(Đã dịch) Vạn Lịch Tiểu Bộ Khoái - Chương 913: Dạy học
Đầu to gật đầu, liếc nhìn Hạ Khương, thấy hắn còn đang do dự, không biết có nên mở miệng hay không. Hạ Khương lạ lùng nhìn hắn một cái: "Giữa chúng ta, đừng giấu giếm làm gì, có chuyện cứ nói thẳng."
Đầu to lí nhí nói: "Những người giang hồ này sở dĩ tụ tập ở Kinh Thành, gây ra bao sóng gió, lại chính là do Cốc Vũ gây ra."
"Cái... Cái gì?" Hạ Khương hơi ngớ người.
Đầu to liền kể lại đầu đuôi câu chuyện cho nàng nghe. Hạ Khương nghe xong, chân mày liễu dựng ngược lên: "Hắn, hắn... Cái đồ phá làng phá xóm này, quả nhiên là người chuyên gây họa!"
Nàng vốn là người lạnh lùng, ít khi tức giận như vậy, huống hồ là chửi ầm lên. Đầu to giật mình hoảng hốt, liên tục lùi lại, đứng song song với Tiểu Thành. Hạ Khương hơi thở hổn hển, sắc mặt ửng hồng, căm ghét tột độ cái bản tính chuyên gây họa của Cốc Vũ. Tức giận một hồi lâu, nàng lại không khỏi lo lắng: "Trình Phủ Doãn nói sao?"
Đầu to ngượng nghịu cười nói: "Trình Chính Nghị thì không trách cứ Cốc Vũ, chỉ là bản thân ông ấy đang chịu áp lực rất lớn, mấy ngày nay tinh thần không phấn chấn nổi. Nếu không có sai sót gì thì còn ổn, chứ nếu thật sự xảy ra náo loạn, e rằng dù Trình Chính Nghị có nói thế nào, cuối cùng Cốc Vũ vẫn phải đứng ra gánh tội thay. Đám quan lại miệng lưỡi ngọt ngào vậy thôi, chứ lòng dạ ai cũng đen tối cả, không thể tin được."
Hạ Khương nhíu chặt lông mày: "Những người giang hồ này coi kỷ luật chẳng ra gì, huống hồ lại có chủ ý gây loạn, muốn yên ổn e rằng là điều không thể."
Đầu to nói: "Cho nên Thuận Thiên phủ như lâm đại địch, thề phải tóm gọn đám người này tại Kinh Thành trong một mẻ. Không chỉ muốn bắt, mà còn phải bắt cho đủ nhanh, để kịp thời giải quyết mọi chuyện trước khi triều đình kịp phản ứng."
Hạ Khương giật mình nói: "Cho nên các ngươi đêm qua chính là bắt một đêm cướp sao?"
Đầu to khóe miệng giật giật: "Đâu phải tôi cùng tên nhóc Cốc Vũ đó đường đường chính chính đi làm việc, chứ đâu phải đi làm cướp đâu."
"Cái... Cái gì?" Hạ Khương lại một lần nữa ngây người ra. Đầu to cười một cách kỳ quái, nhất thời không biết phải bắt đầu từ đâu, chỉ thở dài một tiếng: "Việc này nói rất dài dòng..."
Cốc Vũ ngáp một cái, đi vào sân viện của lão Quan: "Quý An?"
Trong viện trống rỗng, nửa ngày không thấy ai đáp lời. Cốc Vũ quay đầu nhìn khắp bốn phía, rồi đi vào trong phòng: "Quý An? Lão Quan?"
Trong phòng không một bóng người. Cốc Vũ lẩm bẩm: "Kỳ quái, người đi đâu rồi?" Anh bước đi thong thả đến trước bàn sách, cầm chồng văn chương dày cộp trên tay ông, mở ra rồi lại quy củ đặt xuống. Sau khi bị cách chức, lão Quan vẫn không ngừng viết lách mưu sinh, châm biếm thói đời. Chỉ cần thấy chướng mắt điều gì, ông liền biến ngòi bút thành lưỡi dao, chém cho đối phương tả tơi.
Lão Quan thuở nhỏ đọc đủ thi thư kinh luân, bụng đầy mực thước. Khi mắng người thì trích dẫn kinh điển, khiến người ta phải vỗ bàn tán thưởng. Đặc biệt là những gì ông mắng lại là những thói hư tật xấu của triều cục hỗn loạn, quan viên ăn hối lộ, hoàng thân quốc thích vô đức; mỗi câu chữ đều có lý lẽ sắc bén, không thể chối cãi. Lâu dần, ông nổi tiếng không nhỏ trong giới quan trường và giáo dục. Các thư viện, học xã lớn ở Kinh Thành càng đặc biệt tôn sùng ông, thường xuyên mời ông đến giảng dạy.
Cốc Vũ đọc thuộc lòng văn thơ, thậm chí có thể đọc thuộc lòng vài thiên thơ văn của đại nho, tất cả đều là công lao của lão Quan.
Cốc Vũ luôn tôn trọng người đọc sách, phần lớn cũng vì vị lão học sĩ này mà ra. Bởi vậy, ��ối với văn chương của ông, trong lòng Cốc Vũ luôn có một sự kính trọng được hun đúc từ thuở nhỏ. Tay chân thoăn thoắt sắp xếp lại bàn sách bừa bộn của ông một cách gọn gàng. Vẫn không thấy hai người về, Cốc Vũ nghĩ thầm chắc lão Quan lại không chịu nổi cảnh tĩnh mịch, liền dẫn Quý An đi chơi rồi.
Quý An vốn ở độ tuổi hoạt bát, hiếu động, đợi nàng về thì trong nhà lại ồn ào náo nhiệt. Cốc Vũ quyết định không đợi nữa, tranh thủ lúc hai người đi vắng, căn nhà hiếm hoi yên tĩnh, anh sẽ về nhà ngủ bù cho lại sức. Anh nghiêng đầu, khóe mắt chợt thoáng nhìn thấy gì đó, liền đột ngột dừng bước. Một tia nghi hoặc xuất hiện trong mắt, anh chậm rãi tiến đến trước cánh tủ đang hé mở, rồi từ từ đưa tay kéo ra.
Mấy bộ y phục bạc màu, giặt đến trắng bệch, chất đống ngổn ngang. Thường ngày Hà Tỷ vẫn giúp ông sắp xếp, nhưng mấy ngày nay Hà Tỷ bận rộn không thấy bóng dáng, thế nên chiếc tủ của lão Quan mới lộ nguyên hình bừa bộn như vậy.
Chỉ có một bộ y phục lão Quan vô cùng quý trọng, ngày thường ông luôn tự mình xếp gọn gàng, chưa bao giờ cần đến tay Hà Tỷ hay bất kỳ ai khác. Nhưng bây giờ, nó lại không thấy đâu.
Cốc Vũ nhíu mày, bước nhanh ra ngoài cửa.
Tại thư viện Thường Lâm, Cốc Vũ bước chân vội vàng xuyên qua Nghi Môn, từ xa đã thấy sân trống bên ngoài Yến Cư Đường chật ních học sinh.
Cốc Vũ lặng lẽ vòng qua đám người, đi vào sau Yến Cư Đường. Quý An đang kéo má ngồi trong góc, nhìn xuống lão Quan đang thao thao bất tuyệt trên bục giảng. Ông mặc áo bào màu xanh lam, đầu đội khăn bốn góc cứng cáp, trên khăn cài bút, bên hông đeo túi đựng ấn tín.
Ngày thường ông vốn luộm thuộm lôi thôi, nhưng bộ y phục này lại khiến ông toát lên khí chất nho nhã, trang nghiêm hơn hẳn. Ông quơ tay phải, cảm xúc kích động nói: "Cẩm Y Vệ là thân vệ của thiên tử, trong tư pháp có chức quyền và địa vị độc lập. Nhưng quyền lực quá lớn cuối cùng sẽ dẫn đến việc quyền lợi của dân chúng thấp cổ bé họng bị chà đạp tùy tiện. Họ như một con mãnh hổ xổ lồng, không gì có thể chống lại. Thậm chí những kẻ thả hổ còn cố ý bỏ mặc, làm như không thấy."
Cốc Vũ nghe mà giật mình trong lòng. Lời lẽ của lão Quan sắc bén như đao, không chỉ chỉ trích Cẩm Y Vệ mà còn ám chỉ đến cả đương kim Thánh thượng. Ngước nhìn lên, anh thấy các học sinh đang nghe say sưa, cảm xúc đã bị lão Quan lôi cuốn. Lão Quan đề cao giọng nói: "Hai trăm năm của Đại Minh, phàm là khi Cẩm Y Vệ ngang ngược hoành hành, đó chính là ngày dân chúng lầm than. Dù Tám Hổ dưới triều Võ Tông đã đền tội, nhưng cái độc của Cẩm Y Vệ vẫn như cũ truyền bá. Đương kim Thánh thượng vẫn nghiêm trọng ỷ lại Cẩm Y Vệ, mặc kệ họ bịa đặt tội trạng, giết hại trung lương, ngang nhiên phạm pháp!"
Ông nói đến nước miếng văng tung tóe, vẻ mặt lại thống khổ không chịu nổi: "Làm sao dân đen có thể chống lại mãnh hổ? Chỉ có nhốt nó vào lồng, nhốt quyền lực vào song sắt, thì con mãnh hổ này mới không thể ăn thịt người nữa!"
Dưới đài, cả đám học sinh xúc động, lớn tiếng khen hay.
Năm đó khi còn làm quan trong triều, lão Quan đã chứng kiến quá nhiều chuyện Cẩm Y Vệ vu khống, gièm pha, hãm hại, làm xằng làm bậy. Ông hiểu rõ, chỉ có ��ặt họ dưới luật pháp Đại Minh thì mới có thể chế ước hiệu quả, nếu không họ sẽ chỉ biến thành công cụ riêng của Hoàng đế hoặc các đại thái giám.
Ông biết những lời này sẽ đắc tội với người, nhưng ông vẫn phải nói, đây là lương tâm của một người đọc sách.
Nhưng dưới sự kích động của cảm xúc, ngôn từ của ông quá kịch liệt. Bên ngoài, có mấy người mặc trang phục trợ giáo, học chính đi ngang qua, không khỏi biến sắc. Cốc Vũ nhìn thấy cảnh đó, lòng thót một cái, liền đột ngột bước lên Yến Cư Đường: "Lão Quan, Hà Tỷ xảy ra chuyện!"
Quý An nhìn thấy Cốc Vũ, đôi mắt đang ngây dại bỗng sáng bừng lên, nó vồ tới Cốc Vũ. Cốc Vũ dang hai tay đón lấy nàng ôm vào lòng. Lão Quan nhíu chặt lông mày: "Ngươi đang gây ra náo loạn gì vậy?"
Dưới đài, đám học sinh toát ra vẻ bất mãn, nhìn Cốc Vũ với ánh mắt căm thù.
Cốc Vũ cố nén sự thấp thỏm trong lòng. Lời lẽ của lão Quan hôm nay quá gay gắt, nếu bị kẻ có tâm ghi lại, e rằng sẽ có tai họa ngập đầu. Bất kể thế nào, anh cũng phải phá buổi giảng này, không thể không làm: "Hà Tỷ về nhà tìm sống tìm chết cả rồi, ông có quản hay không thì bảo?"
Sắc mặt anh tái mét, vẻ bồn chồn lo lắng không phải giả bộ. Lão Quan nhìn anh từ trên xuống dưới, vẫn chưa hết hài lòng với đám học sinh nên không muốn rời đi. Cốc Vũ quay đầu bỏ đi.
"Chờ một chút, ngươi cái tên tiểu tử nóng vội này!" Lão Quan không hề nghi ngờ, vội vàng xin lỗi học sinh một tiếng rồi đuổi theo.
Dự án dịch thuật này thuộc về truyen.free, với quyền sở hữu được bảo toàn.