(Đã dịch) Vạn Lịch Tiểu Bộ Khoái - Chương 984: Thành ý
Triệu Nhất Hàng cười nói: "Ta đến đây với thành ý." Hắn đưa tay vào ngực, lấy ra một xấp ngân phiếu dày cộp.
Vương quản lý nhếch miệng: "Ta lại không hỏi tại sao ngươi lại xuất hiện đúng lúc Cốc Vũ rơi vào tay ta, ngươi làm sao biết được mối khúc mắc giữa ta và Cốc Vũ?"
Triệu Nhất Hàng đáp: "Nơi bến tàu đông đúc, bí mật khó mà giữ kín, vốn không có bí mật n��o là thật sự."
Vương quản lý khinh miệt cười: "Ngươi trông mong ta tin vào cái cớ gượng ép đó sao?"
Triệu Nhất Hàng cười nói: "Ta biết đại nhân vẫn còn nghi ngờ thân phận của ta, ta hiểu suy nghĩ của đại nhân. Đổi lại là ta cũng sẽ không hợp tác với một người thân phận không rõ ràng. Tuy nhiên, xin đại nhân yên tâm, mục tiêu của chúng ta là nhất quán: Cốc Vũ phải chết." Nụ cười của hắn dần tắt, thay vào đó là ánh mắt đầy hận ý sâu sắc: "Ta không chịu tiết lộ thân phận, thật sự có nỗi khó khăn khó nói, nhưng cũng là vì đại nhân mà suy nghĩ." Hắn giơ xấp ngân phiếu trong tay: "Đây là hai mươi vạn lượng, đủ để đại nhân tậu một tòa nhà tốt nhất ở Kinh Thành. Triệu mỗ là người buôn bán, đại nhân cứ xem đây là một giao dịch. Những chuyện khác, đại nhân không cần bận tâm, thế nào?"
Vương Đức Chính liếm môi, hai mươi vạn lượng, trời ạ, mấy đời cũng không kiếm nổi! Kẻ này chắc chắn là tay buôn lớn, ra tay xa xỉ khiến người ta khó lòng cự tuyệt.
Vương quản lý nhìn chằm chằm xấp ngân phiếu trong tay Triệu Nhất Hàng, ánh mắt quả nhiên lộ rõ thêm vẻ nóng bỏng. Hắn trầm ngâm hồi lâu rồi nói: "Bản quan không phải thổ phỉ, lưu manh. Cốc Vũ dù có thù với ta, nhưng tội chưa đáng chết. Ta e Triệu tiên sinh đã tìm nhầm người rồi."
Những người có mặt đều ngây ngẩn, Vương Đức Chính càng như hòa thượng sờ mãi không thấy tóc, ngây ngốc nhìn Vương quản lý.
Vẫn là Triệu Nhất Hàng phản ứng nhanh hơn: "Là Triệu mỗ đường đột. Đại nhân tuân thủ luật pháp, những chuyện trái với luật Đại Minh tất nhiên sẽ không làm."
Vương quản lý tựa như tự nhủ: "Cốc Vũ và Vương gia tiểu thư bị một toán cướp truy sát đến tận đây, may mắn được thủ hạ của ta cứu thoát. Ta phải mau chóng đưa họ về. Nửa canh giờ nữa, ta sẽ phái thủ hạ đưa người ra nha môn thủy vận."
Những người khác nghe mà mơ hồ, Triệu Nhất Hàng lại nghe ra những thông tin khác từ lời hắn. Hắn dò xét nói: "Nơi bến tàu tam giáo cửu lưu, đại nhân cần phải làm tốt công tác đề phòng."
"Việc đó còn cần ngươi nhắc à?" Vương quản lý liếc hắn một cái: "Nhưng có một điều ngươi nói ��úng, nơi bến tàu chẳng thiếu gì hạng người liều mạng. Vậy những kẻ đã truy sát hai người kia, liệu có trà trộn trong đám đông không?"
Triệu Nhất Hàng cuối cùng cũng hiểu ý Vương quản lý: "Điều đó khó nói trước. Nếu nhóm người đó quả thực tồn tại, trong lúc xô xát, lỡ tay giết chết Cốc Vũ, cũng là điều khó tránh khỏi."
Vương Đức Chính lộ vẻ giật mình, nhìn Triệu Nhất Hàng, rồi lại nhìn đại bá mình, thầm nghĩ: Quả nhiên không ai vừa tầm thường.
Vương quản lý hung ác nói: "Nếu bọn cướp xuất hiện, binh lính của lão tử cũng chẳng phải dạng vừa, tất nhiên sẽ toàn lực phản kích. Nhưng nếu Cốc Vũ đã gặp phải kiếp nạn này, vậy không trách được ta."
"Đúng là ý đó." Triệu Nhất Hàng cười.
Vương quản lý liếc nhìn hắn: "Vậy Vương gia tiểu thư thì xử lý thế nào đây?"
Nụ cười của Triệu Nhất Hàng dần tắt. Hắn không chắc quan quân lúc trước có nhìn thấy cảnh Vương Thi Hàm bị bắt cóc hay không, bèn thăm dò nói: "Vậy thì thả nàng?"
Vương quản lý nhíu mày: "Đao kiếm vô tình, không lẽ nào lại tha cho nàng?"
Vương Đức Chính sợ đến giật mình, khó có thể tin nhìn Vương quản lý.
Triệu Nhất Hàng ban đầu ngẩn người, nhưng khi thấy vẻ mặt đầy thâm ý của Vương quản lý thì liền biết đây không phải ý nghĩ thật của hắn. Chữ "Tốt" suýt thốt ra khỏi miệng lập tức bị nuốt ngược trở lại. Vương quản lý lộ ra một nụ cười nhe răng: "B���n cướp tấn công Cốc Vũ và Vương gia tiểu thư, Cốc Vũ bất hạnh bỏ mình. Bọn cướp lại quay sang tấn công Vương tiểu thư. Bản quan, với trách nhiệm giữ gìn trật tự an ninh, đứng trước tình cảnh sinh tử ấy, tất nhiên phải ra tay tương trợ, đánh lui bọn cướp, cứu Vương tiểu thư."
Triệu Nhất Hàng bấy giờ mới chợt hiểu ra, thì ra gã này muốn thâu tóm mọi lợi lộc, không chỉ muốn mạng Cốc Vũ, mà còn muốn bán một ân tình lớn trước mặt Vương Thượng thư. Vương Thừa Giản là Lại bộ Thượng thư, ân tình cứu ái nữ này, so với vàng bạc châu báu còn quý giá hơn nhiều.
Nhưng Vương quản lý tuyệt đối không ngờ tới rằng, mục đích chuyến này của hắn vốn là vì Vương Thi Hàm, còn Cốc Vũ bất quá chỉ là cái cớ để che mắt thiên hạ.
Hắn cười cười: "Hi vọng mọi việc đều như đại nhân mong muốn."
Vương quản lý nhíu mày: "Hoang đường! Chúng ta vừa mới nói chuyện chẳng qua là để đảm bảo chuyến hộ tống thuận lợi, nào có kẻ điên nào lại mong bọn cướp gây chuyện?"
Chỉ vài ba câu, hắn đã phủi sạch mọi trách nhiệm. Triệu Nhất Hàng giả vờ xu nịnh nói: "Đại nhân nói rất đúng. Các vị quân gia bình an vô sự, đó cũng là điều tiểu nhân mong mỏi."
"Mượn lời tốt đẹp của ngươi." Vương quản lý hờ hững đáp.
Hai người ngầm hiểu, trao đổi ánh mắt. Triệu Nhất Hàng đặt xấp ngân phiếu ngay ngắn xuống đất, chắp tay cáo lui.
Mãi đến khi năm người khuất bóng, Vương Đức Chính khom người xuống đất nhặt ngân phiếu lên, cung kính đặt vào tay Vương quản lý, hơi bồn chồn hỏi: "Triệu Nhất Hàng này ra tay xa xỉ, tuyệt không phải cách hành xử của người bình thường. Điểm mấu chốt là hắn từ đầu đến cuối không chịu tiết lộ thân phận. Đại bá, sẽ không xảy ra chuyện gì chứ?"
Vương quản lý từng tờ từng tờ đếm ngân phiếu: "Sợ gì chứ? Nếu hắn làm theo kế hoạch, không chỉ có thể trừ Cốc Vũ, giải mối hận trong lòng ta, mà còn có thể nhân cơ hội này kết giao Vương Thượng thư. Ngài ấy là Lại bộ Thượng thư, sau này chắc chắn không thiếu chỗ tốt. Còn nếu hành động thất bại, ta cũng chẳng nói gì, hắn làm gì có cách nào nắm được thóp của ta. Vả lại," h��n giơ xấp ngân phiếu trong tay, "thân phận của hắn có thể là giả, nhưng số ngân phiếu này lại là thật vàng thật bạc. Dù sự việc thành hay bại, tiền này đã vào túi Vương ta, thì bất kể ai cũng đừng hòng lấy lại."
Vương Đức Chính mới đích thân cảm nhận được trọng lượng của chồng ngân phiếu dày cộm ấy, mắt dán chặt theo tay Vương quản lý. Vương quản lý cười nói: "Đi sắp xếp đi, để người của chúng ta ra tay. Chỉ cần làm tốt, chắc chắn sẽ có phần của ngươi."
"Vâng." Vương Đức Chính phấn chấn bước ra ngoài.
Cốc Vũ và Vương Thi Hàm giằng co một hồi, thấy Vương Thi Hàm môi mím chặt không chịu hé răng. Cốc Vũ bỗng nhiên duỗi cánh tay, ngả người ra sau dựa vào vách tường: "Xem ra Vương tiểu thư vẫn không tín nhiệm ta. Dù sao cũng đã mỗi người một ngả, Vương tiểu thư giữ mình chừng mực cũng là phải."
Vương Thi Hàm không ngờ hắn lại như vậy. Môi anh đào mím chặt, vẻ mặt rối bời: "Cốc Vũ, ngươi trước kia không phải là bộ dạng này."
Bộ dạng phá phách này khiến nàng cảm thấy xa lạ. Cốc Vũ cười đùa nói: "Người ai cũng sẽ thay đổi thôi. Nàng không nói, ta cũng không hỏi, chúng ta cứ hữu hảo chung sống, tương kính như tân."
"Cái từ đó dùng như vậy sao?" Vương Thi Hàm lườm hắn một cái.
Dáng vẻ kiều diễm ấy vô cùng đáng yêu. Cốc Vũ dứt khoát nhắm mắt lại. Vương Thi Hàm đắn đo hồi lâu, tiến lại gần níu lấy ống tay áo hắn: "Chuyện này nếu nói ra sẽ hại đại ca, còn hại cả mẹ hắn, quan hệ trọng đại, không thể không cẩn thận."
Cốc Vũ mắt cũng không mở: "Ừ ừ, bí mật mà, không thể để người ngoài biết."
Bản văn này là thành quả của sự lao động từ đội ngũ dịch giả truyen.free, xin hãy trân trọng.