(Đã dịch) Vạn Long Thần Tôn - Chương 2581: Ta tâm hướng mặt trời
Vừa đặt chân vào đáy hồ Thận Hải, Ôn Thanh Dạ đã dốc toàn lực tăng tốc, lao thẳng về phía vị trí tượng đá Linh Tổ mà hắn vẫn ghi nhớ. Cuộc giao chiến của hắn với Vạn Thẩm Quân chắc chắn đã kinh động đến Tần Vân Thiên. Người khác có thể chẳng hay biết gì về bí mật của đáy hồ Thận Hải, song hắn lại tường tận mọi chuyện. Nghĩ đến đây, Ôn Thanh Dạ không chút do dự, cấp tốc lao về phía tượng đá Linh Tổ.
Chẳng mấy chốc, một quần thể kiến trúc rộng lớn, hùng vĩ đã hiện ra trước mắt hắn. Ôn Thanh Dạ hít một hơi thật sâu, đáp xuống bên trong và bước nhanh về phía khu vực trung tâm. Tượng đá Linh Tổ vẫn hiên ngang đứng đó, đôi mắt trầm tĩnh nhìn về phía xa xăm, y hệt lần đầu tiên hắn chạm vào bức tượng này.
"Xem ra, chỉ còn cách phá vỡ tượng đá Linh Tổ này để thử xem sao."
Ôn Thanh Dạ hít một hơi thật sâu, dậm mạnh bàn chân xuống đất, tung một quyền về phía tượng đá Linh Tổ.
Phanh!
Cú đấm mang theo kình khí bàng bạc va chạm mạnh vào tượng đá, tức thì một tiếng vang lớn long trời lở đất vang lên, nhưng tượng đá Linh Tổ vẫn đứng im lìm. Ôn Thanh Dạ nhíu mày. Cú đấm vừa rồi hắn đã dùng năm thành kình đạo của mình, thế mà bức tượng vẫn không hề suy suyển, ngay cả một vết nứt cũng không có.
Theo tiếng va chạm lớn vừa dứt, không gian xung quanh trở nên tĩnh mịch đến đáng sợ.
Ông ông! Ông ông!
Sau đó, Ôn Thanh Dạ dồn gần như toàn bộ chân khí trong cơ th��, tung một quyền về phía tượng đá.
Phanh! Phanh!
Quyền kình khủng bố đập mạnh vào tượng đá, lấy tượng đá làm trung tâm, tức thì tạo ra từng làn sóng kình khí đáng sợ, lan tỏa ra xa. Làn sóng kình khí lan tràn đi xa, nhưng tượng đá vẫn vững như Bàn Thạch vạn năm, không hề suy chuyển.
"Chuyện này là sao...?"
Ôn Thanh Dạ nhìn chằm chằm vào tượng đá trước mặt, chẳng lẽ suy đoán của mình đã sai sao? Chẳng lẽ kiếp thứ tám kia đã dung hợp với Thời Gian Huyền Quang, thật sự đưa mình đến thời đại này ư? Chính mình thật sự không thể lại đi trở về sao? Tượng đá Linh Tổ lạnh lùng nhìn hắn, không chút cảm xúc.
Trong chốc lát, Ôn Thanh Dạ cảm thấy kinh ngạc, rồi lại mờ mịt. Hắn không biết mình rốt cuộc phải làm gì. Nếu hắn thực sự mắc kẹt ở thời đại này, vậy Trương Tiêu Vân sẽ ra sao? Và bản thân hắn sẽ phải làm gì đây? Hắn luôn cảm thấy mình không thuộc về thời đại này, dù đây là một thế giới chân thật với vô số cao thủ thành danh lâu năm, nhưng hắn vẫn có một cảm giác xa lạ đến khó hiểu.
"Không, ta phải rời đi, ta phải rời khỏi thế giới này!"
Ôn Thanh Dạ ngẩng đầu lên, trong đôi mắt bùng cháy ngọn lửa đen, trừng mắt nhìn chằm chằm tượng đá Linh Tổ. Giờ phút này, từ sâu trong nội tâm Ôn Thanh Dạ dâng lên một cỗ bất an mãnh liệt, kịch liệt chống đối. Màu đen hỏa diễm giống như muốn đem thế giới này đều cho đốt cháy.
Ào ào! Ào ào!
Đúng lúc này, hư không xung quanh đột nhiên vỡ tan, như những khối băng vỡ nát, tan rã trong trời đất. Bầu trời, đại địa xung quanh đều biến thành hư vô, chỉ còn lại màn đêm thăm thẳm. Tất cả mọi thứ đều chìm vào bóng tối, ngoại trừ con đường dưới chân Ôn Thanh Dạ và một đốm sáng xa xôi, mờ ảo. Điều này dường như ám chỉ rằng: cứ đi theo con đường trước mắt, đó chính là lối thoát.
Ôn Thanh Dạ cầm theo Tru Tiên Kiếm, ánh mắt hướng về nơi xa, chậm rãi bước đi về phía đốm sáng đó. Một bước, hai bước, ba bước... Tiếng bước chân, tiếng hít thở dường như là những âm thanh duy nhất trong màn đêm đen kịt.
"Phía trước là đường sao?"
Ôn Thanh Dạ tự hỏi rồi tự đáp: "Chắc là vậy, ở đây h��nh như không còn lối nào khác."
Nghĩ vậy, trong mắt Ôn Thanh Dạ lóe lên tia tinh quang, bước chân như điện, vọt tới đốm sáng phía trước. Điều duy nhất hắn có thể làm lúc này là theo đuổi ánh sáng phía trước để thoát ra. Đó cũng là điều duy nhất hắn có thể làm.
Dựa theo suy nghĩ trong lòng, Ôn Thanh Dạ không ngừng chạy về phía ánh sáng phía trước mà không biết mệt mỏi. Nhưng cứ thế chạy mãi không biết bao lâu, đốm sáng kia vẫn cứ nhỏ bé như hạt đậu, chập chờn le lói trong màn đêm mờ mịt. Dường như Ôn Thanh Dạ chưa từng lại gần hay tiếp cận được nó. Nhìn như khoảng cách rất gần, nhưng càng là xa xôi vô cùng. Với đạo tâm cứng cỏi của mình, Ôn Thanh Dạ vẫn dốc toàn lực hướng về phía ánh sáng mà chạy đi.
Thời gian trôi qua, một năm, hai năm... Thoáng chốc đã mấy chục năm trôi qua. Ôn Thanh Dạ vẫn cầm kiếm, lao về phía ánh sáng. Ánh sáng vốn nhỏ bé như hạt đậu, giờ đây càng trở nên yếu ớt hơn, như sắp sửa biến mất. Đốm sáng kia dường như càng ngày càng xa khi Ôn Thanh Dạ tiến lại gần. Ôn Thanh Dạ nhíu mày, nhìn phía xa ánh sáng.
Đây là có chuyện gì? Vì sao càng tiến về phía trước, lối ra kia lại càng ngày càng xa rời? Trong một mảnh hư vô trống rỗng này, không ai có thể nói cho Ôn Thanh Dạ biết, rốt cuộc là vì sao. Hít sâu một hơi, Ôn Thanh Dạ cắn răng tiếp tục hướng về phía trước chạy đi.
Thời gian phảng phất vô tình trôi qua trong hư không tối tăm, trống rỗng này, chỉ trong nháy mắt, vô số năm tháng, tuế nguyệt đã nhạt nhòa. Càng tiến về phía trước, ánh sáng kia dường như càng ngày càng xa hắn, càng ngày càng yếu ớt, thậm chí yếu ớt đến mức không còn nhìn thấy nữa. Khi ánh sáng kia biến mất, toàn bộ hư không liền chìm vào bóng tối hoàn toàn.
Ôn Thanh Dạ phảng phất ý thức được điều gì, nhìn vầng hào quang yếu ớt đó, đáy lòng đột nhiên dâng lên một cỗ hàn khí. Cho đến lúc này, hắn mới vô thức quay đầu nhìn lại.
Hắc Ám!
Mênh mông Hắc Ám!
Đây chính là cảnh tượng phía sau hắn. Ôn Thanh Dạ lúc này mới quay đầu, nhìn về phía trước đốm hào quang nhỏ bé, và nhận ra giá trị của nó.
"Đây rốt cuộc là ở đâu? Ảo giác?"
Ôn Thanh Dạ nhìn quanh bốn phía, tâm cảnh vốn bình tĩnh như mặt hồ không đáy cũng xuất hiện một gợn sóng. Trong thế giới này, chẳng có gì đáng chê trách, tựa hồ nó chính là sự tồn tại chân thật. Ôn Thanh Dạ? Cố Trường Sinh? Ngô Kỳ Nhân? Điều này phảng phất như một giấc mộng, mơ hồ hỗn độn, khiến hắn không thể tự chủ. Ôn Thanh Dạ cắn mạnh vào đầu lưỡi, lúc này mới tỉnh táo trở lại, đôi mắt hơi nhìn về phía đốm sáng xa xôi kia, "Thật đáng sợ..."
Đốm sáng kia, không chỉ là hy vọng, mà còn giống như dục vọng, dã tâm, mang theo sức hấp dẫn chết người, khiến Ôn Thanh Dạ không ngừng chạy về phía trước. Càng không ngừng truy đuổi, nó lại càng khiến Ôn Thanh Dạ xa rời quỹ đạo ban đầu.
Nghĩ vậy, Ôn Thanh Dạ xoay người, quay lưng lại với vầng hào quang yếu ớt kia, lao vào màn đêm mênh mông như lúc ban đầu. Hắn đã đi bao nhiêu đường để đến đây, thì lúc trở về, chắc chắn cũng không hề ít hơn. Sau lưng Ôn Thanh Dạ có một vầng hào quang yếu ớt chiếu rọi xuống chân, cho nên dù quay lưng lại với ánh sáng, hắn vẫn có thể nhìn thấy đường đi.
Thời gian như nước chảy mây trôi. Sau khi quay lưng lại, Ôn Thanh Dạ đã đi bao lâu, hắn không rõ, nhưng dường như là rất nhiều năm.
Răng rắc!
Đúng lúc này, ánh sáng dưới chân chợt biến mất hoàn toàn, toàn bộ hư không thực sự biến thành một mảnh hắc ám. Bốn phía xung quanh, trên dưới trước sau, tất cả đều chìm vào màn đêm. Ôn Thanh Dạ thấy mình trôi nổi trong bóng tối, thoáng chốc đã mất đi cảm giác phương hướng.
Thời gian không có, phương hướng cũng không có. Ôn Thanh Dạ cầm kiếm, bình tĩnh nhìn quanh màn đêm. Ngay cả trong tình cảnh như vậy, hắn vẫn giữ được sự tỉnh táo. Tỉnh táo làm cho người đáng sợ. Loại bóng tối này có thể khiến khổ hạnh tăng có đạo tâm kiên định nhất cũng phải mất phương hướng, thậm chí phát điên. Bất chợt mất đi phương hướng, Ôn Thanh Dạ chỉ có thể tiếp tục tiến về phía trước. Với hy vọng tìm thấy lối thoát trong màn đêm vô tận này.
Thời gian như cát chảy qua kẽ tay, không ngừng trôi đi. Ôn Thanh Dạ như một lữ khách lạc lối trong dòng thời gian, cùng với sự trôi chảy của thời gian, không còn phương hướng, không còn khái niệm thời gian, chỉ còn cách dần dần chìm đắm, tan rã.
Vạn kiếp vội vàng, chẳng qua cũng chỉ là thoáng chốc trong nháy mắt mà thôi.
Trong bóng tối, Tru Tiên Kiếm trong tay Ôn Thanh Dạ kéo lê trên mặt đất, cặp mắt hắn nhìn vào màn đêm xa xăm, chứa đựng sự mờ mịt. Mọi thứ đều là bóng tối, đối với hắn mà nói, đều như nhau cả. Trong màn đêm này, ta đang ở đâu? Phảng phất nghi vấn này không ngừng vang vọng trong tâm trí Ôn Thanh Dạ, nhưng không ai có thể cho hắn đáp án. Khi bóng tối nuốt chửng, cuối cùng sẽ có một ngày, hắn sẽ quên mình là ai, mình đến từ đâu, và mình sẽ đi về đâu.
Mấy vạn năm trôi qua, rồi mấy chục vạn năm cũng qua đi, nhưng trong màn đêm vô tận này, không hề có chút gợn sóng nào xảy ra. Một bóng người trôi nổi trong bóng đêm, chết lặng hướng về phía trước đi đến. Hắn dường như đã quên mình là ai, quên mình đến từ đâu, và cũng quên mình sẽ đi về đâu. Bóng tối vẫn là bóng tối, chưa từng thay đổi dù chỉ một chút. Dường như trong màn đêm này, hắn đã bị chôn vùi.
"Ta...?"
Bóng người kia ngẩng đầu, nhìn vào màn đêm trước mắt. Bóng tối không ngừng lan rộng tới, giống như những hạt cát trên sa mạc, tựa như muốn chôn vùi người tuyệt vọng đó. Một khi bị bóng tối nuốt chửng, thì sẽ vĩnh viễn chìm đắm trong bóng tối.
"Không... Không có khả năng..."
Bỗng nhiên, trong đôi mắt bóng người kia dường như xuất hiện một tia sáng,
"Ta... Ta tâm hướng mặt trời, không sợ bi thương."
Tia sáng đó, tựa hồ chiếu rọi cả mảnh hắc ám, đã trở thành vầng hào quang rực rỡ và đẹp đẽ nhất trong màn đêm. Đốm hào quang đó lóe lên, không ngừng khuếch tán ra xung quanh.
Răng rắc! Răng rắc! Răng rắc!
Tất cả bóng tối ngay khoảnh khắc đó đều vỡ vụn, toàn bộ đều tan thành mây khói.
...
Bên cạnh hồ Thận Hải.
Ôn Thanh Dạ đờ đẫn nhìn bàn tay mình, trong mắt mang theo vài phần nghi hoặc, sau đó nhìn quanh xung quanh.
"Ôn đạo hữu? Ôn đạo hữu?"
Đúng lúc này, bên tai truyền đến một giọng nói. Ôn Thanh Dạ quay đầu nhìn lại, đó là một gương mặt quen thuộc, tựa như hắn đã từng thấy qua ở đâu đó, "Ngươi là?"
Người đó đáp: "Ta là Xuyên Vân Ý."
"Xuyên Vân Ý ư?" Ôn Thanh Dạ nhớ tên đó, vô số ký ức ùa về trong đầu hắn như thác đổ.
Thanh Phong Vô Song kiếm Xuyên Vân Ý!
Nơi này là Đạo Nguyên Thận, Phương Trượng Sơn cấm địa. Ôn Thanh Dạ nhìn quanh xung quanh, mới phát hiện cảnh tượng hoang tàn khắp nơi, một đống đổ nát ngổn ngang. Vô số cao thủ Đạo Nguyên Thận dường như cũng đang khoanh chân chữa thương.
Ôn Thanh Dạ hỏi: "Đây là có chuyện gì?"
Xuyên Vân Ý kỳ lạ nhìn Ôn Thanh Dạ một cái, rồi hơi đau buồn nói: "Khi chúng ta đến nơi, nơi này đã là như vậy rồi. Hòa Phong sư bá cũng bị trọng thương, hôn mê bất tỉnh, Tần Phiến Mỗ Mỗ đang trị thương cho ông ấy."
"Hòa Phong? Tần Phiến Mỗ Mỗ?"
Ôn Thanh Dạ lần nữa cúi đầu xuống, nhìn bàn tay mình, một cỗ lực lượng bàng bạc như biển cả dâng trào.
Bản văn này là thành quả biên tập độc quyền của truyen.free, chỉ xuất hiện dưới dạng thức này một lần duy nhất.