(Đã dịch) Vạn Lịch Tiểu Bộ Khoái - Chương 982: Sẽ không
Hoàng Tự Lập nổi trận lôi đình, nhìn lão Triệu và Tiểu Trương đang thở hổn hển đến báo tin. "Đánh mất ư?!"
Lão Triệu và Tiểu Trương cúi gằm mặt, run rẩy đứng trước hắn. Đối diện với cơn giận của Hoàng Tự Lập, cả hai không dám thở mạnh. Lão Triệu ấp úng nói: "Dạ, Vương tiểu thư lấy cớ vào quán trà uống nước, rồi chuồn ra cửa sau. Tôi và Tiểu Trương tìm kiếm khắp nơi cả buổi mà vẫn không thấy bóng dáng cô ấy đâu ạ."
Tiểu Trương lẩm bẩm: "Cô Vương này đúng là quá ranh mãnh..."
Hoàng Tự Lập mắt tóe lửa, vung tay tát bốp một cái. Tiểu Trương không kịp trở tay, người loạng choạng xoay nửa vòng, ôm một bên má, sợ sệt nhìn Hoàng Tự Lập.
Hoàng Tự Lập lạnh lùng nói: "Ngay cả một cô tiểu thư cũng không trông giữ nổi, còn dám ba hoa trước mặt ta. Tiểu Trương, ta thấy ngươi đúng là chán sống rồi!"
Tiểu Trương sợ đến phịch một tiếng quỳ sụp xuống đất, dập đầu như giã tỏi: "Đại nhân, tiểu nhân đã sai rồi ạ!"
"Đứng dậy đi, đây là nha môn Lại Bộ, không sợ mất mặt sao?" Hoàng Tự Lập chắp tay sau lưng, lạnh lùng đánh giá hắn.
Tiểu Trương vội vàng đứng dậy, cúi thấp đầu, không dám thốt thêm nửa lời.
Hoàng Tự Lập ngẫm nghĩ một lát, rồi xoay người bỏ đi.
Lão Triệu nhìn vẻ mặt hoảng sợ của Tiểu Trương, khẽ nói: "Cái thằng nhóc nhà ngươi đúng là miệng tiện. Vương tiểu thư là người mà đại nhân quan tâm, là chuyện ngươi có thể bàn tán sao?"
Tiểu Trương không phục nói: "Cô ta đúng là cực kỳ ranh mãnh, nên chúng ta mới bị cô ta qua mặt."
Lão Triệu lắc đầu: "Ai, cái thằng nhóc nhà ngươi, ngươi vẫn chưa hiểu rốt cuộc vì sao Hoàng đại nhân lại đánh ngươi đâu."
Vương Thừa Giản đang nói chuyện với mấy vị quan viên trong văn phòng, Hoàng Tự Lập bước tới: "Đại nhân, có việc cần bẩm báo."
Vương Thừa Giản khẽ nhíu mày, ông biết Hoàng Tự Lập không phải người lỗ mãng, liền phất tay ra hiệu cho các quan viên lui ra: "Chuyện gì?"
Hoàng Tự Lập bước đến trước mặt ông: "Thi Hàm không thấy đâu."
"Cái gì?!" Vương Thừa Giản bỗng nhiên đứng bật dậy, sắc mặt biến sắc.
Hoàng Tự Lập kể lại toàn bộ sự việc Vương Thi Hàm ra khỏi phủ cùng Lão Triệu và Tiểu Trương, rồi sau đó trốn thoát. Anh ta hỏi thêm: "Đại nhân có biết cô ấy đã đi đâu không?"
Vương Thừa Giản lắc đầu: "Thi Hàm tính cách vốn nhu thuận, xưa nay 'đại môn không ra nhị môn không bước', tại sao lại đi Hộ Quốc Tự, lại còn muốn trốn thoát khỏi Cẩm Y Vệ? Lão phu cũng thấy khó hiểu. Tự Lập, con nói xem, liệu nàng có gặp chuyện gì không?"
Hoàng Tự Lập lắc đầu. Vương Thừa Giản vuốt ngực nói: "Kinh thành đang hỗn loạn, gà bay chó chạy, hiểm nguy trùng trùng, lại đúng lúc xảy ra chuyện này. Thi Hàm làm sao bây giờ đây?"
Hoàng Tự Lập quan sát thần sắc của ông: "Đại nhân đừng quá lo lắng. Nếu Thi Hàm cùng tiểu thư nhà họ Lâm vào chùa cầu phúc, Tự Lập sẽ đến Hộ Quốc Tự tìm hiểu thực hư."
"Tiểu thư nhà họ Lâm?" Vương Thừa Giản nghi hoặc nhìn anh ta: "Lấy đâu ra tiểu thư nhà họ Lâm nào?"
Hoàng Tự Lập sững sờ, ngay lập tức dường như hiểu ra điều gì, ánh hận chợt lóe lên rồi vụt tắt trong mắt anh ta. Anh ta chắp tay với Vương Thừa Giản: "Vậy ta đi ngay đây, đại nhân cứ yên tâm đừng lo lắng."
Vương Thừa Giản lòng nóng như lửa đốt, không hề nhận ra sự thay đổi cảm xúc của Hoàng Tự Lập: "Vất vả cho con rồi, Tự Lập."
Hoàng Tự Lập buông tay xuống, quay người đi về phía cửa. Vừa bước ra khỏi cửa, anh ta bỗng quay đầu lại: "Đại nhân, Thi Hàm sẽ không đi tìm ân nhân của nàng chứ?"
Vương Thừa Giản khẽ giật mình, một gương mặt thiếu niên bỗng hiện lên trong tâm trí ông. Sau sự kiện đó, trong hơn nửa năm, Vương Thi Hàm dường như biến thành người khác: nàng trở nên trầm mặc ít nói, thường xuyên bị ác mộng bừng tỉnh, vô cớ rơi lệ. Vương Thừa Giản biết nguyên nhân, nhưng nguyên nhân này lại không tiện kể tỉ mỉ với phu nhân, chỉ dặn bà thân cận chăm sóc con gái. Mãi đến khi Vương Thi Hàm dần dần hồi phục, chuyện này vẫn ảnh hưởng rất lớn đến hai cha con Vương gia. Cả hai đều ngấm ngầm né tránh, như thể đó là một vết sẹo, không ai muốn chạm vào.
Hoàng Tự Lập bỗng nhiên đề cập đến, Vương Thừa Giản trong lòng bỗng giật thót: "Sẽ không đâu!"
Hoàng Tự Lập gật đầu: "Bá phụ đừng lo lắng, con sẽ đi tìm Thi Hàm về."
Vương Thừa Giản chán nản ngã phịch xuống ghế, mãi không nói nên lời.
Lão Triệu và Tiểu Trương thấy Hoàng Tự Lập bước nhanh đến, vội vàng bước tới. Hoàng Tự Lập phân phó: "Bảo các huynh đệ khác canh giữ bên cạnh Vương Thượng thư, còn hai ngươi đi cùng ta đến Hộ Quốc Tự."
Lão Triệu và Tiểu Trương vội vàng đáp: "Vâng!" Rồi chăm chú theo Hoàng Tự Lập ra khỏi cửa.
Lão Triệu lén lút quan sát, luôn cảm thấy dưới vẻ ngoài bình tĩnh của Hoàng Tự Lập dường như ẩn chứa một ngọn núi lửa sắp phun trào, trong lòng không khỏi bắt đầu thấp thỏm không yên.
Hắn đoán không sai. Lúc này, trong lòng Hoàng Tự Lập đang bốc hỏa, nóng ran khiến yết hầu anh ta khô khốc, toàn thân run lên.
Câu trả lời của Vương Thừa Giản dành cho anh ta là: Sẽ không.
Chứ không phải: Không có.
Liên tưởng đến biểu hiện bất thường của Vương Thi Hàm tối hôm qua, phỏng đoán mơ hồ của Hoàng Tự Lập đã được xác thực. Anh ta cảm giác như mình bị lừa dối một cách trắng trợn, trong lòng sát ý nổi lên mạnh mẽ. Anh ta liền dẫn Lão Triệu và Tiểu Trương vội vã đuổi đến Hộ Quốc Tự, nhưng thấy trước cửa chùa đã bị Năm Thành Binh Mã Ti vây kín mít không lọt một giọt nước.
Trong lòng anh ta khẽ động, bước chân nhanh hơn. Binh sĩ nhìn thấy bộ phi ngư phục trên người anh ta, mặt biến sắc: "Vị đại nhân Cẩm Y Vệ này là..."
"Xéo đi!" Lão Triệu đẩy vào vai hắn một cái, tên binh sĩ lảo đảo né sang một bên, nhường đường.
Hoàng Tự Lập thậm chí cũng lười liếc mắt nhìn hắn, đi thẳng vào trong.
Trong liêu phòng, Hoàng Tự Tại và Chung Quách đứng trong sân, đề phòng nhìn người đàn ông trong phòng và lão phụ nhân đang nằm trên giường. Người đàn ông này chính là gã hán tử được Vương Thi Hàm gọi là đại ca. Hắn ta dời một cái ghế ngồi ngay cạnh cửa ra vào, trầm mặc nhìn đám bộ khoái và binh lính trong sân.
Bất kỳ quan sai nào định đến gần, gã hán tử kia đều dùng đại đao nghênh đón, ra tay dứt khoát và mạnh mẽ, không hề lưu tình.
Hai bên giằng co một lúc, Hoàng Tự Tại và Chung Quách vội vàng chạy đến, nhìn thấy tình hình trước mắt cũng thấy rất đau đầu. Hoàng Tự Tại ra lệnh đưa những quan sai bị thương đi điều trị. Chung Quách nhìn thanh đao trong tay gã hán tử kia: "Huynh đệ là biên quân sao?"
Gã hán tử kia nói: "Các ngươi đi đi, ta không muốn giết người."
Hoàng Tự Tại cười khẩy một tiếng, chỉ vào một thi thể bên ngoài viện: "Thế nhưng có người chết rồi đó."
Gã hán tử kia vô cảm nói: "Không phải ta giết."
Hoàng Tự Tại nói: "Ngươi nói không phải ngươi giết, nhưng có chứng cứ sao? Vậy người bị bắt cóc là ai? Lão phụ nhân trên giường kia lại là ai? Hãy cùng chúng ta về nha môn phân trần cho rõ ràng."
Gã hán tử kia nói: "Ta không đi đâu cả." Hắn nhìn Chung Quách: "Vị đại nhân này, đem người của ngươi đi đi, nếu không đừng trách ta không khách khí."
Chung Quách trầm ngâm không nói gì, ông ta nhận thấy gã hán tử kia không hề có địch ý. Hoàng Tự Tại không kìm được: "Chung đại ca, nói nhảm với hắn làm gì, cứ trực tiếp bắt hắn là xong!"
Tiếng bước chân từ xa mà đến gần, Hoàng Tự Tại quay đầu nhìn lại, không khỏi khẽ giật mình: "Đường ca?"
Đang lúc nói chuyện, Hoàng Tự Lập đã đến gần, anh ta nhìn lướt qua gã hán tử kia: "Có chuyện gì vậy?"
Hoàng Tự Tại khẽ nhíu mày: "Chỉ biết có một nữ tử bị cướp đi, gã hán tử kia dường như có liên quan đến chuyện này, chỉ là hỏi thế nào hắn ta cũng không nói."
Hoàng Tự Lập nghi ngờ hỏi: "Bị cướp đi rồi ư?"
Không lẽ là Vương Thi Hàm?
Ý nghĩ này bỗng nhiên xẹt qua tâm trí Hoàng Tự Tại, một luồng khí lạnh từ lòng bàn chân dâng lên thẳng đến đỉnh đầu anh ta, sắc mặt anh ta tức thì tái mét.
Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, đề nghị không chia sẻ hoặc sử dụng khi chưa được cho phép.