(Đã dịch) Vạn Long Thần Tôn - Chương 569: Cuối cùng một trận chiến
Phương Hoa Đồng nhìn đôi mắt sáng như sao của Ôn Thanh Dạ, không kìm được khẽ lẩm bẩm: "Hắn đây là tự đại, cuồng vọng? Hay là thật sự có chút bản lĩnh?"
Đại trưởng lão Ngọc Nữ môn bật cười nói: "Làm sao có thể, ta cảm thấy Ôn Thanh Dạ muốn vượt trội Yến Phương về âm luật là điều không thể. Ngươi cũng biết, tấu lên khúc 《Nguyệt》 khó đến mức nào. Khúc nhạc này thanh minh, giúp nâng cao tinh thần, ngưng đọng tu vi, nếu có thể xếp hạng phẩm cấp, thì nó chắc chắn là khúc mục Đế phẩm cao cấp. Hơn nữa, ta đã cẩn thận quan sát rồi, Cầm đạo của Yến Phương ít nhất đã đạt tới cảnh giới Địa Đạo tầng thứ hai."
Ôn Thanh Dạ nhìn cây Phượng vĩ cầm trước mặt, trong vô thức, một bóng hình mờ ảo như sương như khói chợt hiện lên trong tâm trí.
Nàng, đôi mày tựa núi, tóc mai sắc như đao, khi vận hồng trang thì phong tình vạn chủng, khi đổi trang phục lại lạnh lùng bá khí. Khi nâng ly thì tiêu sái phóng túng, khi nhìn quanh thì đoan trang thong dong. Nàng ngồi trên mặt đất, giết địch trong chớp mắt mà vẫn bình thản ung dung. Nàng đứng ngạo nghễ giữa mây trời, cười nói tự nhiên, thoát tục như tiên.
"Đinh! Đông!"
Ngón tay Ôn Thanh Dạ không khỏi chậm rãi bắt đầu gảy, một tiếng vang lên như tiếng phượng hoàng hót từ chín tầng trời, vang vọng khắp toàn bộ đại điện.
Mọi người không hiểu vì sao, đều cảm thấy tóc gáy mình khẽ dựng lên. Đó là sự run rẩy từ sâu trong tâm khảm, khiến nội tâm họ cộng hưởng.
Trong óc Ôn Thanh Dạ chợt đau nhói.
Trên đỉnh Thương Mang Vân Hải, từng đám tường vân, Thải Hà lượn lờ, khí Thanh Minh không ngừng bốc lên. Ở chín tầng mây, chỉ thấy trong làn mây mù, từng tòa đại điện Lưu Ly vàng óng bay vút lên trời, sừng sững bất động.
Trên một đài cao hình vuông, thân ảnh kia tay cầm một vò rượu, khóe môi mang theo nụ cười mê người nhìn về phía trước, nói: "Trường Sinh, chúng ta quen biết cũng đã lâu rồi phải không?"
Ôn Thanh Dạ, không, Trường Sinh Tiên Quân, hai tay chắp sau lưng nhìn về phía bầu trời hạo miểu vô biên, nói: "Vâng, chúng ta đã quen biết từ cuối thời Thượng Cổ rồi."
Nữ tử nói: "Vốn dĩ ngươi đã ẩn cư, ta không muốn quấy rầy ngươi độ kiếp của mình. Thế nhưng, ngươi nên biết, Đông Tiên Đình rộng lớn này, hiện tại đã sắp tan rã rồi. Ta có chút mệt mỏi. . . . ."
Nói tới đây, nữ tử cầm lấy vò rượu dốc miệng uống một ngụm lớn.
"Ta biết ngươi khổ sở, lẽ ra lúc đó ta không nên bỏ đi." Trường Sinh Tiên Quân ánh mắt phức tạp, nhẹ gật đầu: "Kiếp số của ngươi cũng sắp đến rồi, mà lần rung chuyển mạnh mẽ như vậy lần này, ta có thể lý giải áp lực của ngươi. Xem ra hiện tại bọn họ dựa vào Tây Phương Tiên Đình, đã nắm giữ mọi thứ rồi phải không?"
"Trường Sinh!"
"Có chuyện gì?"
"Thật ra ngươi nên biết, ta tu luyện chính là Đạo Vận Mệnh, ta từng tính toán vận mệnh của ngươi."
Trường Sinh Tiên Quân nghe được lời nàng nói, không khỏi nở nụ cười: "Vận mệnh của ta thì có gì đáng nói. Còn vận mệnh của ngươi, ngươi đã tính toán qua chưa?"
Nữ tử nghiêm túc nói: "Mạng của ta nằm trong tay ngươi."
Trường Sinh Tiên Quân nghe được lời nàng nói, khẽ chau mày, vừa định lên tiếng thì đã bị ngắt lời.
Nữ tử giơ vò rượu lên, ngẩng đầu, dốc rượu vào đôi môi đỏ mọng: "Cuộc đời này chưa kết, lòng cũng đã không còn vướng bận. Đổi lấy nửa đời tiêu dao cũng tốt. Mà đến kiếp này, ai có thể ngờ, ân oán giữa ta và bọn họ như mây khói thoảng qua, hãy tan biến đi. Đông Tiên Đình này cứ để họ lấy cũng được. Còn bây giờ, ta chỉ nguyện Đối Tửu Đương Ca, vui vẻ đến già."
Chỉ thấy rượu mát lạnh theo khuôn mặt ửng hồng say đắm lòng người, chảy xuống chiếc cổ trắng ngần.
Trường Sinh Tiên Quân nhìn nàng, trong lòng lại suy nghĩ miên man, âm thầm thở dài: "Mọi chuyện có thật sự như ngươi mong muốn không? Bọn chúng sẽ không chịu bỏ qua đâu."
... . . .
Hôm nay thống khoái khóc, ngày mai làm càn cười, không cầu người khác hiểu được, giữ trọn một thân kiêu ngạo.
Ôn Thanh Dạ cúi đầu nhìn dây đàn, vô thức gảy đàn, hành vân lưu thủy.
Mọi người đắm chìm trong khúc nhạc say đắm lòng người ấy, như quên hết mọi phiền não, mọi ân oán, mọi u sầu đều hóa thành hư vô. Trong lòng chỉ còn lại cảm thán về vạn sự thăng trầm.
Hồng trần hỗn loạn, chi bằng cứ cười mà bước qua.
Không biết đi qua bao lâu, bao lâu.
Phương Hoa Đồng vừa mới hoàn hồn lại thì tiếng đàn đã ngừng. Lúc này, Ôn Thanh Dạ đang ngồi xếp bằng bên cạnh Phượng vĩ cầm, cúi đầu nhìn những sợi dây đàn. Xung quanh, mọi người vẫn chưa hoàn hồn, dường như vẫn còn đắm chìm trong thế giới ấy.
"Ôn thí chủ, khúc nhạc này tên là gì vậy?"
Tiếng nói run rẩy của Giới Trần bỗng nhiên phá vỡ sự yên tĩnh của đại điện. Mọi người chợt hoàn hồn trở lại, từng người kinh ngạc nhìn Ôn Thanh Dạ đang cúi đầu phía trước.
"Tiếu Hồng Trần," Ôn Thanh Dạ vô thức khẽ nói.
Tiếu Hồng Trần!
Lời nói của Ôn Thanh Dạ hoàn toàn là buột miệng nói ra, như thể khúc nhạc này hắn đã quá đỗi quen thuộc, đã ngấm vào tận xương tủy.
Một trưởng lão Ngọc Nữ môn kích động nói: "Tên khúc và ý khúc hoàn toàn hòa hợp! Khúc nhạc này quả thực là một thiên cổ danh khúc, không, một khúc nhạc phi phàm đến điên cuồng!"
Mọi người đều im lặng như tờ, như đang chìm đắm trong dư vị, lại như đang đồng tình với lời của vị trưởng lão kia.
Tất cả đệ tử Ngọc Nữ môn ở đây, nhìn Ôn Thanh Dạ, trong đầu như hiện lên bóng hình tuyệt mỹ kia, như thể chạm thẳng vào tận sâu thẳm tâm hồn mềm yếu nhất của họ.
Giờ khắc này, các nàng nhìn thẳng vào người nam tử đang cúi đầu ngồi trước mặt, cái khí độ thoát trần, tiêu sái phóng khoáng cùng tấm lòng bao la của hắn.
Yến Phương nhìn Ôn Thanh Dạ, thất thần lắc đầu: "Rốt cuộc Ôn Thanh Dạ đến từ đâu vậy? Tài năng quá đỗi xuất chúng, khiến người ta hoàn toàn không dám phản kháng, không dám nhìn thẳng."
"Khúc nhạc này thật sự quá cao siêu, đến ngay cả ta cũng không thể không tán thưởng. Tu vi bất động đã lâu của ta vậy mà lại xuất hiện dấu hiệu buông lỏng." Lăng Thiên Vũ đôi mắt híp lại chăm chú, sau đó hỏi: "Vậy bây giờ Ôn Thanh Dạ đã giành chiến thắng hai cuộc tỷ thí đầu tiên, còn trận tỷ thí thực lực cuối cùng mà ngươi nói là sao?"
"Ngươi phải trực tiếp đánh bại Ôn Thanh Dạ, đánh bại hắn xong, còn phải khiến hắn không đủ sức đối chiến với hai người còn lại. Bằng không, trong ba người, chỉ cần hắn thắng một trận, thì..." Nói tới đây, khóe môi Yến Phương lộ ra một nụ cười cay đắng.
Vốn dĩ nàng đến Thiên Huyền Tông là có ý định mời Ôn Thanh Dạ. Mấy ngày trước nàng còn đắc ý vì Lăng Thiên Vũ chủ động giúp đỡ mình, nhưng xem ra hiện tại, mọi thứ dường như đều nhanh chóng hóa thành bọt nước.
Hình như mình lại là người tài không được trọng dụng rồi.
Phương Hoa Đồng bật dậy, lớn tiếng nói: "Khúc nhạc này tuyệt đối có thể truyền lưu muôn đời, vang danh trăm đời, tuyệt đối có thể! Không ngờ một khúc nhạc như thế, Ôn thiếu hiệp lại có thể tấu lên được cảnh giới ý nhạc như vậy, thật sự quá sức tưởng tượng! Kết quả trận tỷ thí này có lẽ không cần ta phải nói nữa rồi."
Mọi người đều liên tục gật đầu, không một ai cất tiếng nghi vấn.
"Ai..."
Ôn Thanh Dạ khẽ thở dài, ngẩng đầu. Hai mắt hắn lập tức chuyển đổi từ vẻ tang thương như biển cả sang, khóe môi mang theo một nụ cười, chậm rãi bước đến bên Vưu Quân Liên.
Nếu kiếp này được trở về, không biết Đông Tiên Đình ấy liệu còn tồn tại?
Vưu Quân Liên nhìn Ôn Thanh Dạ, cười nói: "Nếu không phải ta biết ngươi không chấp nhận, đời này ta nhất định sẽ quấn quýt lấy ngươi."
"Vưu sư tỷ, lại nói đùa nữa rồi," Ôn Thanh Dạ cười nói.
Vưu Quân Liên khoát tay nói: "Ta rất nghiêm túc đấy."
Bản dịch này thuộc về truyen.free, mỗi câu chữ đều chứa đựng tâm huyết.