(Đã dịch) Vân Mộng Cửu Thiên - Chương 144: Thế giới tháp
Giữa đầm lầy Đông Hàn mênh mông, hơi nước dày đặc, phóng tầm mắt ra xa, một màu sương trắng mịt mờ.
Diệp Vân áo tím bay phấp phới, cưỡi Bạch Dực Long Mã bay về hướng Tiêu Diêu Ngọc Kiếm Cung. Diệp Vân không định ở lại đầm lầy Đông Hàn lâu hơn nữa, dự tính quay về Thần Tiêu Phong, hỏi Thần Tiêu Tử một vài điều liên quan đến tu luyện.
Mặc dù không tìm thấy tung tích bán yêu hay mộng ảo linh tộc, nhưng Diệp Vân cũng không lấy làm tiếc. Trong mắt hắn, tu luyện vẫn quan trọng hơn nhiều so với sự hiếu kỳ.
Giữa sương trắng mịt mờ không bờ bến, mấy ngày hành trình không hề thấy bóng người.
Đúng lúc này, đột nhiên một luồng sáng rực rỡ bay vút về phía Diệp Vân, cuối cùng hiện hình ngay trước mắt hắn.
Người vừa tới không ai khác, chính là tiểu sư cô của Diệp Vân, Nam Cung Nguyệt Nhi.
Nam Cung Nguyệt Nhi với đôi mắt sáng, mày ngài, mặc một bộ váy thêu trăm điệp hoa, mái tóc đen nhánh được búi cao, cài trâm Bích Ngọc Linh Lung. Mấy lọn tóc tùy gió khẽ lay động, trông nàng thật lanh lợi đáng yêu.
"Đồ ngốc, cuối cùng thì ta cũng tìm thấy ngươi rồi!"
Nam Cung Nguyệt Nhi nhe hàm răng trắng muốt, đưa tay vỗ vào Diệp Vân, vẻ mặt vui tươi. Chợt, nàng chống nạnh, hậm hực nói: "Ngươi lại bỏ rơi ta! Nói là cùng nhau lịch luyện đâu chứ? Hại ta từ tận đằng xa chạy đến tìm ngươi, hừ! Ngươi định bồi thường cho ta thế nào đây?"
Diệp Vân bó tay toàn tập, xoa xoa trán. Hắn vạn lần không ngờ Nguyệt Nhi lại một mình chạy đến tìm mình, nhưng dù sao cảnh giới của nàng cao hơn hắn, nên cũng không quá nguy hiểm.
"Giờ thì ngươi đừng hòng bỏ rơi ta!" Nam Cung Nguyệt Nhi nháy mắt, nắm lấy tay Diệp Vân, nũng nịu: "Ngốc ca ca, mau gọi ta sư cô đi! Nguyệt Nhi khó lắm mới được làm sư cô một lần, vậy mà ngươi cứ trốn tránh ta hoài à."
Diệp Vân thở dài, bất đắc dĩ nói: "Nguyệt Nhi, bây giờ ta phải về Thần Tiêu Phong rồi. Có gì thì chờ chúng ta về rồi nói tiếp nhé."
"Sao phải về chứ?" Nam Cung Nguyệt Nhi nghiêng đầu, vẻ mặt nghi hoặc: "Tháp Thế Giới sắp mở ra ở đầm lầy Đông Hàn này mà, sao bây giờ lại về? Hứ, ngươi không muốn biết trong Tháp Thế Giới ai sẽ là người khuấy đảo phong vân sao?"
"Tháp Thế Giới, đó là gì vậy?" Diệp Vân cau mày hỏi.
"Ngươi vậy mà không biết sao?" Nam Cung Nguyệt Nhi ngẩn người, rồi đôi mắt cong thành hình trăng lưỡi liềm, cười nói: "Cái gọi là Tháp Thế Giới, chính là một đạo khí cường đại lưu truyền từ thời viễn cổ. Tháp Thế Giới này nằm sâu trong Cửu Thiên biển mây, ngay cả tu sĩ Pháp Anh Cảnh bước thứ tư cũng không tìm thấy tung tích. Nhưng mỗi năm, Tháp Thế Giới đều sẽ mở ra một lối vào ở chín đại Linh Vực. Thật đúng lúc, năm nay lối vào của Tháp Thế Giới mở ở Nhân Gian Linh Vực, ngay tại đầm lầy Đông Hàn này."
"Chuyện này thì có liên quan gì đến ta chứ?" Diệp Vân kinh ngạc hỏi.
Nam Cung Nguyệt Nhi đấm vào tay Diệp Vân một hồi lâu, không ngừng giậm chân nói: "Đợi Nguyệt Nhi nói xong đã! Đừng có chen ngang! Tháp Thế Giới là một đạo khí không gian lưu truyền từ viễn cổ, sở hữu linh tính cực lớn. Mọi người đều đoán rằng, Tháp Thế Giới sở dĩ hàng năm đều mở ra như vậy là để tìm kiếm chủ nhân kế tiếp. Đáng tiếc, qua bao nhiêu năm rồi, vẫn chưa có ai thành công thu phục được Tháp Thế Giới cả."
Diệp Vân gật đầu, chờ Nam Cung Nguyệt Nhi nói tiếp.
Nam Cung Nguyệt Nhi mím môi, tiếp lời: "Cái đó không quan trọng, mấu chốt là trong Tháp Thế Giới khắp nơi đều có những thứ liên quan đến kỹ thuật diễn giải, tu sĩ chúng ta khi tiến vào Tháp Thế Giới có thể nâng cao cảnh giới kỹ năng của mình, nói không chừng còn có thể tìm đư���c cảnh giới thần kỹ trong truyền thuyết. Dĩ nhiên, cảnh giới thần kỹ này quá xa vời, từ xưa đến nay, số người đạt đến cảnh giới này không nhiều, nhưng mỗi người trong số họ đều là những Đại Thần Thông tu sĩ lừng lẫy danh tiếng."
Diệp Vân hơi sững người, ngay sau đó ánh mắt trở nên nóng rực. Ai cũng biết, kiếm kỹ, đao pháp, quyền pháp, cước pháp đều là một loại kỹ năng. Linh lực và chân ý của một tu sĩ cố nhiên rất quan trọng, nhưng nếu không có một kỹ năng phù hợp, cũng sẽ không có môi giới để thi triển linh lực chân ý. Ví dụ như, Diệp Vân là nhờ thông qua kỹ năng Cô Sát Thập Tam Trảm mà mới có thể phát huy uy lực của Cô Sát chân ý. Có thể nói, kỹ năng đối với chiến lực của tu sĩ cực kỳ quan trọng.
Trong Tháp Thế Giới đã có thể nâng cao sự lĩnh ngộ của tu sĩ đối với kỹ năng, vậy thì Diệp Vân nhất định phải đi một chuyến, một cơ hội tốt lớn như vậy không thể bỏ lỡ.
"Có yêu cầu gì để vào Tháp Thế Giới không?" Dừng một chút, Diệp Vân nghi hoặc hỏi.
"Đương nhiên là có chứ!" Trong mắt Nam Cung Nguyệt Nhi ánh lên vài tia vui sướng, cười nói: "Điều kiện để tiến vào Tháp Thế Giới là phải là tu sĩ nhân tộc trẻ tuổi có cảnh giới Tịnh Niệm Cảnh! Hơn nữa, tuổi tác không được vượt quá bốn mươi! Ngốc ca ca, ngươi hoàn toàn thỏa mãn yêu cầu đó."
Diệp Vân mỉm cười, chợt nghĩ ra điều gì đó, kinh ngạc hỏi: "Nguyệt Nhi nói, Tháp Thế Giới mở lối vào ở chín đại Linh Vực, ý là tất cả tu sĩ trẻ tuổi Tịnh Niệm Cảnh của chín đại Linh Vực đều sẽ tiến vào Tháp Thế Giới sao?"
"Đương nhiên rồi!" Nam Cung Nguyệt Nhi bất đắc dĩ nói: "Chính vì thế, đây mới là một bữa tiệc lớn của các thiên tài. Trong Tháp Thế Giới, ngươi thậm chí có thể gặp được một vài yêu nghiệt có tư chất tuyệt thế. Ta nhớ năm ngoái, Tố Mệnh Tư Khuynh của Thiên Nhai Thủy Nguyệt Điện cũng chính vì có biểu hiện kinh người bất thường trong Tháp Thế Giới mà được toàn bộ Đông Thổ Đại Lục biết đến đó thôi. Trong Tháp Thế Giới rất tàn khốc, nhưng tuyệt đối là nơi tốt nhất để dương danh lập vạn!"
"Quả nhiên là thế..."
Diệp Vân hít sâu một hơi, đôi m��t sâu thẳm chợt ánh lên tia sáng rực rỡ, trong đầu hiện lên cảnh tượng Bạch Vô Y cầm kiếm đứng đó.
Không nằm ngoài dự đoán, Liên Hoa Công Tử Bạch Vô Y chắc chắn sẽ xuất hiện trong Tháp Thế Giới. Diệp Vân nhớ rằng Bạch Vô Y có linh giác, về phương diện kỹ năng tuyệt đối là tư chất yêu nghiệt, không biết trong Tháp Thế Giới hắn sẽ có biểu hiện kinh người thế nào? Nói không chừng họ còn có cơ hội giao đấu một lần nữa, Diệp Vân tuyệt đối không thể bỏ lỡ cơ hội này.
"Nguyệt Nhi, Tháp Thế Giới ở đâu? Dẫn ta đi..."
Ý niệm vừa tới, Diệp Vân có chút không kịp chờ mà truy hỏi Nam Cung Nguyệt Nhi.
"Ta đúng là thua ngươi rồi! Ngươi mới vừa bước vào Tịnh Niệm Cảnh tầng một mà đã đi hóng chuyện, không phải là quá sớm sao? Lão khỉ Thần Tiêu Tử kia chắc chắn sẽ không đồng ý cho ngươi đi đâu..." Nam Cung Nguyệt Nhi dịch tay một chút, cười hì hì nhìn Diệp Vân, nhưng khi nàng quan sát lại cảnh giới tu vi của Diệp Vân, liền kinh ngạc ngây người.
Mới mấy tháng trôi qua, cảnh giới của Diệp Vân bây giờ đã rõ ràng là Tịnh Niệm Cảnh tầng ba. Cho dù là tuyệt thế yêu nghiệt, cũng chẳng hơn thế này là bao chứ? Phải biết, Nam Cung Nguyệt Nhi có Ngũ Hành linh thể, sau khi mấy tháng trôi qua, cảnh giới của nàng cũng chỉ mới tăng lên đến Tịnh Niệm Cảnh tầng sáu. Nam Cung Nguyệt Nhi vốn nghĩ rằng dù mình có ham chơi một chút, tốc độ đột phá cảnh giới cũng vượt xa Diệp Vân, nhưng giờ nhìn lại thì hoàn toàn không phải như vậy.
"Được rồi, ngốc ca ca, ta có chút xem thường ngươi rồi." Nam Cung Nguyệt Nhi hoàn hồn, lè lưỡi, ngay sau đó kéo tay Diệp Vân, cười nói: "Chỗ đó còn cách nơi này một đoạn, mà năm nay ta cũng muốn vào Tháp Thế Giới. Chúng ta nhanh chân cùng đi thôi! Chậm nữa nói không chừng thật sự sẽ không kịp mất!"
Chỉ chốc lát sau, hai người liền biến mất khỏi nơi đây, hóa thành hai vệt cầu vồng nhanh chóng bay về phía chân trời xa.
...
Trên bầu trời, một hư ảnh Tháp Thế Giới to lớn cổ kính hiện ra. Một cánh cổng khổng lồ như bức màn trời sừng sững giữa đất trời, trên cánh cửa sóng linh mẫn gợn lên những hoa văn cổ xưa, trong không khí linh quang rực rỡ, đẹp mắt lan tỏa.
Đây chính là lối vào của Tháp Thế Giới mở ở Nhân Gian Linh Vực.
Nơi đây, trong phạm vi trăm dặm, sương trắng mịt mờ. Nhưng giờ phút này, người người chen chúc, đầu người đen nghịt tựa như sóng biển cuồn cuộn, vô cùng náo nhiệt.
"Tháp Thế Giới mở ra, không biết năm nay Tố Mệnh Tư Khuynh lại sẽ có biểu hiện kinh người gì. Nàng là Tư Mệnh hình phạt của Thiên Nhai Thủy Nguyệt Điện, quả thực rất đáng sợ."
"Ta thì chú ý đến Tạ Ngữ Lê của Tiêu Diêu Ngọc Kiếm Cung hơn. Nàng là con gái của Tiêu Dao Tử, lại còn là đệ tử chân truyền thứ ba của Tiêu Diêu Ngọc Kiếm Cung, có thể tưởng tượng được nàng lợi hại đến mức nào!"
"Các ngươi quên những yêu nghiệt của Cửu U Chân Ma Cung và Thất Tinh Bắc Đẩu Cung rồi sao? Hơn nữa, còn có rất nhiều đệ tử thiên tài của các thế gia tộc truyền thừa từ viễn cổ cũng rất lợi hại đó!"
...
Đám tu sĩ bàn tán xôn xao, bày tỏ sự sùng bái của mình, khung cảnh vô cùng huyên náo.
Ánh bình minh dâng lên, nhuộm đỏ chân trời xa tít.
Thời gian chậm rãi trôi, rất nhiều người không thể chờ đợi hơn, lũ lượt bay vút vào Tháp Thế Giới. Nhìn từ xa, giống như vô số côn trùng bay vào cánh cổng khổng lồ, một cảnh tượng vô cùng hùng vĩ.
Cách đó không xa, Bạch Vô Y độc lập giữa thế gian, nhắm mắt dưỡng thần, lẳng lặng lơ lửng giữa không trung. Bên cạnh hắn, những đóa liên hoa trắng như tuyết bay lượn tứ tán, tuyệt đẹp mà hư ảo.
Chợt, Tố Mệnh Tư Khuynh từ chân trời xa đạp không mà đến, bạch y tự do tung bay, mái tóc đen mượt chảy xuôi. Ánh sáng mờ ảo chiếu lên khuôn mặt lạnh lùng xinh đẹp tuyệt trần của nàng, càng tôn thêm vẻ diễm lệ.
"Tuyệt thế yêu nghiệt của Nhân Gian Linh Vực, Tố Mệnh Tư Khuynh!" Một tu sĩ bên cạnh hô lên.
Tố Mệnh Tư Khuynh dừng lại trước mặt Bạch Vô Y, lạnh lùng nhìn hắn, ngũ quan tinh xảo không một chút biểu cảm. Một lúc lâu sau, Tư Khuynh khẽ thốt lời như làn hơi: "Thiếu điện, ngươi đang đợi ai sao?"
Bạch Vô Y khẽ cười, gật đầu: "Đúng vậy, chỉ là không biết hắn có tới hay không."
Dung nhan tuyệt sắc của Tố Mệnh Tư Khuynh, bạch y lay động, cất tiếng hỏi bình tĩnh: "Là Diệp Vân?"
Ánh mắt Bạch Vô Y lóe lên tia kinh ngạc, rồi cười nói: "Không sai, người ta đợi chính là hắn."
Ánh mắt Tố Mệnh Tư Khuynh như một vũng nước hồ tĩnh lặng, nàng nhàn nhạt nói: "Về việc lĩnh ngộ đạo lý trước Thiên Địa Tiêu Dao Đồ hôm ấy, ta gần như hoàn toàn bại bởi hắn, thực sự để lại ấn tượng sâu sắc. Tuy nhiên, cảnh giới hiện tại của hắn quá thấp, ta không cho rằng hắn có thể trở thành đối thủ của ngươi."
Đồng tử tinh khiết màu xanh lam của Bạch Vô Y khẽ lóe, cười nói: "Một năm trước, cảnh giới của ta cũng thấp như hắn... Bất quá, yêu nghiệt thì luôn tiến bộ."
"Yêu nghiệt?" Gò má xinh đẹp của Tố Mệnh Tư Khuynh thoáng hiện tia khó hiểu, nàng lắc đầu nói: "Thiếu điện, ngươi đã quá đề cao hắn rồi. Hi vọng càng lớn, thất vọng sẽ càng nhiều. Ta sẽ không đợi ngươi nữa, ta sẽ ở trong Tháp Thế Giới chờ ngươi."
Ngay sau đó, Tố Mệnh Tư Khuynh định xoay người rời đi, nhưng nàng lại dừng lại giây lát, giọng nói trong trẻo lạnh lùng chậm rãi vọng đến: "Thiếu điện, năm nay là lần đầu tiên ngươi tiến vào Tháp Thế Giới, cũng là cơ hội để ngươi chứng tỏ bản thân có tư chất yêu nghiệt. Đừng lãng phí thời gian vào những người không quan trọng, các lão gia sẽ thất vọng đấy."
Không nói thêm lời nào, thân hình thon dài của Tố Mệnh Tư Khuynh liền chui vào cánh cổng lối vào Tháp Thế Giới cao lớn hùng vĩ.
Bạch Vô Y dõi theo Tư Khuynh dần khuất bóng, khẽ chạm mũi, sau đó bật cười khe khẽ, nói: "Diệp Vân, xem ra không ai chú ý tới ngươi cả. Là đối thủ mà ta kiêng kỵ nhất, ngươi cũng nên nhanh chóng nổi danh thiên hạ mới phải, nếu không ta sẽ luôn bị Tư Khuynh giáo huấn, thật là buồn bực."
Nói xong, Bạch Vô Y nâng khuôn mặt tuấn mỹ không lời nào tả xiết của mình lên, cả người đột nhiên toát ra khí tức thanh khiết. Linh sóng lan tỏa, tựa như hòa làm một thể với đất trời, toát lên vẻ huyền diệu vô cùng.
Đó chính là cảnh giới Tịnh Niệm Cảnh tầng bốn!
Bản dịch này được thực hiện tỉ mỉ và thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mời độc giả đón xem.