(Đã dịch) Vân Linh Tiên Lộ - Chương 139: Đạo tâm
Hứa Chiêu Tinh định nói thêm điều gì đó, nhưng khi thấy vẻ mặt nghiêm nghị của Hứa Thiên Hoành, anh biết mình không còn đường thương lượng. Anh quay sang nhìn con quỷ, ánh mắt tràn đầy hy vọng và van nài, nhưng lại không biết nói thế nào.
Con quỷ vốn không sợ ai, nhưng giờ đây lại không dám nhìn thẳng vào ánh mắt Hứa Chiêu Tinh, khí thế lập tức sa sút hẳn, cuối cùng chỉ còn vẻ mặt đờ đẫn.
"Các ngươi đừng bắt ta làm những chuyện ta không muốn," nó nói, "và ta sẽ không rời khỏi tòa dinh thự này trong thời gian tới."
Nghe vậy, Hứa Chiêu Tinh mặt mày rạng rỡ nhìn con quỷ, miệng run rẩy lẩm bẩm điều gì đó.
Hứa Chiêu Huyền và Hứa Thiên Hoành liếc nhìn nhau, trên mặt cả hai đều lộ vẻ "quả nhiên là vậy" pha lẫn bất lực: sao mọi chuyện lại thành ra thế này?
"Chiêu Huyền, con thân thiết với nhị ca con hơn, vậy hãy để con gieo cấm chế đi."
Hứa Thiên Hoành phân phó Hứa Chiêu Huyền, đồng thời đưa một ánh mắt đầy ẩn ý.
"Vâng, tộc thúc."
Hứa Chiêu Huyền làm sao có thể không hiểu ý ông ấy. Qua trận chiến vừa rồi, vị tộc thúc này chắc chắn đã phát hiện thần thức của mình mạnh mẽ dị thường. Chỉ là vì giữ bí mật nên ông ấy không chỉ thẳng ra.
Hắn cảm kích gật đầu, sau đó cẩn thận tiến về phía con quỷ.
Còn Hứa Thiên Hoành thì thông báo cho các tộc nhân bên ngoài dinh thự rằng trận chiến đã kết thúc.
Sau một nén nhang, mấy người Hứa Chiêu Huyền bước ra khỏi dinh thự.
Những người bên ngoài thấy Hứa Chiêu Huyền và những người khác bình an vô sự bước ra, đều thở phào nhẹ nhõm. Hứa Thiên Triệt vừa định hỏi han vài điều thì thấy Hứa Thiên Hoành lắc đầu. Hứa Thiên Triệt ý thức được có điều bất thường đã xảy ra, Hứa Thiên Hoành chỉ khẽ liếc nhìn, nhưng ánh mắt đó đã thay cho lời nói. Sau đó, anh bảo mọi người về Tử Trúc sơn trước, còn mình thì ở lại cùng Hứa Thiên Hoành để xử lý một số chuyện hậu quả.
······
Hứa Chiêu Huyền và đoàn người trở về Tử Trúc sơn, sau khi tạm biệt nhau, ai nấy trở về lầu các của mình. Chỉ có Hứa Chiêu Tinh là ngoại lệ, anh theo Hứa Chiêu Huyền vào chỗ ở của y.
Cổ Tử Sương pha xong trà Vân Linh, rót đầy cho hai người xong thì rất thức thời, mời ba nha đầu còn lại rời khỏi đại sảnh và về phòng của mình. Cổ Tử Tuyết muốn biết chuyện gì đã xảy ra với nhị ca của công tử nên định nán lại, nhưng bị Cổ Tử Lâm trừng mắt, đành ủ rũ cùng nhau về phòng mình.
"Nhị ca, uống trà đi."
Thấy bốn nha đầu đã lui đi, Hứa Chiêu Huyền nói, sau đó tự mình cầm lấy một ly trà nhâm nhi thưởng thức.
Uống cạn một ly trà, Hứa Chiêu Tinh nhanh nhẹn rót đầy thêm cho cả hai ly, sau đó nâng chén trà lên, trịnh trọng nói.
"Mười hai đệ, ta xin lấy trà thay rượu mời đệ một ly, thay mặt ta và nàng, cảm ơn đệ đã cho chúng ta một cơ hội."
"Nhị ca đâu cần phải thế, nhưng nhị ca và nàng... có phải hay không..."
Hứa Chiêu Huyền cũng không dám nhận lòng biết ơn này, ngược lại còn có chút lo lắng cho anh ấy.
"Mười hai đệ, chuyện là như vầy..."
Hứa Chiêu Tinh biết hắn muốn hỏi điều gì, đối với những người khác có thể sẽ giấu giếm, nhưng đối với Hứa Chiêu Huyền, anh vẫn khá yên tâm. Hơn nữa, sau này khi về gia tộc, anh còn cần mười hai đệ giúp đỡ một phen, tự nhiên trước hết phải để hắn gỡ bỏ mọi khúc mắc thì mới có thể ra sức.
Tuy xấu hổ, nhưng anh vẫn kể rành mạch ngọn ngành sự việc đã trải qua.
Nói suốt nửa canh giờ, Hứa Chiêu Tinh mới kể ra chân tướng sự việc. Hứa Chiêu Huyền nghe xong thì chấn động sững sờ, hình tượng nhị ca trong suy nghĩ của hắn lại càng được nâng cao: quả là không làm thì thôi, đã làm thì kinh thiên động địa. Ngay cả chuyện thế này mà cũng làm được, hoàn toàn thay đổi nhận thức của hắn.
Chờ Hứa Chiêu Tinh cáo từ xong, Hứa Chiêu Huyền mới hoàn hồn. Thấy anh ấy sắp bước ra khỏi lầu các, Hứa Chiêu Huyền hỏi với vẻ phức tạp khó hiểu.
"Nhị ca, gia tộc tuy không có tộc quy nào quy định tộc nhân không được kết thành đạo lữ với dị loại, nhưng chắc chắn cũng sẽ không ủng hộ. Anh sẽ phải chịu áp lực khổng lồ từ nhiều phía, thậm chí là sự căm ghét. Quan trọng nhất là anh đã tính kỹ xem sẽ giải thích thế nào với mười một thúc và mười một thẩm chưa?"
Bước chân Hứa Chiêu Tinh dừng lại, sau đó anh nói với giọng điệu kiên định lạ thường: "Mười hai đệ yên tâm, ta đã chuẩn bị xong rồi. Tu đạo tu tâm, ta chỉ thuận theo tâm ý mình mà làm việc. Đã làm một lần như vậy, bất kể kết quả ra sao, ta đều thản nhiên chấp nhận."
Hứa Chiêu Huyền kính nể nhìn theo bóng Hứa Chiêu Tinh rời đi, sau đó lẩm bẩm một mình.
"Tu đạo tu tâm... nhị ca đã tìm được mục tiêu đạo tâm của mình, còn mình thì sao?"
Hắn đứng dậy đi đến trước cửa sổ, lặng lẽ nhìn ngắm Tử Trúc sơn trong đêm.
Lúc này, Tử Trúc sơn yên tĩnh vô cùng, thỉnh thoảng chỉ có tiếng gió nhẹ thổi qua lá trúc xào xạc. Trăng khuyết chỉ lộ ra một nửa, ánh trăng yếu ớt chỉ khiến Tử Trúc sơn trở nên mờ ảo, nhuộm một màu tím mông lung, ẩn chứa một chút thần bí. Trên bầu trời, những vì sao giữa ánh trăng mờ ảo vẫn sáng rực rỡ, như đôi mắt sâu thẳm trong lòng, sáng chói lạ thường.
Hứa Chiêu Huyền vươn tay như muốn hái xuống một vì sao, nhưng cuối cùng chợt nhận ra chỉ là vô ích, bỗng nhiên tự giễu cợt.
"Ta chính là tu sĩ nhưng mang lòng tục nhân, tục nhân tự mình làm phiền mình, ha ha..."
Đóng lại cửa sổ, Hứa Chiêu Huyền quay người về phòng mình.
Lúc này, một cái đầu nhỏ thò ra từ khe cửa phòng bên cạnh, thấy Hứa Chiêu Huyền đang nhìn mình, nghịch ngợm thè lưỡi ra.
"Công tử, người có tâm sự gì sao? Thiếp đại diện cho các tỷ muội đến hỏi đấy ạ."
Hứa Chiêu Huyền tất nhiên biết vừa rồi các nàng đã lén ra ngó một lần, chuyện mình phiền muộn cũng bị các nàng thấy rồi, bèn búng nhẹ vào đầu nàng một cái, trách mắng.
"Mau về mà tu luyện cho tốt đi, chuyện gì cũng thích hóng hớt."
Nói xong, hắn cũng chẳng thèm để ý đến nàng nữa, tự mình thong dong rời đi.
Cổ Tử Tuyết bị đau rụt đầu lại, sau đó từ trong phòng truyền đến tiếng líu ríu của các thiếu nữ.
H���a Chiêu Huyền sau khi trở lại phòng, không lập tức tu luyện, mà là suy nghĩ về một loạt sự việc đã xảy ra trước đó.
Khoảnh khắc bước vào nội viện dinh thự và trải qua ảo cảnh là một trong những khoảnh khắc mạo hiểm nhất. Chỉ cần chậm vài hơi thở để tỉnh táo lại, bí mật lớn nhất trong lòng hắn sẽ bị phơi bày. Đến lúc đó, dù Hứa Chiêu Tinh có van nài thế nào, hắn cũng sẽ tiêu diệt con quỷ, cho dù có trở mặt với anh ấy, hay phải dùng đến át chủ bài cũng không tiếc.
Mặt khác, thần thức cường đại của mình đã bại lộ một phần, Kim Vũ Lôi Điêu cũng đã xuất hiện trước mặt người khác. Mặc dù biết hai chuyện này chỉ có Hứa Thiên Hoành, Hứa Chiêu Tinh và con quỷ kia biết, họ cũng sẽ không vô cớ truyền bá ra ngoài, nhưng chắc chắn giấy không gói được lửa. Giờ đây, những chuyện này đã không còn là bí mật nữa.
Chủ yếu là sau này có thể sẽ phải đối mặt với nhiều yêu thú hơn nữa, để ứng phó với những trận chiến khốc liệt, chắc chắn cũng sẽ bộc lộ ra. Xét đến những điều này, cho nên hôm nay hắn cố tình bộc lộ một phần, đến lúc đó sẽ không quá đột ngột nữa.
Còn về con quỷ kia, dù là nữ quỷ hay là "nhị tẩu" của anh ấy, chỉ cần không gây nguy hiểm cho bản thân hắn, hắn cũng sẽ không có ý kiến gì cả. Thiên Linh giới này có chủng tộc đa dạng, việc các chủng tộc kết thành đạo lữ không phải là hiếm thấy; việc một chủng tộc hưng thịnh hay diệt vong kỳ thực rất đơn giản, tu sĩ cũng sẽ không quá để ý đến những chuyện này. Chỉ có những thế lực gia tộc lấy huyết mạch làm ràng buộc, có lẽ mới tương đối để tâm, nhưng cũng chỉ là có thể mà thôi. Thông thường, với những thế lực gia tộc có truyền thừa lâu đời, trong số các tu sĩ gia tộc, chắc chắn sẽ xuất hiện những tình huống như vậy, không thể ngăn cản được. Gia tộc cũng sẽ không cố tình đặt ra tộc quy, dù sao cũng bất lợi cho sự phát triển của gia tộc, nhưng cũng sẽ không ủng hộ. Chỉ cần không tổn hại lợi ích của gia tộc, họ sẽ nhắm mắt làm ngơ. Còn các tu sĩ khác trong gia tộc, chỉ cần không liên lụy đến lợi ích của họ, càng sẽ không vô cớ gây sự, cùng lắm thì trở thành đề tài bàn tán lúc rảnh rỗi.
Trước kia hắn chỉ đọc được trong sách vở, nay có nhị ca làm ví dụ sống sờ sờ mới khiến hắn cảm thấy kinh ngạc, đồng thời vô cùng bội phục sự kiên định của Hứa Chiêu Tinh.
Sau khi sắp xếp lại suy nghĩ của mình, Hứa Chiêu Huyền liền lấy ra bồ đoàn màu xanh, ngồi vào vị trí của mình, ăn một viên Hỏa Linh Đan rồi vận chuyển công pháp bắt đầu tu luyện.
Bản chuyển ngữ này, từ những con chữ đầu tiên đến cuối cùng, đều là tâm huyết của truyen.free.