(Đã dịch) Vạn Long Thần Tôn - Chương 1946: Đến Nam Phương Tiên Thành
Thời gian thấm thoắt thoi đưa, nửa tháng trôi qua vội vã.
Ôn Thanh Dạ, Nhậm Thanh Dương, Ngô Quân, Chu Hải Ngọc, Lương Trụ cùng những người khác đã đặt chân đến khu vực Nam Phương Thần Châu, châu đầu tiên của Nam Phương Tiên Đình.
Ban đầu, Ôn Thanh Dạ định đi xuyên qua Vân Dịch Đằng Châu để tới Nam Phương Thần Châu. Tuy nhiên, Nhậm Thanh Dương lại đề nghị mọi người vòng qua Vân Dịch Đằng Châu, quay về Đông Hoa Cẩm Châu rồi từ đó đi đến Nam Phương Thần Châu.
Nam Phương Thần Châu, châu trọng yếu nhất của Nam Phương Tiên Đình, sở hữu địa vực rộng lớn, vô số thành trì và các thế lực chằng chịt, phức tạp. Tu vi của tu sĩ nơi đây cũng thuộc hàng đầu trong mười một châu.
Ngay cả một Đại La Kim Tiên khi đến Nam Phương Thần Châu cũng phải thận trọng từng li từng tí, e rằng đắc tội một thế lực lớn nào đó.
Đoàn người ngựa không dừng vó, không hề nghỉ ngơi mà trực tiếp tiến về hướng Tiên Đình.
Trên đường đi, quả thực họ đã gặp không ít tu sĩ có tu vi vượt xa các châu khác, phần lớn đều là từng đoàn, từng nhóm thuộc các thế lực khác nhau.
Ba mươi dặm bên ngoài Nam Phương Tiên Thành.
Nhậm Thanh Dương chỉ tay về phía trước, chậm rãi nói: "Phía trước chính là tòa thành lớn nhất của Nam Phương Thần Châu rồi. Tiên Đình được xây dựng trên Thái Huyền Thiên, trọng thiên thứ hai, ngay phía trên Nam Phương Tiên Thành. Còn Vô Cực Thiên, trọng thiên thứ nhất, chủ yếu là nơi các thế lực khác xây dựng thành trì. Trong đó, năm gia tộc lớn gồm Phong gia, Đông Phương gia, Lâm gia, Bắc Đường gia, Tào gia thuộc Thất đại gia tộc phía nam đang ở trên Vô Cực Thiên."
Chu Hải Ngọc vuốt râu, cảm khái nói: "Lão phu cũng đã ba mươi năm chưa đến Nam Phương Tiên Thành rồi, thật đúng là hoài niệm!"
Lương Trụ nghe vậy, liền vội hỏi: "Sư phụ, Nam Phương Tiên Thành lớn không? Có phồn hoa không ạ?"
Chu Hải Ngọc cười cười, đáp: "Rất lớn, và cũng rất phồn hoa."
Nhậm Thanh Dương nhìn về phía Ôn Thanh Dạ, trịnh trọng nói: "Lần này Ôn huynh đến Nam Phương Thần Châu là để nhận chức chính thức. Khác với chúng ta, huynh sẽ đối mặt với nguy cơ chồng chất, cần phải hết sức cẩn trọng."
Ngô Quân ngưng trọng gật đầu, nói: "Đúng vậy. Dù Thiên Hương Đế Châu cằn cỗi nhưng suy cho cùng cũng là một trong mười một châu, ắt hẳn vô số thế lực đang thèm muốn. Ôn châu vương muốn bình an vô sự trở thành châu vương, e rằng không hề đơn giản chút nào."
Ôn Thanh Dạ khẽ cười một tiếng, nói: "Bất quá binh đến thì tướng cản, nước đến thì đất ngăn mà thôi."
Hắn vốn dĩ đã biết rằng việc trở thành châu vương sẽ khó khăn muôn trùng, nhưng thực lực của hắn bây giờ đã khác xưa rất nhiều. Dù là chiến công hay thực lực, hắn đều đủ sức để trở thành một phương châu vương.
Vừa nói chuyện, năm người vừa bước về phía Nam Phương Tiên Thành.
Tất cả các Đại Châu Thành vốn đã rất phồn hoa rồi, chiếm diện tích hàng triệu kilomet vuông. Nhìn từ xa, tường thành giống như một con Ngọa Long đang uốn lượn không ngừng. Nhưng Nam Phương Tiên Thành lại càng thêm rộng lớn, hùng vĩ.
Bức tường thành nguy nga sừng sững, gần như che khuất cả bầu trời. Đường sá rộng thênh thang, đủ cho ba mươi người sánh vai cùng đi. Cây cối trồng trong thành đều là những cổ thụ cao vút, sum suê.
Thậm chí có những dãy núi cao vạn trượng, hồ nước rộng hàng ngàn héc-ta vậy mà đều nằm trọn trong Nam Phương Tiên Thành.
Trước cổng thành, tám vị Kim Tiên quân sĩ được phong hiệu đứng nghiêm chỉnh hai bên, mặt không biểu cảm.
"Thật lớn!"
Lương Trụ thấy vậy, không kìm được thốt lên kinh ngạc: "Nam Phương Tiên Thành thật sự quá lớn!"
"Đúng vậy."
Chu Hải Ngọc và Ngô Quân dù từng vào Nam Phương Tiên Thành, nhưng giờ phút này chứng kiến cảnh tượng này, vẫn không khỏi liên tục gật đầu.
Nhìn những con đường, cổ thụ, kiến trúc và cả những trận pháp xung quanh, Ôn Thanh Dạ cũng khẽ gật đầu, thầm nghĩ quả không hổ là một trong Tứ đại Tiên Thành.
"Thành trì bình thường chia làm thượng thành và hạ thành, nhưng Nam Phương Tiên Thành lại phân làm thượng thành, trung thành và hạ thành. Nơi chúng ta đang ở chỉ là hạ thành mà thôi."
Nhậm Thanh Dương hít sâu một hơi, có vẻ nóng lòng nói: "Mọi người đi theo ta, nơi ở của ta nằm ngay phía trước không xa."
Nhậm Thanh Dương dẫn đường phía trước, bốn người theo sau, đi sâu vào Nam Phương Tiên Thành.
Xuyên qua mấy con đường, rẽ qua bảy tám ngõ nhỏ, họ đến một góc của tiên thành. Đó là một đình viện cực kỳ u tĩnh, vắng vẻ. Nếu không có Nhậm Thanh Dương dẫn đường, chắc hẳn mọi người phải mất rất lâu mới tìm được.
"Ta về rồi!"
Nhậm Thanh Dương không nén nổi sự phấn khích, lập tức đẩy cửa đình viện bước vào. Nhưng ngay khoảnh khắc ấy, hắn sững sờ.
Trước mắt hắn là một tiểu đình viện hỗn độn không chịu nổi, tường đổ, bàn ghế cây cối đều tan nát, cứ như vừa trải qua một trận cuồng phong bão táp.
Nhậm Thanh Dương điên cuồng chạy vào trong phòng, Ôn Thanh Dạ và những người khác cũng vội vàng theo sau.
Vừa bước vào phòng, Ôn Thanh Dạ liền ngửi thấy mùi máu tanh thoang thoảng. Nhìn kỹ lại, chỉ thấy một nữ tử nằm bất tỉnh trên giường, sắc mặt tái nhợt, hai tay vẫn còn nắm chặt một góc giường.
"Tiểu Điệp, nàng làm sao vậy?"
Nhậm Thanh Dương thấy vậy, vội vàng chạy đến, đỡ nàng dậy.
Cô gái này chính là thê tử của Nhậm Thanh Dương, Thị Điệp.
Theo chân khí của Nhậm Thanh Dương quán thâu vào, Thị Điệp từ từ tỉnh lại. Ánh mắt nàng ánh lên vẻ vui mừng khi thấy Nhậm Thanh Dương, khẽ nói: "Thanh Dương, chàng về rồi?"
Nhậm Thanh Dương thấy Thị Điệp tỉnh lại, thở phào nhẹ nhõm, rồi vội vàng hỏi: "Ừm, ta về rồi. Chuyện gì xảy ra vậy? Có phải người Thị gia lại tới không?"
Thị Điệp hít một hơi thật sâu, nói: "Vâng, Nhị ca, Tam ca và cả Hựu Linh đều đến. Họ khuyên ta về Thị gia, nhưng ta kiên quyết không nghe."
Dù Thị Điệp chỉ nói vài câu đơn giản, nhưng từ tình trạng xung quanh, mọi người có thể đoán được sự việc vừa xảy ra chắc hẳn vô cùng kịch liệt.
"Đám hỗn đản đó!"
Nhậm Thanh Dương siết chặt n���m đấm, giận dữ nói: "Họ đều đến rồi sao? Ở Tùy Tùng Các Phủ ư?"
Dù Thị gia có bổn gia ở Đông Hoa Cẩm Châu, nhưng tại Nam Phương Tiên Thành họ cũng sở hữu một phủ đệ riêng, mang tên Tùy Tùng Các Phủ.
Nhậm Thanh Dương không ngờ lần này Thị gia lại thừa lúc hắn vắng nhà, cử nhiều người đến như vậy, chỉ để ép Thị Điệp quay về.
Ôn Thanh Dạ quan sát Thị Điệp vài lần. Đan điền của nàng đã hoàn toàn rạn nứt, đây là do ngoại lực tác động gây vỡ. Nếu không được chữa trị kịp thời, sớm muộn gì nàng cũng sẽ đột ngột lìa đời.
Thị Điệp không trả lời lời của Nhậm Thanh Dương, mà nhìn về phía Ôn Thanh Dạ và những người khác, rồi nán lại trên người Ôn Thanh Dạ và Ngô Quân một lát, hiếu kỳ hỏi: "Chu lão, tiểu Lương Trụ, còn hai vị này là...?"
Nhậm Thanh Dương đỡ Thị Điệp ngồi dậy, sau đó giới thiệu: "Đây đều là bằng hữu của ta. Vị này là Ngô Quân, trước đây là trưởng lão Phong Ma Cốc, bây giờ thì không còn nữa. Còn đây là Ôn Thanh Dạ, đến Nam Phương Tiên Thành chủ yếu để nhậm chức Thiên Hương châu vương."
"Vị này chính là nội nhân của ta, Thị Điệp."
"Ngô Quân." Ngô Quân ôm quyền.
Ôn Thanh Dạ cũng chắp tay, khẽ cười nói: "Tại hạ Ôn Thanh Dạ."
Thị Điệp khẽ gật đầu chào Ngô Quân, rồi ngạc nhiên nhìn Ôn Thanh Dạ, nói: "Thì ra ngài chính là Ôn Thanh Dạ. Khoảng thời gian gần đây, cái tên mà ta nghe được nhiều nhất chính là ngài."
Ôn Thanh Dạ bật cười ha hả, nói: "Ha ha ha, vậy ư? Không ngờ tên ta đã vang khắp Nam Phương Thần Châu rồi."
Thị Điệp chăm chú nhìn Ôn Thanh Dạ, nói: "Bại Thanh Nhai, trảm Đại La, luyện kiếm phôi, phong hung thú, huyết tẩy Phong Ma Cốc... những sự tích của ngài ngay cả một đứa trẻ bảy tuổi ở Nam Phương Tiên Thành cũng biết."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, hi vọng bạn đọc hài lòng với chất lượng chuyển ngữ được chăm chút tỉ mỉ này.