Mấy vết đâm nhói trên đùi khiến Quan lão đầu, sau khi bị đẩy ra khỏi phủ Quốc Tử Giám Tế tửu Hàn Song Bình, đứng thẳng cũng vô cùng chật vật. Dù vậy, ông vẫn quy củ đứng ngoài cánh cổng lớn đang đóng chặt. Mồ hôi hột to như hạt đậu lăn dài trên trán, thái dương, nhưng ông vẫn cắn răng kiên trì.

"Cót két." Cánh cổng lớn khẽ mở, Hoành Vân, vị quản gia, thò đầu ra.

Quan lão đầu tiến lên một bước. Hoành Vân mặt lạnh như tiền nói: "Tế tửu đại nhân bảo ông về đi, ngài ấy không muốn gặp ông." Vừa dứt lời, gã định đóng cổng, nhưng Quan lão đầu vội vàng nghiêng người chen vào.

Hoành Vân không kịp trở tay, dùng sức đẩy mạnh Quan lão đầu: "Ông làm cái gì vậy?!"

Quan lão đầu dồn hết sức bình sinh chống cự, mặt mày đỏ bừng: "Để ta vào gặp Tế tửu đại nhân!"

Hoành Vân tức giận nói: "Đại nhân đã bảo không gặp thì là không gặp! Ông không nghe rõ tiếng người sao? Người đâu! Mau lôi lão già này ra ngoài!" Phía sau, đám hạ nhân ùa lên, xúm vào đẩy Quan lão đầu ra. Ông nắm chặt cánh cửa, kiên quyết không buông. Đúng lúc đang ồn ào hỗn loạn, phía sau Hoành Vân bỗng vọng đến một tiếng quát lớn: "Dừng tay!"

Hoành Vân giật mình kinh hãi, quay ra đã thấy Hàn Song Bình đang nổi giận đùng đùng đứng phía sau.

Đám hạ nhân vội vàng dừng tay. Hàn Song Bình nghiến răng: "Để hắn vào!"

Quan lão đầu vội vã bước vào. Hoành Vân ấm ức, tiện tay đóng sầm cánh cổng lại.

Hàn Song Bình trừng mắt nhìn Quan lão đầu: "Quan Đức Biển, ông bị điên hay sao mà cứ dây dưa mãi với Hàn gia ta?"

Quan lão đầu "phịch" một tiếng quỳ sụp xuống đất, mặt mày ủ rũ nói: "Đại nhân, chuyện này đã lan truyền ra ngoài rồi..."

Ông ta vừa dứt lời, mặt Hàn Song Bình lập tức đen như đít nồi, giận dữ nói: "Ông còn mặt mũi mà nói sao?!"

Hàn đại nhân hôm nay cũng chẳng dễ chịu hơn Quan lão đầu là bao. Sáng sớm, vừa thu xếp xong chuyện nhà, ông đã vội vã đến Quốc Tử Giám. Chuyện lớn như vậy xảy ra trong nhà khiến Hàn đại nhân rối bời cực độ. Công văn để trước mặt, nâng lên đặt xuống cả buổi sáng mà ông chẳng thể đọc nổi một chữ.

Mãi đến giữa trưa, ông mới giật mình kinh hãi phát hiện chuyện này đã sớm lan truyền nhanh chóng khắp Quốc Tử Giám, đồn thổi có đầu có đuôi. Các thầy giáo còn có thể kìm nén sự tò mò, giả vờ không hay biết, nhưng đám học sinh ngu ngơ thì đã xôn xao xúm lại hỏi ông đủ điều.

Mặc dù các học sinh thực tâm là muốn giúp Hàn đại nhân trút giận, nghiêm trị kẻ lão già bất nhân bất nghĩa kia, nhưng cái kiểu hỏi thẳng thừng, bóc mẽ ngay trước mặt như vậy thì Hàn đại nhân làm sao chịu nổi?

Để giữ thể diện cho mình, Hàn đại nhân đương nhiên thề thốt phủ nhận. Ông vốn tưởng có thể dàn xếp ổn thỏa, nhưng đến chiều, lời đồn ngày càng nghiêm trọng, thậm chí còn lan truyền phiên bản Quan lão đầu cưỡng bức Tam phu nhân, sau khi sự việc bại lộ thì thuê côn đồ đe dọa Tế tửu.

Đối mặt với đám học sinh không ngừng kéo đến chất vấn, Hàn đại nhân dở khóc dở cười. Ông đã giải thích một lần rồi, nếu cứ nói đi nói lại năm lần bảy lượt thì khó tránh khỏi bị tiếng xấu càng thêm chồng chất. Thấy học sinh ngày càng đông, Hàn đại nhân không chịu nổi sự quấy nhiễu, cuối cùng đành phải chọn cách về nhà sớm để tránh sự phiền phức.

Vừa về đến nhà, ông liền triệu tập đám hạ nhân lại, lần lượt tra hỏi. Ông biết rõ, ngoài Quan lão đầu thì chỉ có mấy tên hạ nhân sáng sớm đi cùng ông mới biết chuyện này, vậy nên tin tức chắc chắn là do một trong số bọn họ truyền ra. Dù đám hạ nhân có luyên thuyên cỡ nào, thì ai dám nhận là mình đã làm lộ chuyện?

Hàn Song Bình đương nhiên không tin. Nghĩ đến trong số bọn họ có kẻ nào đó bất chấp lời cảnh cáo của ông, đem chuyện xấu tiết lộ ra ngoài khiến ông mất hết thể diện, Hàn Song Bình nảy sinh cả ý muốn giết người. Ông thề phải bắt được tên phản đồ đáng xấu hổ này. Đúng lúc đó, một hạ nhân đến bẩm báo có lão già đến.

Hàn Song Bình vừa nhìn thấy ông ta, cơn giận bỗng bốc lên ngùn ngụt. Ông ta chỉ ngón trỏ vào Quan lão đầu đang quỳ dưới đất: "Quan Đức Biển! Ông làm chuyện tốt lắm! Giờ thì ta, Hàn mỗ này, làm sao còn mặt mũi ra ngoài gặp người đây hả, cái đồ hèn hạ vô sỉ kia..." Ông ta căm thù nhìn Quan lão đầu, xem ông như kẻ thù không đội trời chung.

Quan lão đầu dập đầu xuống đất: "Đại nhân nói đúng! Kẻ họ Quan này súc sinh còn không bằng, uổng công làm người!" Ông ta tự mắng mình còn thậm tệ hơn cả lời Hàn Song Bình.

Hàn Song Bình sững sờ, ngược lại chẳng còn lời gì để mắng nữa.

Quan lão đầu ngẩng đầu lên, trán ông ta đỏ bầm một mảng: "Đại nhân, mong chờ lời đồn lắng xuống e rằng đã không thể rồi. Xin đại nhân hãy đưa ta đến Quốc Tử Giám và thư viện, ta nguyện ý nói ra chân tướng trước mặt mọi người để trả lại sự trong sạch cho đại nhân." Ông ta nghiến răng, căm hận nói: "Nếu đại nhân vẫn chưa hết giận, ta nguyện ý ra đầu thú."

Hàn Song Bình trợn tròn mắt, há hốc mồm nhìn ông ta: "Quan Đức Biển, ông thật sự không hiểu hay là cố ý khiêu khích lão phu?"

"Đại... Đại nhân cớ gì nói vậy?" Quan lão đầu ngây người.

Hàn Song Bình nghiến răng nghiến lợi nói: "Dù ông có nói thật hay không, thì việc phu nhân ta thất đức đã là điều chắc chắn. Sáng nay ta buông tha ông cũng không phải thật lòng tha thứ, chẳng qua là không muốn chuyện này truyền đi làm tổn hại danh tiếng Hàn gia ta. Chân tướng... không quan trọng!"

Quan lão đầu kinh ngạc nhìn ông ta, đôi môi mấp máy nhưng không thể thốt ra lấy một lời.

Hàn Song Bình hít sâu một hơi: "Từ nay về sau, Hàn gia ta không muốn dính dáng gì đến ông nữa! Hoành Vân!"

Hoành Vân giật mình: "Lão gia!"

Hàn Song Bình phất ống tay áo: "Đuổi hắn ra ngoài." Ông ta quay lưng bước đi, chẳng thèm nhìn Quan lão đầu thêm một lần nào nữa.

Hoành Vân xắn tay áo lên, liếc mắt ra hiệu cho đám gia đinh bên cạnh. Lập tức có hai người, mỗi kẻ một bên, thô bạo kéo Quan lão đầu đang ngồi dưới đất đứng dậy, lôi xềnh xệch về phía cổng. Quan lão đầu vẫn không chớp mắt nhìn chằm chằm bóng lưng Hàn Song Bình đang đi xa dần, không hề có ý kháng cự.

Hoành Vân mở cửa ra: "Động tác nhanh, đừng để người trông thấy."

Đám gia đinh miệng dạ vâng, tay ra sức kéo Quan lão đầu ra. Hoành Vân chỉ tay vào Quan lão đầu: "Ném hắn ra ngoài cho ta!"

Lời còn chưa dứt, chợt nghe phía sau tiếng bước chân rầm rập, một đám nam tử trẻ tuổi ăn vận như học sinh từ đầu phố rẽ ra, ùn ùn kéo đến.

Đám gia đinh bị cảnh tượng này làm cho choáng váng. Hoành Vân phản ứng nhanh hơn, quát khẽ: "Mau vào!"

Hai tên gia đinh dốc hết sức bình sinh, ném Quan lão đầu ra ngoài. Ông ta ngã vật xuống đường như một bao tải rách. Hoành Vân dẫn người vội vàng lui vào trong, đóng sầm cánh cửa lại, rồi phân phó: "Nhanh, đi thông báo lão gia!"

Tên gia đinh kinh hoảng chạy đi trước. Hoành Vân đảo mắt láo liên, mở hé một khe cửa, liếc nhanh ra ngoài quan sát.

Chỉ trong chớp mắt, đám học sinh đã tiến sát đến phủ đệ Hàn Song Bình. Quan lão đầu ngã đến mức thất điên bát đảo, lồm cồm bò dậy, vừa vặn đụng mặt với đám người này. Một người trong số đó chỉ thẳng vào ông, kêu lớn: "Quan Đức Biển! Ha ha, đúng là đi mòn giày sắt tìm chẳng thấy, lại bất ngờ gặp ở đây!"

Quan lão đầu loạng choạng lắc đầu, nhìn kỹ người nọ, không khỏi giật mình.

Kẻ đang hớn hở bước đến phía ông ta, chính là Hoắc Trường Thanh – người từng ngăn cản ông ta ở trong nhà trước đây.

Biết được ông ta chính là Quan Đức Biển, những học sinh khác không khỏi phấn chấn tinh thần, lập tức vây kín Quan lão đầu. Ông ta giận dữ quát: "Tránh ra!"

Hoắc Trường Thanh cười khẩy nói: "Đồ lão già không biết liêm sỉ! Ngươi dám đến tận nhà Tế tửu đại nhân tự gây rắc rối, quả thực vô sỉ đến cực điểm! Chư vị, đừng để hắn chạy thoát!" Một tiếng hô vang lên, các học sinh cùng nhau xông tới, ấn Quan lão đầu ngã sõng soài xuống đất.

Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.