(Đã dịch) Vạn Long Thần Tôn - Chương 2091: Hai người đối thoại
Trên một dãy núi u tĩnh thuộc Kỳ Sơn.
Ôn Thanh Dạ và Trương Tiêu Vân đứng sóng vai.
Sau một hồi im lặng dài, Ôn Thanh Dạ là người lên tiếng trước: "Hình như nàng đã thay đổi rất nhiều, là do Minh Hoàng thần hồn phải không?"
Trương Tiêu Vân ngẩng đầu mỉm cười, đáp: "Có thể lắm."
Ôn Thanh Dạ lắc đầu, nói: "Không phải, ch��c chắn có điều gì đó đã xảy ra ở bên trong."
Trương Tiêu Vân mím môi đáp: "Nếu chàng nói cho thiếp biết bí mật của mình, thiếp sẽ kể cho chàng bí mật của thiếp."
Bí mật!?
Lòng Ôn Thanh Dạ khẽ động, xem ra Trương Tiêu Vân đã nhận ra điều gì đó rồi.
Đúng vậy, Ôn Thanh Dạ tâm cảnh sâu thẳm như hồ nước, thủ đoạn thâm sâu khó lường, tất cả những điều kinh người này, làm sao có thể không có bí mật được chứ?
Ôn Thanh Dạ lắc đầu, nói: "Ta không có bí mật."
"Phu quân."
Trương Tiêu Vân nghe vậy, nhìn chằm chằm Ôn Thanh Dạ, nói: "Hay là chàng vẫn không muốn nói cho thiếp biết sao?"
Ôn Thanh Dạ lắc đầu, cười nói: "Không có bí mật, thì làm sao mà nói cho nàng nghe được?"
Giờ phút này, mọi nguy cơ đều đã được nguyên thần thứ hai gánh vác, Ôn Thanh Dạ cũng không có ý định kể cho bất kỳ ai khác.
Trương Tiêu Vân nắm chặt tay, móng tay ghim sâu vào da thịt, nói: "Thôi vậy, ta sẽ không hỏi nữa."
Ôn Thanh Dạ khẽ gật đầu, sau đó như chợt nhớ ra điều gì, nói: "Từ Bạch Y là một kẻ cực kỳ điên cuồng, hành sự ngông cuồng, không coi ai ra gì, nàng tốt nhất nên tránh xa hắn một chút."
Trương Tiêu Vân bình thản nói: "Ta đã bái hắn làm sư phụ, học Âm Dương chi đạo rồi."
"Cái gì!?"
Ôn Thanh Dạ nghe vậy, lông mày cau chặt lại, nói: "Mặc dù Âm Dương chi đạo của hắn đã tu luyện đến Chân Đạo cảnh giới, nhưng lại tồn tại khuyết điểm vô cùng nghiêm trọng, nàng có biết không?"
Trương Tiêu Vân nghe vậy, vô thức hỏi lại: "Khuyết điểm gì? Khuyết điểm gì cơ?"
Ôn Thanh Dạ chần chừ một lát, nói: "Ta cũng không rõ lắm, ta nghe một người bạn nói, nàng tốt nhất đừng nên học theo hắn."
Năm đó, Tử Nguyệt Tiên Đế từng nói với Trường Sinh Tiên Quân rằng Tam Thiên Đại Đạo huyền ảo vô cùng, nhưng tu sĩ khi tu luyện cũng có thể xuất hiện sai lệch, dù cho có những con đường tắt khác để tu luyện Tam Thiên Đại Đạo đạt đến Chân Đạo cảnh giới, thì vẫn sẽ trái với quy tắc của thế giới này.
Mà điển hình nhất trong số đó chính là Từ Bạch Y.
Nhưng Trường Sinh Tiên Quân vẫn luôn không biết khuyết điểm trong Âm Dương chi đạo mà Từ Bạch Y tu luyện n���m ở đâu, và rốt cuộc sẽ gây ra nguy hại gì.
Trương Tiêu Vân nghe vậy, lông mi khẽ lay động, bình thản hỏi: "Người bằng hữu đó của chàng là ai? Mà lại còn biết rõ chuyện của sư phụ ta đến thế?"
Ôn Thanh Dạ nói: "Nàng không biết đâu."
Trương Tiêu Vân nói: "Chàng cứ nói ra đi, thiếp nghe thử xem, chưa chắc thiếp đã chưa từng nghe qua tên người đó."
Cho dù Ôn Thanh Dạ vốn nhạy bén lạ thường, trầm ổn, tỉnh táo, giờ đây cũng cảm thấy vô cùng đau đầu.
Trương Tiêu Vân thấy Ôn Thanh Dạ lại im lặng, nói: "Nếu chàng không muốn nói, vậy thôi vậy."
Lòng Ôn Thanh Dạ khẽ thở phào nhẹ nhõm, nói: "Nàng nhất định phải theo Từ Bạch Y tu hành sao?"
Trương Tiêu Vân nghiêm túc gật đầu, nói: "Thiếp muốn trở nên mạnh hơn nữa một chút."
Ôn Thanh Dạ hỏi: "Bởi vì chuyện của Nhị sơn chủ Phương Trượng Sơn phải không?"
"Đây chỉ là một phương diện."
Trương Tiêu Vân hít sâu một hơi, cười nói: "Trong khoảng thời gian này, thiếp đã đọc rất nhiều sách, thiếp dần dần nhận ra một đạo lý."
Ôn Thanh Dạ tiếp tục hỏi: "Đạo lý gì?"
Trương Tiêu Vân khẽ trầm ngâm nói: "Muốn sống sót, nếu không thể thay đổi quy tắc của thế giới, thì chỉ có thể thay đổi chính bản thân mình."
Ôn Thanh Dạ hơi sững sờ một chút, sau đó nói: "Còn có ta ở đây mà."
Trương Tiêu Vân khẽ gật đầu, ánh mắt dừng lại trên khuôn mặt Ôn Thanh Dạ một lúc lâu, cười nói: "Thiếp biết."
Ôn Thanh Dạ nói: "Tai họa ngầm trong người nàng đã không còn nữa, trở về..."
Trương Tiêu Vân từ chối: "Tạm thời thì chưa được."
.........
Ôn Thanh Dạ chậm rãi bước đi trên con đường dẫn lên Tung Thiên Sơn, lòng nặng trĩu.
Có lẽ, kết quả này là tất nhiên.
Lúc trước Trương Tiêu Vân sinh hoạt tại Thiên Vũ quốc, nơi đó chẳng qua chỉ là một vùng nước nông nhỏ bé mà thôi, dù võ giả đông đảo, nhưng mạng người cũng chưa đến mức rẻ rúng như cỏ rác.
Giữa người với người, sống là để sinh tồn, dù có tàn khốc, nhưng cũng không đến mức nuốt chửng lẫn nhau.
Nhưng đã đến Tiên giới, nơi đây chú trọng sự thật máu tanh, điều đáng sợ hơn cả nuốt chửng lẫn nhau, chính là nuốt chửng tâm h���n.
Ôn Thanh Dạ có thể cảm nhận Trương Tiêu Vân đã thay đổi rất nhiều, nhưng đồng thời lại có những điều vẫn như cũ, khiến lòng hắn cũng có chút không rõ.
Ngữ khí của Trương Tiêu Vân không quá lạnh lùng, nhưng lại không còn ngoan ngoãn nghe lời như trước kia nữa, hơn nữa, đây là lần đầu tiên nàng ngắt lời Ôn Thanh Dạ, và cũng là lần đầu tiên từ chối hắn.
Tất cả những điều này đều khiến Ôn Thanh Dạ cảm thấy không quen chút nào.
Tâm loạn như ma!
Đây chính là tâm trạng của Ôn Thanh Dạ lúc này.
Phu quân!
Đột nhiên, Ôn Thanh Dạ chợt nhớ đến lời Trương Tiêu Vân vừa nói, nàng đã gọi mình là "Phu quân", mà hình như mình cũng chưa đáp lời nàng.
"Vì sao mình cứ mãi bận lòng chuyện nàng thay đổi hay không thế nhỉ?"
Ôn Thanh Dạ khẽ bật cười, sau đó lắc đầu, "Nàng tạm thời ở lại Phương Trượng Sơn cũng tốt thôi, đợi ta giải quyết xong chuyện Đông Phương Tiên Đình, rồi sẽ đến Phương Trượng Sơn một chuyến."
Đi trên con đường đầy chông gai, chém yêu diệt ma, chắc chắn sẽ phải chấp nhận sự cô độc. Mà chấp nhận cô độc, hưởng thụ cô độc, là bản lĩnh mà một cường giả nên học được.
.........
Trương Tiêu Vân nhìn xuống con đường nhỏ phía dưới, môi son khẽ mím chặt.
Phu quân à phu quân, chàng vẫn không muốn nói cho thiếp biết bí mật trong lòng sao?
Nàng biết rõ, trong lòng Ôn Thanh Dạ chắc chắn có điều gì đó kiêng kỵ.
Nhớ ngày đó, dưới sự áp bức cường đại như vậy của Thái Nhất Các, Ôn Thanh Dạ vẫn từng bước một vững vàng, đưa nàng rời đi.
Hắn luôn muốn dùng với tư thái của một vị Thiên Thần hạ phàm, bảo vệ và che chở cho nàng.
Thế nhưng, trong lòng nàng lại không hề muốn mình trở thành một kẻ yếu đuối mãi mãi được che chở như vậy.
Trương Tiêu Vân nhìn xem người đã biến mất khỏi tầm mắt mình, nói: "Chàng không nói, thiếp sẽ tự mình đi tìm, một ngày nào đó thiếp sẽ tìm ra chân tướng."
Không hiểu sao, nhớ lại dáng vẻ mình lúc ngắt lời Ôn Thanh Dạ và từ chối hắn hôm nay, lòng Trương Tiêu Vân vẫn đập thình thịch.
"Có gì mà phải sợ chứ?"
Trương Tiêu Vân sờ lên mặt mình, hít một hơi thật sâu, lẩm bẩm: "Đúng vậy, chẳng có gì phải sợ cả."
.........
Một căn phòng khách lịch sự tao nhã nằm trên sườn núi Kỳ Sơn.
Ngô Kỳ Nhân ngồi ở ghế chủ tọa, phía dưới, rất nhiều cao thủ của Cửu Thiên Nam Hải đều cúi đầu, mặt mũi xám xịt, cứ như thể trời sắp sập vậy.
"Có chuyện gì thế này?"
Ngô Kỳ Nhân mỉm cười, nhẹ nhàng nhấp một ngụm trà, nói: "Các vị cứ yên tâm đi, quan hệ đồng minh của chúng ta sẽ lập tức được giải trừ. Cao thủ Lưu Ly Tây Hải là do ta giết, Lệnh Hồ Anh Hào cùng rất nhiều cao thủ của Tây Phương Tiên Đình sẽ chỉ tìm giết ta thôi, sẽ không làm khó dễ các vị đâu."
Lời nói của Ngô Kỳ Nhân mang theo chút nhẹ nhõm, bình thản và tĩnh lặng.
Nhưng trong đại sảnh vẫn yên tĩnh vô cùng, không một ai lên tiếng.
Rất lâu sau đó, Tô Vân Long chậm rãi đứng dậy, thở dài nói: "Nguyên nhân gây ra vấn đề hôm nay đều là vì Hải tộc chúng ta. Chư vị vì mối quan hệ với ta mà ít nhiều cũng bị liên lụy, ta ở đây xin gửi lời xin lỗi đến các vị."
Bản dịch này được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free.