(Đã dịch) Vạn Lịch Tiểu Bộ Khoái - Chương 980: Trùng phùng
Tích Thủy Đàm, doanh trại quân Tào, nhà tù.
Vương Thi Hàm khẽ rên rỉ, từ trong cơn hôn mê choàng tỉnh. Xung quanh một màu lờ mờ, trên đỉnh đầu là một ô cửa sổ nhỏ vuông vắn chừng hai thước, ánh nắng xuyên qua khe hở chiếu vào đại lao. Dù đã gần giữa trưa, nhưng trong phòng giam vẫn tối như chạng vạng, tầm mắt mơ hồ, không nhìn rõ mọi vật.
“Ngươi đã tỉnh rồi ư?” Một giọng nam vang lên bên chân. Hắn đang kéo vạt áo của mình xuống để băng bó sơ sài vết thương ở đùi Vương Thi Hàm, hơn nửa thân ảnh ẩn trong bóng tối.
Vương Thi Hàm giật mình, rụt người lại: “Ngươi… ngươi là ai?”
Người nam nhân thu tay, ngẩng đầu lên. Vương Thi Hàm nhìn kỹ, chợt giật mình: “Cốc… Cốc Vũ?”
Cốc Vũ mỉm cười. Dù tóc mây tán loạn, khuôn mặt thanh lệ như họa của Vương Thi Hàm vẫn khó giấu vẻ kiều diễm: “Vương tiểu thư, đã lâu không gặp.”
Vương Thi Hàm trợn tròn mắt hạnh, lặng lẽ nhìn hắn, đôi môi mấp máy: “Ta nhất định đã chết, nếu không sao có thể trùng phùng cùng ngươi vào ngày hôm nay?”
Cốc Vũ bật cười: “Ngươi không chết, ta cũng không chết. Giờ đây ngươi ta đang ở trong đại lao quân Tào.”
Vương Thi Hàm mơ màng đảo mắt nhìn quanh. Trong lao ngoài hai người không còn ai khác. Cánh cửa sắt đóng chặt, bên ngoài thi thoảng vọng vào tiếng ồn ào. Ánh nắng trên cao mang đến chút hơi ấm thưa thớt cho nàng, tia sáng chiếu vào mặt Cốc Vũ, đến nỗi cả những sợi lông tơ quanh khóe môi chàng cũng hiện rõ mồn một.
Vương Thi Hàm run rẩy vươn tay nhẹ nhàng chạm vào Cốc Vũ. Cho đến khi chạm đến khuôn mặt hắn, Cốc Vũ có chút cứng đờ, bất động nhìn hành động của nàng. Đến khi cảm nhận được hơi ấm từ Cốc Vũ, nàng mới tin rằng mình thực sự còn sống.
Cốc Vũ cười nói: “Bây giờ nàng đã tin chưa?”
Vương Thi Hàm lặng lẽ nhìn Cốc Vũ, chợt “ôi” một tiếng, bưng mặt lại. Cốc Vũ giật mình: “Sao… sao vậy?”
Giọng Vương Thi Hàm buồn buồn vọng ra từ lòng bàn tay: “Ta suýt nữa hại chết chàng, không còn mặt mũi nào gặp chàng nữa.”
Cốc Vũ ngây người.
Đúng vậy, nàng suýt nữa đã hại chết chàng.
Trước đó, chàng tin tưởng mãnh liệt rằng hai người có thể bên nhau đến thiên hoang địa lão. Chàng vì nàng mà mê đắm, nàng vì chàng mà cảm mến. Thiếu niên mới nếm trải tình yêu có một sự tự tin không biết từ đâu đến, tự tin có thể đánh bại bất cứ "quái thú" nào ngăn cản hai người.
Thế nhưng, ông trời sẽ không bỏ qua những người trẻ tuổi khinh suất, lời thề hẹn vội vàng cũng sẽ tan theo gió. Vương Thi Hàm đã "đào ngũ" trước ngưỡng cửa sinh tử, khiến Cốc Vũ suýt chết dưới tay kẻ thù.
Chàng đã từng nghĩ đến ngày hai người gặp lại, chàng nhất định sẽ không chút do dự mà tát nàng một cái, hoặc lạnh lùng nói với nàng rằng nàng đã không còn xuất hiện trong giấc mộng của chàng nữa.
Thế mà, tất cả oán khí ấy lại tan biến trong khoảnh khắc chỉ vì một câu nói của Vương Thi Hàm. Chàng lấy lại bình tĩnh: “Thi Hàm, ngươi ta đang ở trong hiểm cảnh, bây giờ tuyệt không phải lúc nói chuyện phiếm…” Chàng vươn tay nắm lấy cổ tay mảnh khảnh của Vương Thi Hàm.
Vương Thi Hàm xấu hổ ôm chặt mặt bằng hai tay: “Chàng đi đi, chàng đi đi, ta không muốn gặp chàng.”
Cốc Vũ nghe tiếng bước chân lúc có lúc không bên ngoài, trong lòng không khỏi có chút sốt ruột.
Chàng bám theo người thanh niên kia thẳng đến Tích Thủy Đàm, biết nơi đây phức tạp. Nếu những người trong Hộ Quốc Tự cũng ở đây, tiếp theo không tránh khỏi một phen khổ chiến. Một mình chàng quả thực không thể địch lại. Trong lúc nóng nảy, chàng lại phát hiện bóng dáng quân Tào trong đám đông.
Ngay lập tức, một kế hoạch nảy ra. Chàng bước nhanh đến trước mặt một quân Tào, không đợi hắn kịp phản ứng đã vung tay tát một cái, lớn tiếng hô: “Lão tử tên là Cốc Vũ! Vương quản lý nhà ngươi muốn báo thù thì cứ đến tìm ta!” Nói rồi chàng vội vàng chạy đi.
Tên quân Tào không hiểu sao bị đánh đột ngột, tức giận đến nổi trận lôi đình, đang định đuổi theo. Đồng đội hắn nhìn bóng lưng Cốc Vũ đang chạy trốn, một khuôn mặt mơ hồ trong đầu dần trở nên rõ ràng. Hắn đột nhiên kéo tên quân Tào lại: “Nhanh, mau đi bẩm báo quản lý!”
Cốc Vũ dùng kế ngăn chặn người thanh niên kia, cho đến khi quân Tào chạy đến giải cả hai vào đại lao. Đã lâu không thấy Vương quản lý đến. Chàng và vị đại nhân kia cũng không có quan hệ tốt đẹp gì. Thoát thân trước khi hắn đến mới là thượng sách. Thế nhưng Vương Thi Hàm lại xấu hổ không muốn gặp mặt, hai tay ôm chặt mặt không buông. Cốc Vũ trong lòng càng thêm lo lắng, lực đạo trong tay dần tăng lên.
Vương Thi Hàm đột nhiên “òa” một tiếng khóc nức nở. Cốc Vũ như bị điện giật, lập tức buông tay. Vương Thi Hàm chậm rãi rũ tay xuống, nước mắt đã làm ướt đẫm mặt.
Cốc Vũ lập tức luống cuống tay chân: “Ta làm nàng đau sao? Xin lỗi, ta, ta không cố ý…”
Vương Thi Hàm khóc càng dữ hơn: “Chàng chính là cố ý! Chàng trách ta vì phụ thân mà từ bỏ chàng, trách ta bạc tình bạc nghĩa. Trong lòng chàng vẫn còn hận ta, phải không?”
Cốc Vũ dở khóc dở cười, hai tay để trước ngực vội xua: “Ta không có… Ngô!”
Nói chưa dứt lời, Vương Thi Hàm đã ôm chầm lấy Cốc Vũ. Cốc Vũ toàn thân cứng đờ, hai tay chàng dang rộng sang hai bên, không dám chạm vào nàng. Mùi hương phấn son thoang thoảng từ người nàng thoang thoảng bay vào mũi Cốc Vũ. Trái tim chàng đập thình thịch, cảm thấy càng lúc càng ngượng ngùng.
Giọng Vương Thi Hàm buồn buồn từ ngực chàng vọng đến: “Người phải xin lỗi là ta mới đúng. Chàng trách ta là lẽ đương nhiên. Ta không cách nào tha thứ cho chính mình. Ta biết chàng vẫn làm việc ở Thuận Thiên Phủ. Mỗi khi ta lấy hết dũng khí đi gặp chàng, đến cổng Thuận Thiên Phủ ta lại không dám tiến thêm một bước nào. Ta rất muốn gặp chàng…”
Cốc Vũ lặng lẽ lắng nghe những lời thủ thỉ của nàng, khuôn mặt thân thuộc ấy lại càng hiện rõ trong tâm trí chàng. Chàng chợt hiểu ra vì sao mình có thể thản nhiên đối diện Vương Thi Hàm. Người con gái không son phấn, với mùi thảo dược thoang thoảng trên người ấy, chính là nguồn sức mạnh của chàng. Nàng yên tĩnh, bao dung, thiện lương, đã biến chàng từ một thiếu niên ngây thơ thành một nam nhân tâm trí thành thục. Trái tim xao động của chàng dần lắng lại.
Chàng nhẹ nhàng nắm lấy cánh tay Vương Thi Hàm, kéo nàng ra khỏi người mình một chút, nhìn gương mặt đẫm lệ của nàng: “Ta đã sớm tha thứ cho nàng rồi. Không đúng, phải nói là ta không có quyền trách cứ nàng. Nàng trân trọng sinh mệnh phụ thân mình, chẳng phải đã chứng tỏ nàng là một cô gái lương thiện sao?”
Vương Thi Hàm mắt đỏ hoe, khẽ nức nở, nhìn Cốc Vũ. Nàng không nhìn thấy chút trêu tức hay trào phúng nào trên vẻ mặt chàng. Cốc Vũ thở phào một hơi: “Thi Hàm, chúng ta đều đã trưởng thành, và đều phải trả giá đắt cho những nông nổi ngày xưa. Hãy gạt bỏ quá khứ, được không?”
“Gạt bỏ quá khứ sao?” Vương Thi Hàm lẩm bẩm.
Cốc Vũ gật đầu: “Việc cấp bách là mau chóng tìm cách thoát thân, nếu không ngươi ta vẫn sẽ đối mặt với sinh tử chưa biết.”
Vương Thi Hàm giật mình. Nàng ngồi thẳng người, tay phải vuốt ve miếng băng trên đùi, thần sắc dần bình tĩnh lại: “Vì sao chàng lại xuất hiện trong Hộ Quốc Tự?”
Cốc Vũ ngây người trước câu hỏi. Vương Thi Hàm lau nước mắt, nhìn thẳng vào Cốc Vũ: “Kẻ đã lẻn vào liêu phòng và gây ra vụ cháy là đồng bọn của chàng sao?”
Cốc Vũ lúng túng mím chặt môi. Vương Thi Hàm khẽ rụt người lại: “Chàng, rốt cuộc chàng muốn làm gì?”
Cốc Vũ nhìn vào mắt Vương Thi Hàm: “Chúng ta chuẩn bị cưỡng ép nàng đến.”
Vương Thi Hàm ngây dại, biểu lộ vừa sợ hãi vừa phẫn nộ: “Chàng, quả nhiên trong lòng chàng vẫn còn hận ta, phải không?”
Mọi sự tinh chỉnh văn phong này đều là công sức của truyen.free.