(Đã dịch) Vạn Lịch Tiểu Bộ Khoái - Chương 952: Thạch thất
Cốc Vũ khẽ rên một tiếng rồi tỉnh lại.
Lúc này, hắn đang ở trong một căn phòng tối mịt, bốn bề tường cao, rộng rãi đến lạ lùng. Nhưng trên tường lại chẳng có lấy một ô cửa sổ nào, chỉ có những bó đuốc treo cao rung rinh bập bùng. Duy nhất ở góc tường là một cánh cửa đá đóng chặt.
Bên cạnh Cốc Vũ, vài người đang nằm ngổn ngang. Một số đã tỉnh trước hắn, đang ngồi thẫn thờ dưới đất.
Một khuôn mặt quen thuộc xuất hiện trong tầm mắt Cốc Vũ: Đoàn Tây Phong!
Cốc Vũ thoạt đầu kinh ngạc rồi vui mừng. Đoàn Tây Phong khẽ lắc đầu, ra hiệu hắn đừng hành động khinh suất. Cốc Vũ giật mình, từ từ ngồi xuống đất trở lại.
Đoàn Tây Phong tránh ánh mắt của hắn, lặng lẽ quan sát bốn phía.
Đầu To nằm ngửa bên cạnh Cốc Vũ. Hắn đưa tay nắn nhẹ vào người Đầu To. Chẳng mấy chốc, Đầu To từ từ mở hai mắt, dụi dụi: "Lâu lắm rồi chưa được ngủ ngon như vậy."
Cốc Vũ cười khổ nói: "Không sợ người khác thừa cơ đoạt mạng ngươi sao?"
"Lão tử sống ngay thẳng, khắp thiên hạ đều là bằng hữu, ai nỡ lòng nào hại ta?" Đầu To ngồi dậy: "Đây là cái quái quỷ nơi nào vậy?"
Cốc Vũ lắc đầu. Đầu To tấm tắc kinh ngạc: "Căn phòng này xây rộng rãi thoáng đãng mà không có lấy một ô cửa sổ. Những bó đuốc cháy mạnh mà không hề thấy nóng bức hay ngột ngạt, thật là kỳ quái."
Nghe hắn nói vậy, Cốc Vũ mới chợt nhận ra, trong lòng nghĩ: nơi đây nhất định là một nơi đặc biệt. Đối phương che giấu kỹ lưỡng như vậy, rõ ràng không muốn bại lộ bất kỳ sơ hở nào. Sự cẩn trọng này thật khiến Cốc Vũ đau đầu. Nghĩ đến cảnh mạo hiểm ở tửu lâu Vương Ký không lâu trước đó, hắn vẫn còn rợn người. Cốc Vũ thấp giọng: "Chúng ta trúng kế của lão Sở, may mà không mất mạng."
Đầu To cả giận: "Thằng cha này chẳng nói gì đến quy củ giang hồ! Ta mà gặp lại hắn, không nói hai lời, cứ thế táng cho hắn dính tường, còn ngươi thì lo mà lột hắn xuống!"
Cốc Vũ bật cười. Hắn theo thói quen sờ vào bên hông, sắc mặt đột nhiên biến đổi. Cây phác đao vốn đeo bên hông đã không cánh mà bay, ngay cả con chủy thủ giấu trong ống giày cũng không thoát khỏi số phận tương tự.
Binh khí của Đầu To cũng bị thu mất, tức đến mức hắn thở hổn hển, lỗ mũi phập phồng như con trâu đực đang nổi giận: "Xong đời rồi! Nếu chúng động thủ thì chẳng phải chúng ta thành cá nằm trên thớt sao?"
Cốc Vũ nhìn khắp bốn phía, thấy mọi người đều không có vũ khí. Lúc này, lại có không ít người từ trong hôn mê tỉnh lại, tiếng ồn ào xao động dần nổi lên. Trong tiếng xì xào bàn tán, lộ rõ vẻ bất an, sợ hãi và phẫn nộ. Thậm chí có người chạy đến trước cửa đá, lớn tiếng kêu la, đấm thùm thụp vào cửa.
Cốc Vũ khẽ lắc đầu: "Đối phương sẽ không động thủ với chúng ta đâu."
"Tại sao?" Đầu To gãi đầu, chiếc nhẫn bản to trên ngón tay chói lóa mắt.
Cốc Vũ trong lòng khẽ động, đưa tay vào ngực, móc ngân phiếu ra.
"Ồ?" Đầu To nhận ra điều gì đó, đưa tay từ trên đầu xuống, đặt trước mắt nhìn: "Chỉ cướp vũ khí mà không cướp tiền."
Cốc Vũ nhét ngân phiếu trở lại: "Bởi vì nếu bọn chúng muốn động thủ, đã làm ngay lúc chúng ta còn đang hôn mê rồi."
Đầu To nhếch mép: "Vậy làm cái trò này là để làm gì? Trêu ngươi à?"
Cốc Vũ chậm rãi nói: "Bởi vì bọn chúng đang thử dò xét."
Đầu To nhướng cặp lông mày rậm: "Ngươi đoán được rồi sao?"
Cốc Vũ gật đầu: "Sau khi mê choáng chúng ta đưa đến đây, ta nghĩ bọn chúng có hai mục đích. Một là đang thăm dò xem tửu lâu Chu Vi liệu có mật thám của quan phủ không..."
Đầu To biến sắc. Cốc Vũ chậm rãi nói: "Lúc lão Sở mở cửa sổ trước đó, ta cũng không để ý. Mãi đến khi hắn đóng cửa lại, ta mới suy nghĩ thông suốt. Nhưng ngươi không cần lo lắng, nếu sư phụ ta đã trúng kế, thì chúng ta đâu còn sống đến bây giờ."
Đầu To sắc mặt dịu lại: "Mục đích thứ hai đâu?"
Cốc Vũ chỉ xuống đất: "Chính là đưa chúng ta đến đây trong tình trạng hoàn toàn không hay biết gì. Như vậy chúng ta sẽ không thể biết được rốt cuộc chỗ ở của bọn chúng là ở đâu. Công phu giữ bí mật của bọn chúng rất có bài bản, tuyệt đối là những người chuyên nghiệp."
Một trận la hét ầm ĩ truyền đến. Hai người dừng cuộc trò chuyện, nhìn theo tiếng kêu. Chỉ thấy cánh cửa đá từ từ mở ra. Một thanh niên đi đầu bước vào, theo sau là vài gã hán tử cầm lưỡi đao, khuôn mặt nghiêm nghị, sát khí đằng đằng.
Chúng giang hồ hảo hán bị uy thế chấn nhiếp, không dám động đậy.
Một gã hán tử đứng sau đám đông hô lên: "Các ngươi giở trò gian xảo, đâu phải đạo đãi khách!"
Đám người hưởng ứng: "Đúng thế! Lão tử đầy ngập thành ý đến tham gia Anh Hùng Hội, chứ đâu phải để chịu cái nhục tù túng này!"
Người trẻ tuổi khoảng hai mươi tuổi, mày kiếm mắt sáng, thân mặc trường bào, đầu đội khăn của văn sinh công tử. Hắn nở nụ cười chân thành, nhưng thoáng chút tự mãn, coi thường, không hề để tâm đến những lời lẽ kia.
Đợi đến khi đám người trút hết sự bất mãn trong lòng, người trẻ tuổi chắp tay vái bốn phương: "Không giải thích rõ ràng trước với chư vị là lỗi của tiểu khả. Anh hùng tụ hội, hào kiệt thiên hạ tề tựu khiến Kinh Thành long trời lở đất, quan phủ há có thể làm ngơ? Để đảm bảo an toàn, mới phải dùng biện pháp này, cũng là vì sự an toàn của tất cả mọi người. Có điều gì không thỏa đáng, tiểu khả xin bồi tội cùng chư vị."
Dứt lời, hắn cúi người sát đất, thái độ thành khẩn. Lời lẽ mỹ miều, nói rằng biện pháp này là vì cái tốt cho mọi người, khiến đám đông tự nhiên không thể trách móc thêm được nữa.
Người trẻ tuổi nhìn khắp bốn phía, thấy không khí đã không còn căng thẳng như lúc nãy, bèn cười nói: "Chư vị, Anh Hùng Hội vòng thứ hai sẽ bắt đầu ngay bây giờ. Việc chư vị có thể đứng ở đây chứng tỏ đều đã lọt vào top ba của các trường thi. Tuy nhiên, Anh Hùng Hội của chúng ta cao thủ nhiều như mây, càng về sau càng kịch liệt. Nếu không muốn tiếp tục, chúng ta cũng không hề ép buộc, ai muốn rời đi thì cứ tự nhiên." Hắn lùi sang một bên, nhường lối.
Cốc Vũ âm thầm lắc đầu. Người trẻ tuổi nói lời khách sáo nhưng thực chất là đang khích tướng đám đông. Những kẻ ngang tàng ngoài vòng pháp luật, những nhi nữ giang hồ tính khí như lửa, đặc biệt coi trọng mặt mũi, tự nhiên không ai chịu làm chuyện lâm trận bỏ cuộc.
Quả nhiên, đám người hầu như không chút do dự, đồng thanh nói: "Đã đến đây rồi, còn có gì mà không đi tiếp?"
"Nhanh lên đi, vòng thứ hai muốn so tài gì?"
Người trẻ tuổi lúc này mới hắng giọng nói: "Đã như vậy, vậy thì chính thức bắt đầu thôi."
Lời còn chưa dứt, bên ngoài cửa đá đã có một đám người tiến vào. Đầu To nhìn rõ, người dẫn đầu chính là tiểu đồng tử khi nãy.
Ngực Đầu To phập phồng kịch liệt, hai tay nắm chặt thành quyền. Ánh mắt của tiểu đồng tử lướt tìm trong đám người, dừng lại trên người Cốc Vũ và Đầu To, thậm chí còn có tâm trạng nhe răng cười với hai người họ một tiếng.
"Mẹ nó!" Đầu To nhẹ giọng mắng.
Cốc Vũ chăm chú nhìn hắn. Tiểu đồng tử cảm nhận được ánh mắt đó, không hề e dè nhìn lại. Chẳng biết tại sao, Cốc Vũ lại phát hiện một tia quen thuộc trong ánh mắt của hắn.
Tiểu đồng tử này mới mười hai tuổi, khuôn mặt gầy gò, đôi mắt sáng ngời có thần. Cốc Vũ biết thân phận của hắn không hề đơn giản, trong lòng không khỏi dâng lên một tia hiếu kỳ.
Ngày càng nhiều giang hồ hảo hán trong phòng nhận ra bọn chúng.
"Mụ nó! Chính là thằng nhóc này đã mê choáng ta!" Tiếng nói xen lẫn phẫn nộ.
Một tiếng khác vọng lại: "Lão tử ngứa tay rồi, cứ đánh cho hả giận đã!"
Người trẻ tuổi lên tiếng nói: "Mười vị này là những người chủ trì các trường thi trước đó, đều phụng mệnh làm việc. Chư vị không phải muốn biết vòng thứ hai sẽ thi tài gì sao? Đây chính là đáp án."
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên chất lượng như ấn phẩm gốc.