(Đã dịch) Vạn Lịch Tiểu Bộ Khoái - Chương 988: Ngăn cản
"A!" Một tên thích khách dính một nhát đao vào bụng, bước chân lảo đảo rồi ngã ngửa ra sau.
Ba tên thích khách còn lại dường như không hề phát giác điều gì bất thường, liên tục vung đao tìm kiếm góc độ đột phá. Trong mắt chúng, chỉ có một mục tiêu duy nhất: nữ tử trong kiệu.
Còn Cốc Vũ, hắn tựa như một miếng cao da chó đáng ghét, luôn xuất hiện đúng hướng mũi đao ch���c chém xuống. Hắn như chiếc ô tồi tàn che chở một đóa mẫu đơn giữa giông bão, dù đã thủng trăm ngàn lỗ, vẫn gắng gượng giữ vững thân mình.
Hắn toàn thân trên dưới đẫm máu, chẳng khác gì Vương Đức Chính vừa nãy là bao. Điều khiến hắn kinh hãi nhất chính là thể lực đang nhanh chóng xói mòn. Sự ngoan cường cùng võ nghệ tinh xảo của đám thích khách khiến hắn không còn tâm trí nghĩ ngợi điều gì khác, trong đầu chỉ còn một ý nghĩ duy nhất: phải tiêu diệt sạch kẻ thù trước mắt!
Vương Thi Hàm che miệng nhỏ, nước mắt lã chã rơi: "Cứu người... sao không cứu người chứ..."
Giọng nàng biến thành tiếng nỉ non, bởi nàng dần nhận ra việc cầu cứu đã là vô ích. Vương quản lý vốn dĩ muốn Cốc Vũ phải c·hết. Chỉ cần đám thích khách không rõ lai lịch này ra tay, Vương quản lý sẽ không phải động đến một ngón tay, vậy là đã diệt trừ được kẻ thù. Miễn là đám thích khách không gây nguy hiểm cho nàng, Vương quản lý tuyệt đối sẽ không ra tay.
Cốc Vũ không phải không có cơ hội sống sót. Rất đơn giản, hắn chỉ cần tránh đường, mọi chuyện sẽ được giải quyết êm đẹp.
Một tiếng kêu đau đớn vọng ra từ bên ngoài kiệu, cỗ kiệu hơi rung động. Cốc Vũ lại dính một nhát đao nữa, một tiếng rên rỉ nghẹn lại trong cổ họng hắn, mặt mũi vì đau đớn mà co rúm lại. Hắn tóm lấy cổ tay đối phương, tay còn lại đâm thẳng thanh cương đao vào ngực hắn.
Chứng kiến tên thích khách ngã ngửa ra sau, Vương quản lý mặt mũi co giật không tự chủ.
Các binh sĩ bên cạnh sắc mặt căng thẳng, ánh mắt dần trở nên phức tạp, nhìn Cốc Vũ với nhiều cảm xúc khác lạ.
Vương Thi Hàm lau nước mắt, ngơ ngẩn nhìn bóng lưng Cốc Vũ. Trong lòng nàng bỗng dâng lên một niềm kiêu hãnh: bởi vì nàng từng được hắn yêu thương.
Nàng cắn răng, do dự một lát, rồi như thể hạ quyết tâm lớn lao, đột nhiên đứng bật dậy khỏi kiệu. Nàng vén màn kiệu bước ra, nói thẳng với Vương quản lý: "Vương quản lý, ông còn không ra tay, e rằng ngay cả tính mạng của ta cũng khó giữ được!"
Tất cả mọi người có mặt đều kinh hãi trước sự biến cố động trời này. Vương quản lý tròn mắt như chuông đồng, khó tin nhìn Vương Thi Hàm.
Vương Thi Hàm cảm nhận được ánh mắt của mọi người đổ dồn về phía mình, nỗi sợ hãi lập tức dâng lên cổ họng. Hai tay nàng nắm chặt run rẩy, sắc mặt trắng bệch không còn chút máu.
Cốc Vũ kinh hãi thốt lên: "Hồ đồ!" Vừa tức vừa gấp, hắn lao về phía Vương Thi Hàm. Nhưng cùng lúc đó, một bóng người lóe lên khóe mắt, một thích khách đã giơ cao đao, chực chém tới.
Vương Thi Hàm thấy tên thích khách kia chừng hai mươi tuổi, toàn thân đằng đằng sát khí, thanh cương đao trong tay sáng loáng đến rợn người, nàng hét lên một tiếng rồi ngã phịch xuống đất.
Vương quản lý bừng tỉnh, nhịn không được chửi ầm lên: "Móa nó, sao còn không mau đi cứu người!"
Quả đúng như Vương Thi Hàm dự liệu, Vương quản lý có hơn mười tên tinh nhuệ dưới trướng, đối phó hai tên thích khách thì thừa sức. Bởi vậy, hắn chẳng vội vàng truy bắt chúng, mà cố tình để mặc đám thích khách lấy mạng Cốc Vũ. Chỉ là không ngờ Vương Thi Hàm lại nổi cơn điên gì, lại tự mình phơi mình trước tầm mắt thích khách.
Dù Cốc Vũ có bỏ mạng, Vương Thi Hàm cũng khó lòng chịu trách nhiệm, hơn nữa cũng chẳng có bằng chứng rõ ràng nào để buộc tội. Chỉ cần nàng bình yên vô sự, hắn sẽ là ân nhân thật sự của Vương Thừa Giản. Nhưng nếu Vương Thi Hàm gặp chuyện bất trắc, mọi thứ sẽ đổ sông đổ bể. Vương quản lý lão luyện thành tinh, tự hiểu rõ nặng nhẹ. Thấy Vương Thi Hàm trong chớp mắt sắp rơi vào vòng vây, Vương quản lý nghiến răng ken két, không thể không ra lệnh cứu người.
Tên thích khách kia thế tới quá nhanh, vừa đến trước mặt Vương Thi Hàm đã vung đao chém xuống. Cốc Vũ mắt đỏ ngầu, dốc hết sức mình lao thẳng vào tên thích khách. Tên đó mất thăng bằng, lảo đảo lướt qua đầu Vương Thi Hàm mà đâm sầm vào bức tường. Cốc Vũ cũng loạng choạng, ngã vật vào cùng hắn.
Cú va chạm này không tuân theo bất cứ chiêu thức nào, để lộ sơ hở lớn, trông ngốc nghếch như bọn lưu manh chợ búa đánh lộn, nhưng đó chính là hành động trong lúc cấp bách của hắn. Tên thích khách đ�� vung khuỷu tay phản đòn, Cốc Vũ đâm một nhát đao vào bụng dưới của hắn, rồi bay lên một cước đá hắn ngã lăn ra đất.
Chưa kịp thở một hơi, Vương Thi Hàm đang co rúm dưới đất, một tay ôm đầu, hoảng sợ tột độ chỉ vào phía sau hắn, phát ra tiếng kêu thất thanh, the thé. Cốc Vũ đột ngột quay người lại, một bóng người nhanh như cắt lao vào lòng hắn. Thanh cương đao trong tay Cốc Vũ tuột khỏi tay, bay đi. Ngay sau đó, bụng hắn đau nhói kịch liệt, một khuôn mặt dữ tợn dán chặt vào mặt hắn, nhe răng cười.
Cốc Vũ đau đến toàn thân cứng đờ. Tên thích khách rút đao chém về phía Vương Thi Hàm.
Vương Thi Hàm ngửa mặt nhìn, quên cả giãy giụa. Cốc Vũ đưa tay nắm lấy cổ tay hắn, kéo về phía mình. Tên thích khách cố sức giằng ra, Cốc Vũ lại quấn chặt lấy, hắn luồn chân trái vào giữa hai chân đối phương, mũi chân móc lấy gót chân của tên thích khách, rồi giật mạnh. Tên thích khách xoay mình ngã lăn ra đất, nhưng binh khí trong tay vẫn nắm chặt, hắn lại vung đao chém tới.
Vương Thi Hàm kẹt giữa vòng vây giao chiến của hai người, mỗi lần c��ng kích đều có thể văng trúng nàng, tình hình càng thêm hiểm nghèo.
Cốc Vũ nghiêng người đè xuống, một tay mạnh mẽ tóm lấy lưỡi đao. Máu tươi tóe ra. Sức của đối phương không giảm, lưỡi đao vẫn tiếp tục đâm tới, Cốc Vũ họng nghẹn ứ, đau đến mặt mũi vặn vẹo. Hắn co một chân lên, đạp vào cánh tay tên thích khách đang cầm đao, tay kia móc thẳng vào hốc mắt đối phương.
Tên thích khách đau đớn kêu la nghẹn ngào, một tay túm lấy c��nh tay Cốc Vũ. Cốc Vũ tăng lực năm ngón tay, một tiếng "phốc" trầm đục vang lên, ngón cái của hắn cắm thẳng vào hốc mắt đối phương. Chất lỏng đục ngầu lẫn máu tươi tuôn ra. Tên thích khách gào khan, tay buông lỏng. Cốc Vũ cướp lấy thanh đao của hắn, đâm một nhát vào ngực. Tên thích khách nghiêng đầu, tắt thở.
Vương Thi Hàm nhìn khuôn mặt đẫm máu của tên thích khách, rồi lại nhìn Cốc Vũ, đột nhiên quay đầu "oẹ" một tiếng nôn thốc nôn tháo.
Cốc Vũ liếc nhìn nàng một cái lạnh lùng, rồi cơ hồ cạn hết sức lực, yếu ớt nằm rạp trên mặt đất. Tay phải hắn vẫn nắm chặt chuôi đao, quay đầu nhìn về phía Vương quản lý.
Từ lúc Vương Thi Hàm bước ra khỏi kiệu cho đến khi tên thích khách bỏ mạng, kể ra thì dường như nhiều việc đã xảy ra, nhưng thực chất chỉ trong một khoảnh khắc ngắn ngủi với những động tác mau lẹ. Chiến trường đã biến đổi nghiêng trời lệch đất.
Đến khi Vương quản lý dẫn người xông đến gần, một thích khách đã trọng thương nằm bất động, một thích khách khác thì đã bỏ mạng. Còn Cốc Vũ thì n��a thân người ngã vật trên đất, toàn thân đẫm máu, hai mắt thất thần, đã thoi thóp.
Vương Thi Hàm bò lổm ngổm đến bên Cốc Vũ, ôm chặt lấy hắn vào lòng, nước mắt tuôn rơi như chuỗi ngọc đứt. "Cốc Vũ, Cốc Vũ, huynh có sao không?"
Cốc Vũ miễn cưỡng nặn ra một nụ cười: "Ta không sao..." Giọng hắn khô khốc, khàn đặc.
Vương quản lý bước nhanh đến trước mặt hai người. Cốc Vũ hai mắt cảnh giác nhìn chằm chằm hắn. Vương quản lý, với thái độ thù địch, đáp lại hắn bằng một nụ cười khinh miệt, rồi đỡ Vương Thi Hàm đứng dậy: "Vương tiểu thư, đã để ngài kinh hãi rồi."
Vương Thi Hàm vùng tay khỏi hắn, đôi mắt tóe lửa đe dọa nhìn: "Vương quản lý, ông đúng là lòng dạ độc ác!"
Vương quản lý mặt không đổi sắc nhìn lại nàng, rồi quay sang hai bên ra lệnh: "Đưa Vương tiểu thư rời khỏi nơi nguy hiểm này."
"Mang hắn theo. Nếu không, ta sẽ không đi đâu cả." Vương Thi Hàm kiên quyết nói.
Bản dịch này, với tất cả tâm huyết, thuộc về truyen.free.