(Đã dịch) Vạn Long Thần Tôn - Chương 2271: Ly biệt cũng là vì gặp lại
Trong lòng Phương Trượng Sơn có một ngọn núi tĩnh mịch. Nơi đây hiểm trở mà ẩn chứa vẻ u tịch, u tịch lại tiềm tàng sự kỳ vĩ. Trên đỉnh núi và sườn núi đều được xây dựng hàng chục tòa lầu các cùng cung điện.
Ôn Thanh Dạ đứng bên ngoài một tòa lầu các, mắt nhìn xa xăm, nhưng trong lòng lại đang suy tư về vấn đề vẫn luôn khiến hắn băn khoăn, chưa tìm ra lời giải.
Là đệ tử Phương Trượng Sơn, Trương Tiêu Vân cùng mọi người vào đợi bên trong, chuẩn bị cho tình huống "trọng thương" của Tần Phiến Mỗ Mỗ. Một khi bà gặp bất trắc, họ sẽ phải lo liệu tang lễ.
“Tiểu tử, ngươi bị trọng thương à?”
Lúc này, Từ Bạch Y chậm rãi từ trong lầu các đi ra, ánh mắt nhìn chằm chằm Ôn Thanh Dạ.
Ôn Thanh Dạ liếc nhìn Từ Bạch Y, biết rõ Từ Bạch Y đang nói đến nọc độc Đèn Cầy Xà.
Thấy Ôn Thanh Dạ không nói gì, Từ Bạch Y phối hợp nói: “Ba mươi lăm ngày trước, có người đại chiến ở Mai Sơn, một trong số đó đã vận dụng bí thuật huyết tế âm độc bậc nhất Tiên giới, triệu hồi Đèn Cầy Xà. Ta nghĩ ngươi hẳn là đã trúng nọc độc Đèn Cầy Xà rồi. Gan ngươi thật lớn, trúng nọc độc Đèn Cầy Xà mà còn dám cố chấp chịu đựng.”
Trong lòng Ôn Thanh Dạ khẽ động, cười cười nói: “Đúng vậy, ta bị cao thủ kia đánh lén, trúng nọc độc Đèn Cầy Xà. Chẳng lẽ tiền bối biết thân phận của người đó sao?”
Nếu có thể từ miệng Từ Bạch Y biết được thân phận người đó, cũng là một chuyện tốt.
Từ Bạch Y bình thản nói: “Ta biết. Nhưng việc gì ta phải nói cho ngươi biết?”
Ôn Thanh Dạ lắc đầu. Tâm tư Từ Bạch Y thật khó lường, ngay cả hắn cũng hoàn toàn không thể đoán được y đang nghĩ gì.
Từ Bạch Y đột nhiên hỏi: “Lão già Hoà Phong kia có động tay động chân vào ngọc giản đúng không?”
Ôn Thanh Dạ giả vờ trầm ngâm một lát, nói: “Ngọc giản Hoà Phong tiền bối đưa cho ta, ta chưa từng mở ra. Còn về việc có gian lận gì không, ta cũng không biết.”
Hoà Phong hiển nhiên muốn bí mật này biến mất. Nếu Hoà Phong biết hắn đã xem ngọc giản kia, chắc chắn sẽ không buông tha hắn.
“Thật vậy sao?”
Từ Bạch Y khẽ nheo mắt, như một con mãnh thú vừa tỉnh giấc đang chăm chú nhìn con mồi của mình.
Ôn Thanh Dạ nhíu mày, nói: “Tự nhiên là thật.”
Từ Bạch Y không tin lời Ôn Thanh Dạ: “Vậy ta thấy ngươi vẫn đứng đây, tựa hồ có tâm sự gì đó.”
Ôn Thanh Dạ nói: “Hoà Phong tiền bối nói Tần Phiến Mỗ Mỗ là sư muội của sư phụ nàng, mà Tần Phiến Mỗ Mỗ lại nói Hoà Phong là sư đệ của sư phụ nàng. Ta chỉ hơi tò mò thôi.”
Nghe được lời Ôn Thanh Dạ, Từ Bạch Y cười khẩy một tiếng: “Tiểu tử ngươi biết không ít chuyện đấy. Hẳn phải biết thân phận thật sự của Tần Phiến chứ?”
Thân phận thật sự của Tần Phiến?
Trường Sinh Tiên Quân năm đó cũng là lão tiền bối có tiếng ở Tiên giới, sao lại không biết thân phận thật sự của Tần Phiến chứ?
Tần Phiến Mỗ Mỗ năm đó chính là con cưng của Sơn chủ khai phái Phương Trượng Sơn, tuyệt sắc vô song, là một đóa hoa của Phương Trượng Sơn.
Từ Bạch Y bình thản nói: “Năm đó khi Hoà Phong được Sư tổ thu làm đệ tử, Tần Phiến cũng đã tu luyện theo Sư tổ rồi, nhưng chỉ là người bên cạnh, không phải quan hệ thầy trò.”
Ôn Thanh Dạ nghe vậy, lập tức vỡ lẽ.
Lúc ấy Hoà Phong và Tần Phiến còn nhỏ tuổi. Tần Phiến tự xưng là Đại sư tỷ, còn Hoà Phong thì lại cho rằng mình là đệ tử chính thức đầu tiên được Sơn chủ khai phái Phương Trượng Sơn thu nhận, nên mình mới là Đại sư huynh.
Nếu nói như vậy, quan hệ của hai người chắc hẳn rất tốt.
Ôn Thanh Dạ dần dần cũng hiểu ra nguyên nhân Hoà Phong không muốn công bố tin tức quan trọng. Chuyện này e rằng xuất phát từ tư tâm của Hoà Phong.
Bất quá, trong lòng Ôn Thanh Dạ lại càng lúc càng lạnh.
Hoà Phong biết ngọc giản của Minh lão tổ gặp nguy hiểm, lại lấy hắn ra làm bia đỡ để mở ngọc giản, thì có khác gì muốn giết hắn đâu?
Từ Bạch Y nghĩ đến điều gì đó, nói: “Tiểu tử, nọc độc của ngươi đã xâm nhập ngũ tạng lục phủ rồi. Nọc độc Đèn Cầy Xà này cần Vận Huyết của Vạn Linh nhất mạch Linh tộc. Ngươi bây giờ đến Linh tộc, đúng lúc có thể nhân cơ hội sự kiện trọng đại của Linh tộc để chữa trị.”
Ôn Thanh Dạ nghĩ đến những lời đồn gần đây, nói: “Sự kiện trọng đại của Linh tộc, chẳng lẽ là chuyện Huyền Thiên nữ thể và Cửu cung chủ Thông Thiên Cung hỉ kết liên hôn?”
Từ Bạch Y hít sâu một hơi, chậm rãi nói: “Đúng vậy. Kết duyên này thành công, Vạn Ứng Quỳnh e rằng sẽ trở thành Tiên Đế mới.”
Ôn Thanh Dạ khẽ gật đầu. Đối với Huyền Thiên nữ thể, cả hai đều rõ ràng ý nghĩa sâu xa của chuyện đó.
Lúc này, Trương Tiêu Vân trong bộ quần áo màu vàng nhạt bước ra từ lầu các. Nàng bước chân nhẹ nhàng, khí chất thanh thoát, tóc đen cài sau tai, phong tình vạn chủng.
Ôn Thanh Dạ hỏi: “Thương thế của Tần Phiến Mỗ Mỗ sao rồi?”
Trương Tiêu Vân lắc đầu, nói: “Nàng bị khó thở công tâm, tuy tình trạng bệnh đã ăn sâu vào tâm mạch nhưng may mắn không có gì đáng ngại. Chỉ có điều, tinh thần không được tốt lắm. Bất quá, nàng có đưa cho ta một thứ.”
Nói xong, Trương Tiêu Vân từ trong Tu Di giới lấy ra một mảnh vải đen. Trên mảnh vải đen đó khắc chi chít những ký tự.
Từ Bạch Y liếc nhìn mảnh vải đen, ánh mắt hiện lên một tia kinh ngạc, nói: “《An Tức Thần Hồn Quyết》?”
《An Tức Thần Hồn Quyết》 đích thực là một trong những võ học độc nhất vô nhị của Phương Trượng Sơn, nhưng ngay cả Từ Bạch Y cũng chưa tu luyện toàn bộ bản này.
Đặc biệt là hai tầng cuối, gần như đã thất truyền. Toàn bộ Phương Trượng Sơn chỉ có một mình Tần Phiến Mỗ Mỗ tu luyện trọn vẹn bản đầy đủ. Ngay cả Hoà Phong, Minh lão tổ cũng chưa từng tu luyện đủ bộ.
Có thể thấy, bản đầy đủ của 《An Tức Thần Hồn Quyết》 quý giá đến nhường nào.
Ôn Thanh Dạ bất động thanh sắc cười nói: “Ngươi cứ giữ lấy đi.”
Nhìn biểu cảm của Từ Bạch Y thì đã biết, thứ này cực kỳ quý giá. Nếu hắn mà giữ, chưa chắc Từ Bạch Y không dùng thủ đoạn gì. Đặt vào tay Trương Tiêu Vân có lẽ sẽ an toàn hơn nhiều.
Từ Bạch Y liếc nhìn Ôn Thanh Dạ, bình thản nói: “Ta vào xem lão già Tần Phiến đây.”
Nói xong, Từ Bạch Y liền đi về phía lầu các nơi Tần Phiến Mỗ Mỗ đang dưỡng thương.
“Đây vốn là một chuyện tốt, suýt chút nữa thì thành chuyện xấu.”
Ôn Thanh Dạ hít sâu một hơi, như nghĩ đến chuyện gì đó, nói: “Vân Thiên Tiên Quân nói sao?”
Nói thế nào đi nữa, Vân Thiên Tiên Quân là người mà Trường Sinh Tiên Quân quen thuộc nhất ở Phương Trượng Sơn. Hơn nữa, trong lòng hắn cũng hết sức tò mò, cuối cùng thì Vân Thiên Tiên Quân sẽ làm thế nào.
Trương Tiêu Vân nói: “Nàng nói nàng không lấy chồng, nàng muốn ở cùng Tần Phiến Mỗ Mỗ.”
Ôn Thanh Dạ cười cười nói: “Thế cũng tốt.”
Trương Tiêu Vân nắm lấy ống tay áo Ôn Thanh Dạ, hỏi: “Tiếp theo anh định đi đâu?”
Ôn Thanh Dạ nhẹ nhàng vuốt ve mái tóc nàng, cười nói: “Ta trước đi Vạn Linh sơn một chuyến, sau đó lại đến Yêu tộc thực hiện lời hẹn.”
Trương Tiêu Vân nghe Ôn Thanh Dạ nói, vô thức hỏi: “Đi Vạn Linh sơn làm gì? Còn đi Yêu tộc thực hiện lời hẹn gì?”
Nàng đã nghiên cứu rất nhiều sách cổ ở Phương Trượng Sơn, cũng biết Vạn Linh sơn là đất của Linh tộc, cách Yêu tộc rất xa. Ôn Thanh Dạ bất cứ lúc nào cũng có thể bị cao thủ Nam Phương Tiên Đình truy sát, nàng sao có thể yên tâm được?
“Đi Vạn Linh sơn để lấy một món đồ, còn đến Yêu tộc thì là vì Tiểu Mãng.” Ôn Thanh Dạ không nói ra chuyện mình trúng nọc độc Đèn Cầy Xà.
Trương Tiêu Vân khó hiểu nói: “Tiểu Mãng?”
Ôn Thanh Dạ mỉm cười đầy ẩn ý, nói: “Tiểu Mãng là Yêu tộc, hơn nữa còn là Long tộc. Lần này ta mang nó trở về chủ yếu là để ‘nhận tổ quy tông’.”
Nếu Băng Giáp Phá Thiên Long có thể được Yêu Đình công nhận, cớ gì nó lại không thể trở thành Yêu tộc chi chủ tiếp theo?
Ôn Thanh Dạ tham vọng quá lớn, lớn đến mức khó tin. Nếu không ai biết suy nghĩ trong lòng Ôn Thanh Dạ lúc này, chắc chắn sẽ cho rằng hắn đã phát điên.
Hắn vậy mà muốn khống chế Yêu tộc. Yêu tộc là một trong Ngũ Đại Tộc hùng mạnh nhất thế gian đó. Trong đó không biết có bao nhiêu cao thủ Yêu Đế, hơn nữa Yêu Đình chi chủ lại càng là cao thủ đứng đầu Tiên giới.
Trương Tiêu Vân không hoàn toàn hiểu những gì Ôn Thanh Dạ làm, chỉ hỏi: “Sẽ gặp nguy hiểm sao?”
“Sẽ.” Ôn Thanh Dạ không chút do dự đáp.
Trương Tiêu Vân lông mày nhíu lại càng sâu: “Không đi có được không?”
Ôn Thanh Dạ cười khổ một tiếng, nói: “Dù đi hay không, đều gặp nguy hiểm.”
Trương Tiêu Vân kiên quyết nói: “Em muốn đi cùng anh.”
Ôn Thanh Dạ lắc đầu, nói: “Không thể được.”
Trương Tiêu Vân lông mày nhíu lại càng sâu: “Tại sao không thể được?”
Ôn Thanh Dạ trầm giọng nói: “Từ Bạch Y sẽ không để em đi, chẳng lẽ bây giờ em còn không nhìn ra sao?”
Từ Bạch Y sở dĩ muốn thu Trương Tiêu Vân làm đồ đệ, rõ ràng là coi trọng tư chất của Trương Tiêu Vân, muốn bồi dưỡng nàng thành nhân vật kiệt xuất kế tiếp của Phương Trượng Sơn.
Bên cạnh Ôn Thanh Dạ nguy hiểm trùng trùng, làm sao nàng ấy có thể để Trương Tiêu Vân đi theo Ôn Thanh Dạ chứ?
Trương Tiêu Vân nắm chặt tay, kiên định nhìn Ôn Thanh Dạ nói: “Nếu em nhất định muốn đi theo anh thì sao?”
“Nếu có ngày em có thể đánh bại Hoàng Thiên, thì được thôi…” Ôn Thanh Dạ nói ra một câu khiến Trương Tiêu Vân vô cùng khó hiểu.
Hoàng Thiên liên quan gì đến việc nàng rời đi chứ?
Nhìn Trương Tiêu Vân dịu dàng, đáng yêu trước mặt, Ôn Thanh Dạ không nhịn được ôm chặt lấy nàng. Một làn hương thơm ngát xộc vào mũi.
“Sao… sao thế?” Má nàng đỏ bừng, có chút luống cuống nói.
Những cuộc gặp gỡ trong kiếp này, suy cho cùng cũng chỉ là trở về chốn xưa.
Mọi cuộc ly biệt trên thế gian này, suy cho cùng cũng chỉ là để chờ đợi cuộc trùng phùng sau bao xa cách.
Cảm nhận được sự mềm mại trong vòng tay, Ôn Thanh Dạ đã không nói được câu “chờ ta trở về”.
Trương Tiêu Vân nhìn Ôn Thanh Dạ không nói một lời, nàng biết rõ trong lòng hắn hẳn cũng có rất nhiều khổ sở, giống như năm xưa ở Trương phủ.
Hắn gánh vác sự khuất nhục, gánh vác sự lạnh nhạt từ người khác. Thân thể hắn vẫn ngạo nghễ đứng thẳng, cốt cách sắt đá, nhiệt huyết bất khuất.
Người khác chỉ thấy sự phong quang trước mặt, nhưng lại không nhìn thấy sự phong quang ấy đã phải đổi bằng bao nhiêu máu và nước mắt.
Có lẽ, một ngày nào đó hắn sẽ rất mệt mỏi.
Trương Tiêu Vân ôm thật chặt Ôn Thanh Dạ, khẽ nhếch môi tạo thành một nụ cười, dịu dàng nói: “Anh phải biết rằng, trên thế giới này sẽ luôn có một người đang chờ anh, bất kể lúc nào, bất kể ở nơi đâu. Dù sao anh phải biết, sẽ luôn có một người như vậy.”
Ôn Thanh Dạ nhìn gương mặt dịu dàng, trìu mến trước mặt, gật đầu thật mạnh, khẽ nói: “Ta biết.”
Sau đó, Ôn Thanh Dạ cũng không vội vã rời đi, mà ở lại Phương Trượng Sơn.
Trong khoảng thời gian đó, Ôn Thanh Dạ cũng đến thăm Tần Phiến Mỗ Mỗ một lần. Thương thế của Tần Phiến Mỗ Mỗ không có gì đáng ngại, chỉ có điều nàng vẫn chưa thể vượt qua được chướng ngại trong lòng.
Vân Thiên Tiên Quân thì lại trò chuyện khá nhiều với Ôn Thanh Dạ, trong đó phần lớn là những lời phủ dụ Ôn Thanh Dạ, nhưng từng lời đều bị Ôn Thanh Dạ hóa giải.
Về phần Thần Tư Bắc và Bối Hoa, kể từ khi ra khỏi Đạo Nguyên Thận, hai người họ đối với Ôn Thanh Dạ vô cùng cung kính, thái độ cực kỳ khiêm tốn.
Bản chuyển ngữ này, niềm vui nho nhỏ gửi trao độc giả, thuộc về truyen.free.