu To tiến đến bên cạnh hắn, thấp giọng: "Đây là chỗ ở của mã phu. Những gia nhân khác ở trong viện, nếu đêm nay có chuyện gì ồn ào, vui mừng, không thể loại trừ khả năng họ đã tỉnh giấc. Các nhà giàu có phần lớn không tin tưởng gia nhân, n��n đồ đạc quý giá thường cất ở sân trong. Khả năng lớn nhất là ở chính phòng của chủ nhân. Chúng ta từ sau tường đi thẳng vào sân trong sẽ rút ngắn thời gian và tránh tiếp xúc với gia nhân."
"Nói có lý." Cốc Vũ tâm phục khẩu phục gật đầu. Đầu To ngoẹo đầu nhìn về phía căn phòng nhỏ bên cạnh, rồi lẳng lặng bước tới. Cốc Vũ không hiểu ý, theo sau thì thấy Đầu To đưa tay định đẩy cửa. Cốc Vũ giật nảy mình. Đầu To quay đầu, ra hiệu im lặng, rồi nhẹ nhàng đặt tay lên ván cửa đẩy. Cửa phòng hé mở, tiếng kẹt kẹt vang lên trong đêm tĩnh mịch, nghe chói tai và sắc lạnh.
Cốc Vũ níu chặt ống tay áo Đầu To. Đầu To lắc đầu với hắn, rồi ghé sát đầu, hé mắt liếc nhìn qua khe cửa vào bên trong. Một lát sau, hắn quay lại, giọng cũng trở nên nhẹ nhõm hơn: "Mã phu không có ở đây."
"Muộn thế này thì đi đâu?" Cốc Vũ thấp giọng hỏi.
"Ta làm sao biết?" Đầu To đáp, đột nhiên quỷ dị cười một tiếng: "Nói không chừng đi sưởi ấm giường cho phu nhân cũng nên."
Cốc Vũ bất đắc dĩ nhìn hắn. Đầu To đột nhiên biến sắc, kéo Cốc Vũ vội vã lẻn ra phía sau phòng.
Phiên bản văn bản này đã được trau chuốt tỉ mỉ, mọi quyền thuộc về truyen.free.