(Đã dịch) Vạn Long Thần Tôn - Chương 7: Tương cứu trong lúc hoạn nạn
Ngày hôm sau, như thường lệ, Trương Tiêu Vân dậy rất sớm và lặng lẽ mặc quần áo.
Sau khi sửa soạn xong xuôi, Trương Tiêu Vân ra khỏi Trương gia bằng cửa sau.
Đến phường thị, những người xung quanh thấy Trương Tiêu Vân không khỏi đều xì xào chỉ trỏ, nhất là vết sẹo trên mặt nàng. Trong lòng Trương Tiêu Vân khẽ run lên, vội vã cúi đầu xuống, nhanh chóng bước đi về phía trước.
"Cô nương này là ai vậy? Thật đáng thương, tuổi còn trẻ mà đã ra nông nỗi này rồi."
"Phải đó, làm sao gả chồng được đây?"
"Nghe nói, đây là con gái gia chủ Trương phủ, địa vị ở Trương phủ còn thua cả tỳ nữ ấy chứ? Hình như không lâu trước đó đã gả cho Ôn Thanh Dạ rồi."
"A, Ôn Thanh Dạ làm con rể mà lại cưới cô gái này sao? Vậy Ôn Thanh Dạ chẳng phải là xui xẻo tám đời à?"
Một lát sau, Trương Tiêu Vân thấy cửa hàng phía trước, Tế Thế Đường, đôi mắt nàng sáng lên, rồi bước vào.
Dược đồng thấy Trương Tiêu Vân cũng giật mình, sau đó hỏi: "Vị cô nương này, không biết cô muốn gì?"
Trương Tiêu Vân lấy ra một tờ giấy đưa cho dược đồng, cắn môi nói: "Ông lấy cho tôi những dược liệu này. Tôi có mười khối Hạ phẩm Nguyên thạch đây, ông xem có đủ không?"
Dược đồng nhận lấy tờ giấy, mở ra xem xét kỹ rồi nói: "Đủ thì đủ, nhưng khối lượng có lẽ phải giảm một chút. Tất cả số dược liệu này cộng lại ít nhất phải mười bảy mười tám khối Hạ phẩm Nguyên thạch lận."
Trương Tiêu Vân khẽ gật đầu nói: "Vậy được, ông gói lại giúp tôi đi."
"Được, tôi gói ngay đây." Dược đồng khẽ gật đầu, sau đó nhìn tờ danh sách trong tay. Trong lòng hắn cảm thấy hơi quen thuộc, nhưng lại quên mất đã từng thấy khi nào.
Một lát sau, dược đồng gói xong dược liệu rồi đưa cho Trương Tiêu Vân: "Tổng cộng là tám khối Hạ phẩm Nguyên thạch."
Trương Tiêu Vân đưa Nguyên thạch cho dược đồng, sau đó nhận lấy dược liệu từ tay dược đồng, mừng rỡ nói: "Đa tạ ông."
"Không cần khách khí, cô nương đi thong thả!"
Ôn Thanh Dạ sau khi tỉnh lại, trước tiên luyện tập một lần Trường Sinh Quyết, rồi mới mặc quần áo rửa mặt.
"Phu quân, chàng lên rồi! Chàng xem này, đây là dược liệu thiếp mua cho chàng. Lần trước chàng chẳng phải nói không đủ dùng sao? Thiếp lại mua thêm cho chàng một ít." Trương Tiêu Vân thấy Ôn Thanh Dạ đi lên, mừng rỡ nói.
Ôn Thanh Dạ thấy dược liệu, kinh ngạc nói: "Nàng lấy Nguyên thạch ở đâu ra? Với lại, làm sao nàng biết ta cần những dược liệu gì?"
Trương Tiêu Vân cười nói: "Những Nguyên thạch này là m��� thiếp để lại khi còn làm nha hoàn ở Trương phủ. Chàng không phải để tờ đơn đó trên bàn sao? Thiếp đã lấy tờ đơn đó rồi đi mua."
Ôn Thanh Dạ nghe xong, trong lòng khẽ run lên bần bật, cảm giác như có thứ gì mềm mại nơi đáy lòng bị lay động. Trương Tiêu Vân không nỡ ăn, không nỡ mặc, số Nguyên thạch để dành mấy chục năm vậy mà đều dùng để mua dược liệu cho mình. Dù vẫn mặc trên người bộ y phục bằng vải thô, nàng cũng không đi đổi một lần nào, chỉ là để chàng khỏi lo lắng mà thôi.
Ôn Thanh Dạ nhìn cô gái gầy yếu trước mặt, không kìm được mà ôm chặt nàng vào lòng. Cảm nhận được sự gầy yếu của Trương Tiêu Vân, trong lòng Ôn Thanh Dạ càng không đành lòng.
Trương Tiêu Vân mím môi, khẽ nói: "Phu quân, hơi ít. Nếu chàng dùng không đủ, cứ nói với thiếp, đến lúc đó thiếp sẽ mua thêm cho chàng."
Ôn Thanh Dạ hỏi: "Nàng còn Nguyên thạch sao?"
Trương Tiêu Vân khẽ nắm hai tay, sau đó thấp giọng nói: "Có."
Ôn Thanh Dạ bước tới, giữ vai nàng rồi nói: "Nàng yên tâm đi, ta không cần nữa, số này đủ rồi."
"Thật sao?" Trương Tiêu Vân tròn mắt hỏi.
Ôn Thanh Dạ khẽ gật đầu nói: "Thật."
Trương Tiêu Vân vui vẻ cười nói: "Vậy thì tốt rồi, thiếp đi giặt quần áo đây."
Thấy Trương Tiêu Vân rời đi, Ôn Thanh Dạ lông mày khẽ nhíu lại, thầm nghĩ: Hiện tại không có dược đỉnh thì không luyện chế được dược liệu, chỉ có thể luyện chế ra một ít dược bùn, dược hoàn các loại, nhưng không biết người ở đây có tin hay không.
Suy nghĩ kỹ một lát, Ôn Thanh Dạ định ra ngoài phường thị xem thử, liệu có cách nào kiếm được Nguyên thạch không.
Ôn Thanh Dạ ra khỏi Trương phủ, rồi thẳng tiến đến phường thị.
Đến phường thị, Ôn Thanh Dạ khắp nơi tìm kiếm thông tin về cách kiếm Nguyên thạch trong thời gian ngắn. Hắn thấy ở các quầy hàng nhỏ có bày bán một ít dược đỉnh.
"Cái dược đỉnh màu tím này bao nhiêu Nguyên thạch?" Ôn Thanh Dạ hỏi.
Chủ quán là một người đàn ông trung niên, liếc nhìn Ôn Thanh Dạ một cái, vội vàng nói: "Xem ra ngài đúng là người sành hàng. Cái dược đỉnh này sản xuất từ Thủy Bắc Thành, Bắc quận, là dược đỉnh thượng hạng, ngài xem cái tỷ lệ này, chất liệu này..."
Ôn Thanh Dạ khoát tay áo nói: "Ông cứ nói thẳng giá đi."
Người đàn ông trung niên giơ năm ngón tay ra nói: "Năm khối Trung phẩm Nguyên thạch, đúng giá!"
Ôn Thanh Dạ lắc đầu, sau đó chuẩn bị rời đi.
Người đàn ông trung niên ngăn Ôn Thanh Dạ lại nói: "Đợi một chút, vị công tử này, chúng ta có thể thương lượng kỹ mà, thương lượng kỹ mà, công tử đừng đi mà."
Ôn Thanh Dạ dừng bước, chậm rãi nói: "Ta không có nhiều Nguyên thạch như vậy."
Người đàn ông trung niên nghe vậy, mắt láo liên đảo quanh, lại nở nụ cười tươi hỏi: "Được được, vậy công tử có bao nhiêu, ngài cứ ra giá đi."
Ôn Thanh Dạ dang tay nói: "Ta chỉ có bảy khối Hạ phẩm Nguyên thạch."
Người đàn ông trung niên nghe Ôn Thanh Dạ nói vậy, nụ cười lập tức cứng lại, sau đó tức giận nói: "Ngươi chỉ có bảy khối Hạ phẩm Nguyên thạch mà cũng đòi mua dược đỉnh sao? Ngươi có phải bị điên không? Không có Nguyên thạch thì đừng đến chỗ ta làm phiền, bảy khối Hạ phẩm Nguyên thạch thì ngươi làm được cái gì?"
Ôn Thanh Dạ cũng chẳng để ý tới lời mắng chửi của chủ quán, quay người định rời đi thì đột nhiên một giọng nói vang lên.
"Ấy, đây chẳng phải muội phu ta sao? Gấp gáp thế đi đâu vậy?"
"Đúng vậy đó, Đường ca. Sao huynh lại ra khỏi Ôn gia, mà lại sống chán nản đến thế?"
Ôn Thanh Dạ quay đầu nhìn lại, chỉ thấy hai người thanh niên đang đứng ở đó. Trong đó có một người Ôn Thanh Dạ còn có chút ấn tượng, đó là Ôn Hạo, đệ đệ của Ôn Thế Bắc – một thiên tài khác của Ôn gia, cũng là đường đệ của Ôn Thanh Dạ. Người còn lại thì Ôn Thanh Dạ không mấy khắc sâu ấn tượng.
Ôn Thanh Dạ nhìn sang người đàn ông bên cạnh Ôn Hạo rồi hỏi: "Ngươi là ai?"
Người đàn ông kia cười nói: "Sao vậy, cưới muội muội ta mà lại không biết ta sao? Ôn Thanh Dạ, ngươi hay lắm. Tên ta là Trương Kiến."
Trương Kiến!?
Ôn Thanh Dạ nghĩ một lát, liền biết người này là ai rồi, đệ đệ của Trương Xuyên. Nghĩ đến đây, Ôn Thanh Dạ không khỏi nhíu mày.
Trương Kiến cười nhạt nói: "Muội phu à, sao muội phu lại đến phường thị thế này? Không ở nhà mà hầu hạ muội muội cho tốt, lại ra phường thị làm gì? Còn bị một tên tiểu thương bán hàng rong mắng chửi nữa chứ?"
Người đàn ông trung niên kia nghe vậy, lập tức co rúm lại, quỳ sụp xuống đất, khóc lóc van xin nói: "Thật xin lỗi, ta không biết ngài là muội phu của Trương Kiến công tử. Nếu ta biết, cho ta một trăm cái lá gan ta cũng không dám làm vậy đâu. Xin Trương Kiến công tử đại nhân không chấp kẻ tiểu nhân, tha cho ta đi."
Trương Kiến cười lắc đầu nói: "Ngươi, ta có nói sẽ trách tội ngươi đâu?"
Trương Kiến lấy ra năm khối Trung phẩm Nguyên thạch ném xuống đất rồi nói: "Muội phu, ta đây có năm khối Trung phẩm Nguyên thạch, muội phu mau cầm lấy mà mua cái dược đỉnh muội phu đang xem đi."
Ôn Hạo cười to nói: "Ha ha ha, Biểu ca, xem ra huynh võ đạo chẳng ra sao, cuối cùng lại chuyển sang tu luyện đan đạo sao? Nhưng sao ngay cả một cái dược đỉnh cũng mua không nổi chứ? Thế này không giống Đại công tử Ôn gia chúng ta chút nào cả. Trương công tử hảo tâm đưa cho huynh, huynh mau nhận lấy đi, rồi sau đó cảm ơn Trương công tử cho tử tế vào."
Trương Kiến vội vàng khoát tay nói: "Không cần, không cần. Ngươi cứ hầu hạ cái muội muội đáng thương của ta cho tốt là được rồi, không cần cảm ơn ta đâu."
Tất cả quyền đối với bản dịch này đều thuộc sở hữu của truyen.free.