(Đã dịch) Vạn Long Thần Tôn - Chương 61: Nhân tâm hiểm ác
Hạ Hạ cảm thấy đầu đã hết đau, cơ thể vô cùng nhẹ nhõm, có chút lạnh. Nàng không khỏi mở mắt, phát hiện Ôn Thanh Dạ đang ngồi cách đó không xa, nhâm nhi trà.
Hạ Hạ cất tiếng hỏi: "Sư phụ, con làm sao vậy ạ?"
Ôn Thanh Dạ tiến đến gần, cười nói: "Con hôm qua quá mệt mỏi, ngủ quên mất thôi, còn có thể làm sao nữa chứ?"
"A, thảo nào!" Hạ Hạ nhảy dựng lên nói.
Ôn Thanh Dạ nhìn đứa đồ đệ hoạt bát, đáng yêu và tinh nghịch trước mắt, không khỏi mỉm cười.
Hạ Hạ hỏi: "À phải rồi, sư phụ, bao giờ chúng ta về Kỳ Sơn Học Viện ạ?"
Ôn Thanh Dạ đáp: "Ta ngày mai sẽ đi. Con cứ ở nhà thêm vài ngày nữa nhé."
Hạ Hạ khẽ gật đầu. Nàng biết mình không thể dựa dẫm vào Ôn Thanh Dạ cả đời, phải tự mình kiên cường, tự mình làm chủ vận mệnh của mình. Nghĩ đến đây, Hạ Hạ thầm hạ quyết tâm, lần này nhất định phải nỗ lực tu luyện đan đạo.
Ôn Thanh Dạ nhìn ánh mắt kiên định của Hạ Hạ, trong lòng cuối cùng cũng cảm thấy yên tâm phần nào.
Con người, nếu không trải qua phong ba bão táp thì làm sao có thể trưởng thành được?
...
Tại Nhạc gia, trong một căn phòng u ám.
Lôi Vũ tức giận vung tay hất đổ chiếc bình hoa trước mặt, sau đó gầm lên giận dữ: "Ôn Thanh Dạ, ngươi lại phế toàn bộ kinh mạch của ta! Ta muốn giết ngươi, giết ngươi! Không, ta cũng sẽ phế bỏ ngươi, ta muốn dày vò ngươi, sỉ nhục ngươi!"
Khi Lôi Vũ trở về, hắn mới phát hiện chỉ bằng một ngón tay của Ôn Thanh Dạ, kinh mạch của hắn đã hoàn toàn bị phế bỏ. Hắn lập tức dùng không ít đan dược trị liệu kinh mạch, nhưng chẳng có chút tác dụng nào.
Lôi Vũ bình tĩnh lại, thầm nghĩ: "Phải về tìm sư phụ thôi. Đúng vậy, trước tiên phải chữa lành kinh mạch. Chờ đến khi kinh mạch của ta hồi phục, Ôn Thanh Dạ, ngươi cứ đợi mà sống không bằng chết đi!"
"Cốc cốc!"
Cửa đột nhiên vang lên tiếng gõ.
"Vào đi!"
Nhạc Sơn sải bước tiến vào, sau đó nhìn Lôi Vũ nói: "Lôi đại sư, ngài tìm ta?"
Lôi Vũ khẽ gật đầu nói: "Ta có một phong thư này, là gửi cho đại sư huynh của ta. Đại sư huynh ta hiện đang làm khách khanh cho Vương gia ở Hoàng thành. Ngươi chỉ cần mang phong thư này đến cho hắn, ta đảm bảo Nhạc gia các ngươi sẽ xưng vương xưng bá ở Phi Vân Thành, trở thành gia tộc đứng đầu."
Vương gia là một trong tám đại gia tộc của Thiên Vũ quốc, thực lực đứng đầu toàn cõi Thiên Vũ. Lời Lôi Vũ nói ra như vậy không khỏi có ý khoe khoang.
Nhạc Sơn nghe vậy, mừng rỡ ra mặt, nhận lấy phong thư từ tay Lôi Vũ, liếc nhìn rồi xé mở ngay lập tức.
"Nhạc Sơn, ta không đưa cho ngươi xem, mà là nhờ ngươi mang đến Vương gia ở Hoàng thành!" Lôi Vũ thấy Nhạc Sơn vậy mà tự ý mở thư, giận dữ nói.
Nhạc Sơn dường như không nghe thấy lời Lôi Vũ, tiếp tục tháo mở và đọc lá thư trong tay.
Lôi Vũ bật dậy quát lớn: "Nhạc Sơn, ngươi muốn chết phải không?"
Nhạc Sơn đọc xong lá thư trong tay, hài lòng gật đầu nói: "Viết không tệ, ta rất thích."
Nhạc Sơn nói xong, mắt nhìn về phía Lôi Vũ, cười lạnh: "Thế nào? Ngươi còn nghĩ mình có thể nghênh ngang, hống hách trước mặt ta sao?"
"Nhạc Sơn, ngươi!" Lôi Vũ kinh ngạc nhìn Nhạc Sơn, khó có thể tin vào những gì tai nghe mắt thấy.
Nhạc Sơn cười khẩy: "Cũng không chịu nhìn lại xem mình là hạng người gì. Ta nể mặt ngươi một chút, ngươi thật sự nghĩ ta là kẻ có thể sai bảo như chó ư? Ta nói cho ngươi biết, bây giờ ngươi ở trước mặt ta, ngay cả chó cũng không bằng."
Sắc mặt Lôi Vũ cực kỳ khó coi, trong mắt ánh lên một tia sắc lạnh. Hắn hít sâu một hơi, nói: "Trước đây ta làm có chút sai, giờ ta xin lỗi ngươi."
Nhạc Sơn bĩu môi nhìn Lôi Vũ, cười nói: "Thì ra Lôi đại sư cũng là người biết co biết duỗi ư, thật khiến ta phải nhìn bằng con mắt khác."
Lôi Vũ trầm giọng nói: "Nhạc Sơn! Ngươi đừng có được voi đòi tiên! Ta còn có sư huynh và sư phụ..."
"Sư phụ và sư huynh ngươi giờ này đang ở đâu?"
"Họ nếu biết ngươi đối xử ta vô lễ như vậy, nhất định sẽ giết ngươi."
Nhạc Sơn mặt không biểu cảm nói: "Họ sẽ không biết đâu."
"Nhạc Sơn, ngươi muốn làm gì? Ngươi dám giết ta ư?" Lôi Vũ giật mình thon thót, lùi lại mấy bước, nói.
Nhạc Sơn cười nói: "Ngươi nói xem? Giờ ta giết ngươi, ai biết là ta giết chứ? Cùng lắm thì ta cứ đổ hết tội cho thằng nhóc Ôn Thanh Dạ, rồi thêm mắm thêm muối vào. Hừ hừ, làm một ngư ông đắc lợi chẳng phải rất tốt sao?"
Lôi Vũ giật mình thon thót. Hắn không thể ngờ rằng Nhạc Sơn, kẻ vẫn luôn nịnh hót, răm rắp nghe lời mình, lại là một nhân vật tàn nhẫn đến vậy.
Giọng Lôi Vũ yếu ớt hẳn đi, hỏi: "Ngươi muốn thế nào mới chịu thả ta?"
Nhạc Sơn lắc đầu: "Thả ngươi ra, rồi ngươi quay lại báo thù ta ư? Ta không ngốc đến thế đâu."
Lôi Vũ từ từ lùi lại, nhìn chằm chằm Nhạc Sơn với vẻ mặt dữ tợn trước mặt, trong mắt ánh lên sự sợ hãi.
"A!"
Trong phòng không ngừng truyền ra tiếng kêu thê lương, khiến người nghe rợn tóc gáy.
Lôi Vũ không chết dưới tay Ôn Thanh Dạ, trái lại, cuối cùng lại chết bởi chính Nhạc Sơn, kẻ mà hắn vẫn luôn giúp đỡ. Điều này không thể không nói là sự bi ai của số phận hắn. Chiêu sau của Ôn Thanh Dạ cũng triệt để mất đi tác dụng, bởi nếu Ôn Thanh Dạ có mặt ở đó, hẳn sẽ chỉ cảm thán rằng Nhạc Sơn đã thành toàn cho Lôi Vũ mà thôi.
Một lát sau, Nhạc Sơn chậm rãi bước ra khỏi phòng, nhìn cuốn sách da trong tay, trên đó khắc ba chữ lớn mạ vàng: Cự Đỉnh Quyền.
"Ha ha ha ha!" Nhạc Sơn mãn nguyện cười lớn.
...
Nhạc phủ đột nhiên lan truyền tin tức rằng Lôi Vũ, do tranh đấu với Ôn Thanh Dạ, cuối cùng trọng thương không cứu chữa kịp mà chết. Tin tức này ngay lập tức gây nên sóng gió lớn.
Đan dược của Nhạc gia vốn đã không bằng Hạ gia, giờ Lôi Vũ lại chết càng như đổ thêm dầu vào lửa. Bất đắc dĩ vì sự tồn vong của gia tộc, Nhạc Sơn đành ngậm ngùi sang nhượng toàn bộ cửa hàng của mình.
Cuối cùng, hắn sang nhượng cho vài người từ nơi khác đến. Nhưng chỉ sau vài ngày, Nhạc Sơn đột nhiên phát hiện toàn bộ cửa hàng mà Nhạc gia vốn đã bán đi, trong nháy mắt đều biến thành cửa hàng của Hạ gia. Nghe nói, Nhạc Sơn đã tức đến hộc máu trong thư phòng, chửi bới Hạ Hằng ầm ĩ.
Còn Ôn Thanh Dạ, sau khi rời khỏi Phi Vân Thành, liền một mạch đi về phía khu vực Kỳ Sơn Học Viện.
Chỉ thoáng cái, một ngày đã trôi qua. Ôn Thanh Dạ đặt chân đến một thôn nhỏ cách không xa Bách Đoạn Sơn Mạch.
Ánh mặt trời trải dài trên mặt đất, phía trước là những cánh đồng lúa xanh mướt trải dài, toát lên sức sống vô biên. Ôn Thanh Dạ không kìm lòng được bước tới gần.
Lúc này, một bé gái chăn trâu chậm rãi xuất hiện bên cạnh Ôn Thanh Dạ. Thấy Ôn Thanh Dạ, bé vui mừng kêu lên: "Ân công!"
Ôn Thanh Dạ không khỏi nhìn sang, cô bé này chính là Vân Sam, người Ôn Thanh Dạ từng gặp ở Bách Đoạn Sơn Mạch không lâu trước đây.
Vân Sam giẫm lên xương đùi con trâu, rồi nhảy phóc xuống. Với giọng nói non nớt, cô bé nói với Ôn Thanh Dạ: "Ân công, không ngờ chúng ta lại gặp nhau!"
Ôn Thanh Dạ nhìn cô bé đáng yêu trước mặt, hỏi: "Đúng vậy. Nhà cháu ở đây phải không?"
Vân Sam gật đầu lia lịa, nói: "Dạ, ân công mời theo cháu về nhà uống chén nước ạ."
Ôn Thanh Dạ nhìn dáng vẻ có phần nhu thuận của Vân Sam, trong lòng có chút vui thích, liền gật đầu nói: "Được thôi, ta cũng vừa lúc khát nước."
Vân Sam dẫn Ôn Thanh Dạ đi một quãng, sau đó dừng lại trước vài căn nhà tranh. Với vẻ mặt nhỏ nhắn hơi ngượng ngùng, cô bé nói: "Đây là nhà cháu, mong ân công đừng chê ạ."
"Sao lại thế được. Thật ra, nhà ta cũng chẳng hơn là bao." Ôn Thanh Dạ cười nói.
Bản dịch này được truyen.free thực hiện và giữ bản quyền.