(Đã dịch) Vạn Long Thần Tôn - Chương 730: Trước khi chết người
Sau khi sắp xếp Ôn Thanh Dạ ổn thỏa, Hoa Ngọc chân nhân liền thẳng tiến Lang Hiên Các, nơi Thượng Hiên đạo nhân cư ngụ.
Chỉ chốc lát sau, hắn đã tới Lang Hiên Các và đi thẳng vào bên trong.
Sau vài lối rẽ, Hoa Ngọc chân nhân bước vào một căn phòng cổ kính. Lúc này, Thượng Hiên đạo nhân đang nằm đó, mặt mày trắng bệch, không còn chút huyết sắc, hai mắt nhắm nghiền.
Bên cạnh ông, một lão giả tóc hoa râm đang ngồi, đầu đội kim quan, khí chất hào sảng toát ra từ hàng lông mày. Đây chính là chưởng môn Vô Vi Đạo Phái, Hoa Dương chân nhân.
Hoa Ngọc chân nhân bước vào, rồi hướng hai người nói: "Hoa Dương sư huynh, Thượng Hiên sư huynh."
Thượng Hiên đạo nhân khó nhọc ngẩng đầu, khẽ nhìn về phía người vừa đến. Nhận ra Hoa Ngọc chân nhân, ông liền hỏi: "Hoa Ngọc, có ai tới sao?"
Dứt lời, Thượng Hiên đạo nhân dường như quá đỗi khó chịu, lại nằm vật ra.
Hoa Ngọc chân nhân vội đáp: "Sư huynh quả nhiên có mắt nhìn xa trông rộng, Ôn Thanh Dạ của Thiên Huyền Tông đã tới, đích thân điểm tên muốn bái phỏng huynh."
Hoa Dương chân nhân nghe Hoa Ngọc chân nhân nói vậy, cười tủm tỉm nói: "Ôn Thanh Dạ? Quả là một vị khách quý hiếm có!"
"Ôn Thanh Dạ bái phỏng ta?" Thượng Hiên đạo nhân nghe Hoa Ngọc chân nhân nói, gương mặt tái nhợt khẽ giật mình, rồi nhíu mày.
Hoa Ngọc chân nhân hỏi: "Đúng vậy ạ, chẳng lẽ sư huynh đã quên hồi trước khi huynh đến Thiên Huyền Tông dự yến tiệc mừng thọ Hoa Liệt, từng tặng cho Ôn Thanh Dạ một tấm đạo thiếp sao?"
"Ta đương nhiên nhớ rõ chứ, chỉ là việc Ôn Thanh Dạ đến bái phỏng ta lần này thực sự nằm ngoài dự liệu." Thượng Hiên đạo nhân hít một hơi thật sâu. "Cách đây không lâu, ta đã không tiếc tiêu hao Tinh Nguyên còn lại, cưỡng ép dùng thuật nghịch bát quái để dự đoán thế cục Đông Huyền vực. Trên người Ôn Thanh Dạ và Thiên Huyền Tông, ta đều nhìn thấy một tia hồng quang. Tia hồng quang này báo hiệu sát cơ và kiếp số."
Hoa Ngọc chân nhân cùng Hoa Dương chân nhân đều khẽ gật đầu, không nói thêm lời nào.
"Lần này Ôn Thanh Dạ đến đây, không biết vì sao, ta luôn cảm thấy bất an trong lòng. Các ngươi tuyệt đối không được gây hiềm khích với hắn, thậm chí hãy kết giao với hắn." Nói đến đây, Thượng Hiên đạo nhân dường như đã dốc hết sức lực, rồi hít sâu mấy hơi, tiếp tục nói: "Ta thấy, để kết giao hắn, các ngươi có thể cho phép hắn tham khảo Vô Ngân Bích một lần."
Hoa Ngọc chân nhân có chút khó hiểu, hỏi: "Cái gì? Kết giao hắn, mà còn cho phép hắn tham khảo Vô Ngân Bích, vì sao vậy?"
Vô Ngân Bích chính là một đạo truyền thừa từ x��a của Vô Vi Đạo Phái. Trên Vô Ngân Bích có một lượng lớn nguyên khí Tinh Nguyên và tinh yếu võ học. Tuy nhiên, để duy trì nó, cần phải có một thời gian chăm sóc đặc biệt. Vì thế, mỗi năm chỉ có một người được phép sử dụng Vô Ngân Bích này.
Từ trước đến nay, ở Vô Vi Đạo Phái, chỉ có đệ tử chân truyền mới có được cơ hội nhỏ nhoi để sử dụng Vô Ngân Bích. Ngoài các đệ tử chân truyền, dù là trưởng lão cũng không có cơ hội sử dụng Vô Ngân Bích này.
Hoa Ngọc chân nhân không hiểu vì sao một cơ hội trân quý như vậy lại được trao cho Ôn Thanh Dạ?
"Ôn Thanh Dạ người này không hề đơn giản. Mệnh cách của hắn ta hoàn toàn không thể nhìn thấu." Thượng Hiên đạo nhân thở dài thườn thượt nói: "Người này không thuộc về số mệnh định sẵn, e rằng ngày sau sẽ có biến cố. Mặc dù chúng ta đều muốn bảo vệ Hoàng Phủ Thiên, nhưng cũng nên để lại cho Vô Vi Đạo Phái ta một con đường lui mới phải chứ."
"Được rồi, cứ làm theo lời sư huynh."
Hoa Dương chân nhân nhìn vẻ mặt nghiêm trọng của Thượng Hiên đạo nhân, liền khẽ gật đầu.
Sáng sớm hôm sau, Ôn Thanh Dạ vừa thoát khỏi trạng thái điều tức tu luyện thì Hoa Ngọc chân nhân đã đến.
Hoa Ngọc chân nhân khẽ cười nói: "Ôn thiếu hiệp, đi thôi, Thượng Hiên sư huynh đã đợi từ lâu rồi."
"Tốt." Ôn Thanh Dạ khẽ gật đầu, rồi bảo Yêu Vũ và Tiểu Hôi ở lại.
Nói đoạn, Hoa Ngọc chân nhân dẫn đường phía trước, hai người cùng tiến về Lang Hiên Các.
Hoa Ngọc chân nhân hỏi thăm tùy ý: "Đêm qua thiếu hiệp ngủ có quen không?"
Ôn Thanh Dạ nhìn cảnh vật xung quanh vừa đẹp vừa tĩnh mịch, thanh lịch, cảm khái nói: "Nơi đây tiên tung mờ mịt, chốn thượng giới khó tìm, quả thực là một nơi tốt để tu thân dưỡng tính."
"Đúng vậy, nơi đây xác thực là một nơi tốt." Hoa Ngọc chân nhân khẽ gật đầu cười nói: "Ôn thiếu hiệp có từng nghe nói về Vô Ngân Bích của Vô Vi Đạo Phái ta chưa?"
Trong mắt Ôn Thanh Dạ hiện lên một tia nghi hoặc: "Vô Ngân Bích?"
Sao hắn lại không nghe qua chứ? Thực tế, lần giao thủ với Chung Thiên Đạo ở Đại Hoang Cổ Bia, Chung Thiên Đạo đã thi triển một chiêu đánh tới bốn mươi bốn, khiến Ôn Thanh Dạ khắc sâu ấn tượng hơn nữa.
Hoa Ngọc chân nhân lại cười nói: "Nếu như Ôn thiếu hiệp có hứng thú, lát nữa có thể đến Vô Ngân Bích của Vô Vi Đạo Phái ta để tham quan một phen."
Ôn Thanh Dạ nghe Hoa Ngọc chân nhân nói vậy, không khỏi lộ vẻ ngạc nhiên. Vô Vi Đạo Phái vậy mà lại cho phép mình đi tham quan Vô Ngân Bích?
Sau đó, Hoa Ngọc chân nhân lại không nói thêm lời nào, dẫn Ôn Thanh Dạ tiếp tục đi về phía trước.
Chỉ chốc lát sau, trước mắt Ôn Thanh Dạ đã xuất hiện một tòa lầu các tinh xảo. Tòa lầu các ấy nguy nga tráng lệ, xung quanh mây trôi bồng bềnh, mang theo một vẻ xuất trần phiêu dật.
Hoa Ngọc chân nhân chỉ vào bên trong lầu các, nói: "Bên trong chính là nơi Thượng Hiên sư huynh cư ngụ. Thượng Hiên sư huynh đã đợi ở trong đó rồi. Ôn thiếu hiệp cứ vào đi, ta sẽ không quấy rầy thiếu hiệp và Thượng Hiên sư huynh hàn huyên nữa."
Ôn Thanh Dạ khẽ gật đầu, chầm chậm cất bước tiến vào lầu các.
Trong lầu các, bài trí và các gian phòng đều vô cùng đơn giản. Hơn nữa, cánh cửa thứ hai dẫn thẳng đến phòng của Thượng Hiên đạo nhân. Giờ phút này, cả tòa lầu các yên tĩnh, linh thiêng, không một tiếng động.
Thượng Hiên đạo nhân đang xếp bằng trên giường, hai mắt nhắm nghiền. Dường như cảm ứng được Ôn Thanh Dạ đến, ông mới chậm rãi mở mắt, lộ vẻ mỉm cười.
"Ôn tiểu hữu cứ tùy ý ngồi. Đã lâu không gặp, không ngờ tu vi của ngươi lại tiến triển cực nhanh, quả thực khiến ta cảm thấy không thể tưởng tượng nổi."
Ôn Thanh Dạ đi tới trước mặt Thượng Hiên đạo nhân, cười nói: "Thượng Hiên đạo trưởng quá lời rồi, mấy hôm nay, ta chỉ là học được chút da lông mà thôi."
Thượng Hiên đạo nhân bật cười nói: "Nực cười! Nếu chỉ học được chút da lông mà đã có thể phá giải Càn Khôn Nhất Khí đại trận kia, vậy thì toàn bộ Đông Huyền vực chẳng phải đều phải đi học cái công phu da lông của ngươi sao?"
Ôn Thanh Dạ âm thầm đánh giá tình trạng cơ thể của Thượng Hiên đạo nhân, rồi chuyển đề tài, nói: "Gần đây ta nghe nói thân thể Thượng Hiên đạo trưởng ngày càng suy yếu, trong lòng không khỏi có chút ngạc nhiên. Đạo trưởng tu vi cao thâm, lại tinh thông huyền học và thuật treo tính toán, thực sự khiến ta hơi bất ngờ."
Thượng Hiên đạo nhân lắc đầu, cười nói: "Ha ha ha, thời thế vậy, mệnh cũng vậy. Có lẽ đây là kiếp số mà Thượng Thiên ban cho ta chăng."
"Trong lòng đạo trưởng thật sự rộng rãi."
Ôn Thanh Dạ có chút tiếc nuối nói, nhưng trong lòng lại cười lạnh. Cơ thể Thượng Hiên đạo nhân không hề có vết thương nào, hơn nữa thọ nguyên xem ra còn vài năm, nhưng nhân căn, Tinh Nguyên đã bị hủy hoại hoàn toàn, rõ ràng là do sự phản phệ mạnh mẽ gây ra.
Xem ra Thượng Hiên đạo nhân đã vận dụng thuật treo tính toán kia và nắm giữ được chút kỳ ngộ. Không biết mình có thể moi được bí mật này từ miệng ông ta chăng.
Độc giả có thể tìm thấy bản dịch này và vô số tác phẩm khác tại truyen.free.