(Đã dịch) Vạn Long Thần Tôn - Chương 11: Khiếp sợ
Ôn Thanh Dạ khẽ cười, nói: "Cậu đừng vội, ta thật sự chỉ đến mua binh khí thôi, mua xong là ta đi ngay, tuyệt đối không làm phiền chuyện của hai người đâu."
Lưu Linh nghe Ôn Thanh Dạ nói thế, cuối cùng cũng thở phào một hơi: "Nếu cậu còn cứ bám riết lấy Nguyệt Nhu nhà tôi như trước, thì tôi sẽ không khách sáo với cậu đâu."
"Tiểu Linh, cậu đừng thế, Ôn Thanh Dạ dù sao cũng là biểu ca của cậu mà." Cao Nguyệt Nhu quay đầu nhìn về phía Ôn Thanh Dạ, mặt đỏ ửng, nói: "Cảm ơn anh những năm qua đã chiếu cố em."
Tiểu Linh bĩu môi nói: "Nguyệt Nhu, cậu cảm ơn hắn làm gì? Hắn chiếu cố cậu chẳng qua là có ý đồ bất chính thôi."
Cao Nguyệt Nhu liếc nhìn Ôn Thanh Dạ rồi nói khẽ: "Tiểu Linh, cậu cũng đừng nói thế, thật ra biểu ca cũng đáng thương lắm, bị Ôn gia ruồng bỏ, đưa đến Trương gia, giờ lại còn cưới Trương gia nổi tiếng xấu nữ. Chúng ta nên thông cảm cho anh ấy một chút."
Tiểu Linh khoát tay nói: "Được rồi, được rồi, Nguyệt Nhu, cậu tốt bụng quá đi mất, tôi phải nói cậu thế nào đây?"
Thính lực của Ôn Thanh Dạ tốt hơn trước kia không biết bao nhiêu lần. Lời hai người nói, hắn nghe rõ không sót một chữ nào, trong lòng không khỏi cảm thán. Cao Nguyệt Nhu này quả thật là người lương thiện, thảo nào trước đây mình lại yêu mến cô ấy đến vậy.
Ôn Thanh Dạ vẫn nhìn chăm chú vào những vũ khí treo trên tường, khóe môi khẽ nhếch một nụ cười nhạt.
Tiểu Linh thấy Ôn Thanh Dạ không còn bám víu, trong lòng hài lòng gật nhẹ đầu, rồi đảo mắt nhìn quanh, nói với Ôn Thanh Dạ: "Ôn Thanh Dạ, vừa nãy cậu có thấy Tả Cường vào không?"
Ôn Thanh Dạ cười nói: "Thấy rồi, cậu ấy đi vào cùng chưởng quầy, lát nữa chắc sẽ ra thôi."
Tiểu Linh nhìn Ôn Thanh Dạ mắt sáng lên, cười tủm tỉm bảo: "Ôn Thanh Dạ, lát nữa Tả Cường ra, cậu phải giúp Nguyệt Nhu một tay đấy nhé."
Ôn Thanh Dạ thắc mắc hỏi: "Giúp gì cơ?"
Lưu Linh từ tốn nói: "Giúp Nguyệt Nhu nói chuyện với Tả Cường chứ. Cậu cứ ở bên cạnh mà dây dưa Nguyệt Nhu như trước đây, nếu Tả Cường đã đến đây, cậu cứ thể hiện càng dữ dội hơn, hiểu không?"
Ôn Thanh Dạ thầm cười. Chẳng phải là bảo mình diễn trò đáng ghét trước mặt Tả Cường, rồi để Tả Cường ra tay đuổi mình đi, như vậy là hai cô ấy sẽ có cơ hội nói chuyện tử tế với Tả Cường rồi.
Cao Nguyệt Nhu vội vàng kéo tay Lưu Linh, nói: "Ôn Thanh Dạ, anh đừng nghe Tiểu Linh nói vớ vẩn. Anh cứ làm tốt việc của mình là được rồi."
Ôn Thanh Dạ trong lòng hơi thắc mắc, hỏi: "Nguyệt Nhu, cậu thật sự muốn nói chuyện với Tả Cường như vậy sao?"
Cao Nguyệt Nhu mặt đỏ ửng, cúi đầu nói: "Mẫu thân em bị bệnh rồi, em muốn nhờ cha của Tả Cường khám bệnh cho mẫu thân em một chút."
Ôn Thanh Dạ cũng đã hiểu Cao Nguyệt Nhu thật ra chỉ là thứ nữ ở Cao gia. Cô ấy và mẫu thân cô ấy địa vị cũng không cao. Mẫu thân cô ấy bị bệnh, Cao gia tự nhiên sẽ không đoái hoài.
Lưu Linh đứng bên cạnh nhíu mày, tức giận nói với Ôn Thanh Dạ: "Cậu quản nhiều thế làm gì? Nguyệt Nhu đã bảo không cần cậu giúp rồi, cậu đừng có mà gây thêm trở ngại chứ không giúp được gì đâu. Lát nữa cứ đứng yên đó là được, hiểu chưa?"
Ôn Thanh Dạ gật đầu nhẹ, trong lòng cảm thấy Cao Nguyệt Nhu cũng là một người con hiếu thảo.
Chẳng bao lâu sau, trong buồng vọng ra tiếng động lách cách.
Chỉ thấy Tả Cường trong tay ôm ba hộp kiếm đi ra, còn chưởng quầy cũng ôm ba hộp kiếm, trông có vẻ khá vất vả.
"Đây có phải Tả công tử không ạ? Vất vả quá, mời công tử nghỉ ngơi một chút." Lưu Linh vội vàng tiến đến đỡ lấy Tả Cường, nói, vừa nói, cô ta vừa liếc mắt ra hiệu cho Ôn Thanh Dạ.
Ôn Thanh Dạ lẽ nào lại không hiểu ý Lưu Linh. Hắn bước nhanh đến bên cạnh Tả Cường, nói: "Tả công tử, để tôi giúp một tay nhé."
Tả Cường liếc nhìn, vừa định từ chối thì thấy Ôn Thanh Dạ nháy mắt với mình. Anh ta đành đưa hộp kiếm cho Ôn Thanh Dạ.
Chưởng quầy đứng bên cạnh dù hơi lạ lùng nhưng không nói thêm gì. Chờ khi các hộp kiếm đã được đặt xuống đất, chưởng quầy cười nói với Ôn Thanh Dạ: "Công tử thấy sáu thanh kiếm này thế nào? Đều là hàng tinh xảo nhất những năm gần đây rồi. Công tử cứ việc mang đi, không cần Nguyên thạch."
Nghe xong, Ôn Thanh Dạ sững sờ, hơi nghi hoặc nhìn chưởng quầy. Phải biết rằng những thanh kiếm trong các hộp trên đất này phải thuộc loại Tam phẩm, trị giá hơn trăm khối Trung phẩm Nguyên thạch, mà giờ lại được miễn phí cho Ôn Thanh Dạ, sao Ôn Thanh Dạ lại không thấy kỳ lạ cho được.
Lúc này Lưu Linh cùng Cao Nguyệt Nhu đang bận nói chuyện với Tả Cường, không nhìn thấy những thanh kiếm trong hộp trên đất, cũng chẳng để ý lời chưởng quầy nói. Nếu không, liệu các cô ấy còn có thể giữ vẻ mặt bình thản được sao?
Chưởng quầy cười mỉm, có chút nịnh nọt nói: "Được dâng lên Đan đạo đại sư, đó là vinh hạnh của tôi. Sau này đại sư có việc gì cần giúp, cứ việc phân phó."
Ôn Thanh Dạ gật đầu nói: "Được, tôi nhớ rồi. Tên tôi là Ôn Thanh Dạ. Nếu ông có khó khăn gì, bất cứ lúc nào cũng có thể đến Trương phủ tìm tôi."
Thấy Ôn Thanh Dạ nói thế, chưởng quầy mừng rỡ trong lòng. Phải biết rằng, người thanh niên trước mắt này chính là Đan sư Tam phẩm, sánh ngang với Đan sư đệ nhất Phượng Thành đấy!
"Tốt quá, tốt quá! Đại sư muốn thanh kiếm nào thì cứ việc chọn." Chưởng quầy kích động nói.
Ôn Thanh Dạ nhìn xuống những hộp kiếm trên đất, rồi nhìn trúng một thanh trường kiếm có tạo hình cổ kính, gật đầu nói: "Chính là nó đây."
Chưởng quầy cười nói: "Đại sư quả là tinh mắt. Đây chính là binh khí Tam phẩm đỉnh cấp, tên là Cổ Nguyệt. Hộp kiếm này cũng xin tặng luôn Đại sư, mong Đại sư cất giữ cả hai."
Ôn Thanh Dạ cười nói: "Chưởng quầy đừng gọi tôi là Đại sư nữa, cứ gọi tôi là Ôn công tử là được. Nếu đã vậy thì tôi không khách sáo nữa."
Chưởng quầy vội vàng nói: "Vâng, vâng! Công tử cứ tự nhiên đi ạ."
Ôn Thanh Dạ cầm lấy hộp kiếm, đoạn liếc nhìn Tả Cường đang nói chuyện, nói với chưởng quầy: "Tôi đi Tế Thế Đường trước đây, ông nói với T�� Cường một tiếng nhé."
Ôn Thanh Dạ nói xong, ôm hộp kiếm rồi rời đi thẳng.
Tả Cường nhíu mày: "Bệnh của mẫu thân cô, tôi chưa từng nghe nói đến. Chuyện này có chút khó khăn đây."
Cao Nguyệt Nhu lo lắng hỏi: "Chẳng lẽ Tả đại sư cũng không có cách nào sao ạ?"
Tả Cường khó xử nói: "Cái này tôi cũng không rõ lắm, để tôi hỏi cha tôi xem."
Cao Nguyệt Nhu cúi đầu nói: "Vậy thì làm phiền công tử rồi."
Tả Cường cười mỉm, vội vàng khoát tay nói: "Không sao đâu. Bệnh này tôi e là cha tôi cũng không chắc chữa khỏi được. Cô Cao đừng quá hy vọng thì hơn."
Cao Nguyệt Nhu nghe xong, sắc mặt cô tái nhợt, nhưng vẫn gật đầu.
Lúc này Tả Cường chợt nhận ra Ôn Thanh Dạ bên cạnh đã không thấy đâu, vội vàng nhìn về phía chưởng quầy.
Chưởng quầy cười nói: "Tả Cường đừng vội, Ôn công tử nói là đi Tế Thế Đường rồi."
Tả Cường nghe xong, vội vàng nói với Cao Nguyệt Nhu và Lưu Linh: "Xin lỗi, tôi có chút việc gấp, xin cáo từ trước. Còn chuyện này, chúng ta bàn sau nhé."
Tả Cường nói xong, chẳng đợi Lưu Linh và Cao Nguyệt Nhu kịp phản ứng, đã vội vã chạy thẳng đến Tế Thế Đường.
Lưu Linh thấy Tả Cường vội vàng chạy đi, vội vàng nói với Cao Nguyệt Nhu: "Nguyệt Nhu, cậu đừng sốt ruột, tôi sẽ giúp cậu nghĩ cách."
Cao Nguyệt Nhu nở một nụ cười tươi rói, cảm kích nói với Lưu Linh: "Thật sự cảm ơn cậu nhiều lắm, Lưu Linh."
Lưu Linh cười nói: "Này, quan hệ giữa chúng ta thì còn khách sáo làm gì chứ."
Lưu Linh lúc này mới nhớ tới lời chưởng quầy nói, hơi kỳ quái hỏi: "Ôn Thanh Dạ với Tả Cường quen biết nhau à?"
"Ừm, quen biết." Chưởng quầy đang ngồi xổm dưới đất, vừa lau bụi trên hộp kiếm vừa nói.
Lưu Linh đột nhiên kinh ngạc vui mừng reo lên: "Vậy thì tốt quá rồi, Nguyệt Nhu, chúng ta có thể nhờ Ôn Thanh Dạ đi tìm Tả Cường, sau đó lại nhờ Tả Cường tìm cha của anh ta, như vậy là có thể giúp mẹ cậu khám bệnh rồi."
Cao Nguyệt Nhu nghĩ đến đây, cũng mừng rỡ gật nhẹ đầu.
Chưởng quầy khựng người lại, ngẩng đầu nhìn Lưu Linh, nói: "Hai cô quen Ôn công tử sao?"
Lưu Linh nhếch mép nói: "Đúng vậy, tất nhiên là tôi quen hắn rồi."
Chưởng quầy cười nói: "Vậy mà hai cô còn muốn Tả đại sư khám bệnh làm gì? Trực tiếp nhờ Ôn công tử chẳng phải tốt hơn sao?"
"Để Ôn Thanh Dạ khám bệnh? Ha ha ha, ông nói đùa sao?" Lưu Linh không nhịn được bật cười.
Cao Nguyệt Nhu cũng hơi nghi hoặc nhìn chưởng quầy.
Chưởng quầy vẻ mặt kỳ lạ nói: "Tả đại sư người ta còn phải thỉnh giáo đan đạo từ Ôn công tử đấy. Hai cô vậy mà quen Ôn công tử, còn muốn Tả đại sư khám bệnh cho mẹ sao?"
Lưu Linh mắt trợn tròn, kinh ngạc đến không thể tin nổi, nói: "Tả đại sư thỉnh giáo đan đạo từ Ôn Thanh Dạ? Làm sao có thể chứ? Ôn Thanh Dạ là cái thể loại gì, tôi còn lạ gì nữa."
Chưởng quầy gật đầu nói: "Tả đại sư nói Ôn công tử ít nhất cũng là Đan sư Tam phẩm. Hai cô nói lời Tả đại sư còn có giả sao? Ôn công tử đích thị là Đan Đạo Đại Sư thực thụ, lời này có sai đâu chứ?"
"Cái gì?!"
Cao Nguyệt Nhu và Lưu Linh đều há hốc mồm, vẻ mặt không thể tin được. Ôn Thanh Dạ lại là Đan sư Tam phẩm ư? Tin tức này khiến cả hai cô gái vô cùng chấn động.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.