(Đã dịch) Vân Mộng Cửu Thiên - Chương 245: Phá cuộc
Diệp Vân ngước nhìn tinh không, bầu trời vừa đẹp đẽ vừa mộng ảo ấy vậy mà giờ đây lại đang diễn ra một trận đánh giết sinh tử mà người thường khó lòng tưởng tượng nổi.
"Dời sao!"
Thế nhưng, Mặc Y Hàn tóc đen khẽ bay, tâm trí vô cùng tập trung, đã giao chiến hồi lâu với đối thủ vô danh, nhưng từ đầu đến cuối vẫn chưa tìm được cách giành chiến thắng, trong mắt đã giăng đầy tơ máu. Tình thế vô cùng tồi tệ, thậm chí có thể nói, chẳng thấy được một tia hy vọng nào. Đây không nghi ngờ gì là một đòn giáng cực lớn đối với Mặc Y Hàn.
"Bình tĩnh lại một chút... Ta vẫn còn cơ hội! Linh Lung Kỳ Cục đâu phải không thể phá giải!"
Mặc Y Hàn siết chặt hai nắm đấm, nhìn chằm chằm bầu trời, vẻ mặt đáng sợ. Thế nhưng, nỗi sợ hãi âm thầm lại như những đợt sóng nhỏ, dâng trào, quẩn quanh trong đầu hắn, dần khiến hắn cảm thấy ngạt thở.
"Tình hình bây giờ thế nào rồi?"
Long Hoằng, người không rõ tình hình, có chút khẩn trương hỏi.
Tạ Ngữ Lê khẽ chau đôi mày, hiện lên nét phiền muộn, nhưng vẫn kiên nhẫn đáp lời Long Hoằng: "Tình hình không ổn chút nào, quân cờ của Y Hàn đã bị đối phương bao vây hết rồi. Ván cờ này vốn là một tàn cuộc, Y Hàn đi trước, nhưng lại khắp nơi bị đối phương cản bước."
"Sao có thể như vậy?"
Long Hoằng sắc mặt trắng bệch, khó tin sự thật lại là như vậy. Bởi vì Long Hoằng đã thấy tượng đá dưới chân Mặc Y Hàn bắt đầu bay vút về phía đối diện, trước đó hắn còn tưởng Mặc Y Hàn đang chiếm thượng phong.
"Mặc Y Hàn sở dĩ di chuyển được là vì hắn ăn năm quân của đối phương, mới có thể tiến lên. Nhưng chỉ là năm quân cờ đó thôi, vẫn thuộc về thế hạ phong tuyệt đối." Diệp Vân nhìn Long Hoằng, mỉm cười nói: "Đối phương đã lợi dụng trận Linh Lung Kỳ Cục bố trí sẵn từ trước, chiếm trọn tiên cơ, dù Mặc Y Hàn đi thế nào cũng là đường chết."
Long Hoằng nhìn vẻ mặt mỉm cười của Diệp Vân, cười lạnh không ngừng, trong lòng vô cùng khó chịu. Hắn nghĩ, ở đây chỉ có Mặc Y Hàn mới có tư cách vượt qua cửa thứ ba, một kẻ chẳng có tư cách gì mà cũng dám nói Mặc Trúc công tử không có hy vọng thắng lợi sao?
"Thật là buồn cười!" Long Hoằng khinh bỉ liếc nhìn Diệp Vân một cái.
"Rốt cuộc Mặc Y Hàn đang đánh cờ với ai vậy?"
Diệp Vân không hề hay biết suy nghĩ trong lòng Long Hoằng, chỉ ngẩng đầu tiếp tục quan sát tinh không. Trong lòng hắn có vài phần suy đoán, có lẽ người đang đánh cờ chính là lão nhân coi mộ, người ấy không chỉ quen thuộc Linh Lung Kỳ Cục mà tài đánh cờ cũng cao thâm đến mức không thể tưởng tượng nổi.
Đối mặt đối thủ như vậy, lẽ nào chỉ có thể tuyệt vọng mà thôi?
Diệp Vân nhíu mày, thử đặt mình vào vị trí Mặc Y Hàn, cũng không tìm ra được phương pháp giành chiến thắng nào tốt hơn hắn.
...
Thời gian trôi qua, Nhược Thủy Hà vẫn âm khí trầm trầm.
Mặt trời là bàn cờ, các vì sao là quân cờ, đan xen chí lý của Trời Đất. Có lẽ trên thế gian này, rốt cuộc không tìm được ván cờ nào huyền ảo hơn.
Vẫn luôn cố gắng đi cờ, nhưng đỡ trái hở phải, Mặc Y Hàn đi cờ càng lúc càng khó nhọc, trên gò má đã lấm tấm mồ hôi lạnh, rõ ràng đã không thể cứu vãn được nữa.
"Sao có thể như vậy..."
Rốt cuộc, Mặc Y Hàn lẩm bẩm, mỏi mệt nhắm nghiền hai mắt. Hắn vốn luôn là một người kiêu ngạo, mang khí phách "ta đây mặc kệ hắn là ai", không cho rằng mình kém bất kỳ ai. Thế nhưng, đây không phải là một ván cờ mà hắn muốn hóa giải là có thể hóa giải được. Linh Lung Kỳ Cục, người đi trước phải thua, gần như là luật bất biến đã tồn tại ngàn năm qua.
"Ta thua rồi."
Vẻ mặt Mặc Y Hàn tiều tụy chưa từng thấy, khóe miệng rỉ ra một tia máu tươi, hắn gục đầu xuống.
"Quả nhiên vẫn không được sao?" Tử Mị Ma Nữ thở dài một tiếng, sâu trong con ngươi lại ánh lên vẻ kinh ngạc. "Bí mật tồn tại vạn năm qua của Tiêu Dao mộ địa, chẳng lẽ nhất định không ai có thể hóa giải? Ta cứ tưởng nơi này chôn giấu tượng thần cổ xưa, liên kết Thái Cổ và hiện thế, câu trả lời vẫn luôn là một ẩn số sao?"
Trong một thoáng, bàn cờ trên trời tan biến, ánh sao sáng chói tiêu tán, tất cả lại khôi phục dáng vẻ vốn có.
Cơ hội chỉ có một lần. Mặc Y Hàn đã mất đi quyền xông cửa, chỉ có thể giống như U Nhược, lặng lẽ chờ đợi người tiếp theo xông cửa.
"Các ngươi còn ai muốn lên thử một lần không?" U Nhược vẻ mặt cười như không cười, giọng nói vẫn đều đều, có vẻ chán ngắt, ánh mắt nhìn về phía những người còn lại như Diệp Vân.
"Xong đời rồi." Long Hoằng sắc mặt tái nhợt lạ thường, trong mơ hồ mang theo chút cam chịu, vẻ mặt ủ rũ nói: "Ngoài Mặc Trúc công tử ra, ai còn có thể di chuyển quân cờ đây chứ? Chẳng lẽ chúng ta chỉ có một con đường chết thôi sao?"
Đôi mắt trong suốt của Tĩnh Thu khẽ chuyển động, khinh bỉ nhìn Long Hoằng một cái. Long Hoằng bề ngoài cuồng ngạo, nhưng đến thời khắc mấu chốt, lập tức nhát như chuột, hình tượng trong lòng thiếu nữ hoàn toàn sụp đổ. Thế nhưng, Long Hoằng nào bận tâm Tĩnh Thu nhìn hắn thế nào, giờ phút này hắn còn lo thân mình khó giữ, chỉ muốn làm sao để sống sót.
"Xem ra không còn ai rồi." U Nhược khẽ thở dài một tiếng.
Không ai ngờ được biến cố lại xảy ra, Diệp Vân đột nhiên khẽ phẩy vạt áo, chậm rãi bước ra ngoài, tựa như vừa đưa ra một quyết định trọng đại. Đôi con ngươi thâm thúy nhìn U Nhược, hắn bình tĩnh nói: "Vậy ta thử một chút vậy."
"Chỉ bằng ngươi thôi sao?"
Long Hoằng nhìn bóng lưng Diệp Vân, trên gò má lộ ra một nụ cười nhạt, trong mơ hồ còn mang theo chút bất mãn.
"Diệp sư đệ điên rồi sao?"
Tạ Ngữ Lê cũng kinh ngạc nhìn Diệp Vân, sắc mặt khẽ biến, không rõ tình huống trước mắt, đầu óc có chút trì trệ. Thế nhưng, Diệp Vân không phải là người thiếu cân nhắc, một ý nghĩ hoang đường chợt nảy lên trong đầu nàng, đó là một ý nghĩ hoang đường đến mức ngay cả bản thân nàng cũng không muốn tin.
U Nhược hơi sững sờ, khóe miệng hiện ra một nụ cười, giọng nói mang theo sự dịu dàng khó tả, nói: "Tốt, ta sẽ cho các ngươi thêm một cơ hội."
U Nhược lặng lẽ nhìn Diệp Vân, mới phát hiện hình như nàng đã bỏ sót điều gì đó, vẫn còn một viên kim cương thô đang chờ nàng khai thác.
Đôi mắt đen thâm thúy của Diệp Vân, hắn di chuyển một pho tượng đá khác, nín thở, ngẩng đầu nhìn những vì sao đang biến hóa khắp trời. Sau đó, dưới ánh mắt chăm chú của mọi người, chỉ thấy Diệp Vân một tay đưa ra, thi triển Tiêu Dao Đại Thủ Ấn, ầm ầm di chuyển tinh tú trên bầu trời.
Quân cờ rơi xuống bàn, cả thế giới bỗng chốc yên tĩnh. Diệp Vân thần sắc nghiêm túc, say sưa nhìn khắp trời sao, mọi cử động đều mang theo đạo tính lớn lao, tựa hồ có thể cảm nhận được áo nghĩa Tiêu Dao.
"Đây là..."
Tạ Ngữ Lê bật thốt kêu lên một tiếng, gần như không thể tin vào hai mắt mình.
"Diệp Vân có thể di chuyển Tinh Thần!"
Long Hoằng giật mình kinh hãi, không biết trước mắt có phải ảo giác hay không, cơ thể bắt đầu run rẩy không kiểm soát, một cảm giác sợ hãi điên cuồng lan tràn trong đáy lòng. Giờ phút này Diệp Vân giống như hoàn toàn biến thành người khác, cao thâm khó lường, chỉ cần nhìn thôi cũng khiến người ta cảm thấy sợ hãi. Diệp Vân này, rốt cuộc còn che giấu điều gì?
"Tu sĩ Tịnh Niệm cảnh tầng tám nắm giữ áo nghĩa Tiêu Dao?"
Vẻ mặt Long Hoằng bởi vì sợ hãi cũng bắt đầu vặn vẹo.
"Thật có ý tứ." U Nhược thở nhẹ như lan, nụ cười chợt nở rộ diễm lệ như hoa xuân.
Giờ khắc này, tất cả mọi người lặng lẽ chăm chú nhìn hành động của Diệp Vân. Khoảnh khắc Diệp Vân hạ quân cờ, bầu trời tựa hồ cũng được rót vào sức sống, ánh sao đan vào nhau, tựa hồ hiện ra đồ án của thế giới.
Trên bầu trời, một mảng tinh thần lấp lánh, tinh bàn vô hình tựa hồ bắt đầu run rẩy, không biết có phải vì hưng phấn mà run rẩy hay không?
Chỉ trong lúc lơ đãng, Diệp Vân lại liên tục hạ quân cờ, nước cờ vững vàng, không hề có cảm giác lộn xộn. Sau khi Diệp Vân hạ quân cờ thứ mười, toàn bộ tình thế ván cờ đã bắt đầu dần trở nên rõ ràng, sáng tỏ.
"Diệp Vân này..."
Một bên, Mặc Y Hàn nhìn chằm chằm Diệp Vân, sắc mặt vô cùng ngưng trọng. Cho tới nay, cảm giác uy hiếp mà Diệp Vân mang lại cho hắn rốt cuộc đã đư���c chứng thực. Thế nhưng, điều Mặc Y Hàn thấy lạ lùng là, những quân cờ mà Diệp Vân hạ xuống từng bước đều là quân xấu, mỗi nước đều là đường chết, chẳng có chút hy vọng thắng lợi nào, rốt cuộc hắn đang tính toán điều gì?
"Diệp Vân! Rốt cuộc ngươi đang nghĩ gì vậy!"
Mặc Y Hàn vắt óc suy nghĩ, nhưng vẫn không hiểu ý đồ của Diệp Vân, sắc mặt tái nhợt, không nhịn được ngẩng đầu nhìn về phía Diệp Vân.
Trên nền cảnh đen nhánh, Diệp Vân trong bộ thanh y như nước phiêu đãng, giống như một lữ khách đến từ cõi tiên. Vẻ mặt Diệp Vân vẫn bình tĩnh đến lạ, tựa hồ mọi chuyện đều nằm trong lòng bàn tay, không hề hoang mang, chẳng nhìn ra chút cảm giác nguy cơ nào.
Thế nhưng, Mặc Y Hàn dù thế nào cũng không muốn tin tưởng Diệp Vân thật sự có thể phá giải cái gọi là Linh Lung Kỳ Cục, hắn không thể nào có trí tuệ lớn đến mức đó.
...
Cùng thời khắc đó, trong cung điện của cửa ải thứ tư Tiêu Dao mộ địa, chợt vang lên một tràng cười ha hả.
"Ha ha ha! Thật có ý tứ nha!"
Ánh nến chập chờn, lão nhân coi mộ ngồi xếp bằng trên mặt đất, ánh mắt thẳng tắp nhìn vào khoảng không, tựa hồ đang chứng kiến điều gì thú vị. Trên thực tế, giờ phút này hắn đang thi triển thần thông trong lòng bàn tay, khống chế tinh bàn ở cửa ải thứ ba, cùng Diệp Vân đối cục.
"Diệp Vân... Thằng nhóc thối ngươi, rất có ý tưởng đấy, toan tính quấy nhiễu đường cờ ban đầu. Chỉ tiếc, Linh Lung Kỳ Cục đã sớm khiến ta đứng ở thế bất bại, ngàn vạn năm qua không một ai phá được chiêu này của ta. Dù ngươi giãy giụa thế nào, cũng chỉ là công dã tràng thôi. Mặc dù nói, cái cách giãy giụa của ngươi có chút đặc biệt, ngay cả ta cũng không khỏi muốn khen ngươi một tiếng."
Chỉ một lát sau, lão nhân coi mộ hơi ngẩn người, chợt cảm thấy có chút hoảng hốt. Nhíu mày nhìn lại, tựa hồ như đã bỏ sót điều gì.
"Không đúng... Sao ta lại có cảm giác không đúng lắm?"
Thần sắc lão nhân coi mộ đột nhiên thay đổi. Diệp Vân hạ những nước cờ tưởng như bừa bãi, từng bước một, nhưng cho đến bây giờ cũng không có dấu hiệu biến chuyển. Ông ta luôn cảm thấy có chút kỳ lạ.
Trong nháy mắt, lão nhân coi mộ dường như đã thấy được một tử cục đang gia tốc ngưng tụ, tựa hồ hắn sắp sa bẫy, không thể tự kiềm chế được nữa.
Đúng lúc đó, ánh mắt lão nhân coi mộ xuyên thấu hư không, thấy được khoảnh khắc Diệp Vân hạ quân cờ. Chỉ thấy Diệp Vân trong lúc phất tay, mơ hồ tản ra một loại lực lượng khiến người ta an lòng. Ông ta mơ hồ dự đoán được động thái tiếp theo của Diệp Vân, rốt cuộc nhận ra có điều gì đó không đúng.
...
Cửa ải thứ ba, Nhược Thủy Hà.
"Cái tên Diệp Vân này!"
Long Hoằng khẩn trương nhìn Diệp Vân hạ quân cờ, chỉ muốn khóc òa. Chuyện liên quan đến sinh tử, khó khăn lắm mới thấy được một tia hy vọng, Diệp Vân sao có thể tùy tiện như vậy?
Mặc dù Long Hoằng không hiểu nước cờ, nhưng quy tắc cơ bản của ván cờ thì hắn vẫn hiểu. Giờ phút này Diệp Vân rõ ràng nguy hiểm trùng trùng, bị người ta ăn hết quân này đến quân khác, Tinh Thần tan rã, chôn vùi, tựa hồ đã sớm định trước thất bại.
Hơn nữa, tượng đá dưới chân Diệp Vân đến nay vẫn chưa di chuy��n lấy một tấc. Nói cách khác, Diệp Vân đến giờ vẫn chưa ăn được quân nào của đối phương, đây là tình huống gì vậy chứ?
"Diệp Vân, ván cờ của ngươi cũng đâu cần tệ đến mức này chứ?"
Long Hoằng rất muốn đập đầu vào tường cho chết, trong lòng cảm thấy có chút tuyệt vọng.
Tĩnh Thu lặng lẽ ngắm nhìn Diệp Vân, đôi mắt trong veo ánh lên quang mang, lại không nói thêm lời nào thừa thãi.
Đột nhiên, Diệp Vân bật cười: "Thật xin lỗi, ta phá giải được rồi."
"Cái gì? Diệp Vân thành công sao?" Long Hoằng kinh ngạc nhìn Diệp Vân, trong nháy mắt liền trợn tròn mắt.
Trong tầm mắt, trong mắt Diệp Vân không che giấu được sự lạnh lẽo. Ánh sao chiếu xuống, thân thể hắn giống như phủ một lớp ánh sáng xám mờ ảo.
Ngay sau đó, Diệp Vân thi triển Tiêu Dao Đại Thủ Ấn, hái các vì sao, đặt vào vị trí gần như không thể đặt quân cờ nào trên bàn cờ. Thế nhưng, ngoài dự liệu của mọi người, quân cờ Diệp Vân đặt xuống lại là quân của đối phương.
Diệp Vân thu tay về, hít vào một hơi thật dài, trên gò má lộ ra một nụ cười nhàn nhạt.
Linh Lung Kỳ Cục, khắp nơi ẩn chứa huyền cơ, như chín ngọn đồi liên tiếp, vòng vòng khóa chặt vào nhau. Nhưng trí giả sáng tạo ván cờ này, ý ban đầu chính là hư vô, hoàn toàn dựa vào bản tâm mà hạ quân cờ, càng cố ý lại càng đi ngược lại.
Diệp Vân hiểu rõ nguồn gốc Linh Lung Kỳ Cục, mới nghĩ ra cách phá giải này. Dĩ nhiên, Tinh Thần trên bầu trời cũng là gợi ý. Sáng tối tương đối, có ai quy định không được cầm tất cả quân cờ có cùng màu hay sao?
Diệp Vân rất tin tưởng, phàm là những Tiêu Dao kiếm khách ghi danh sử sách, cũng sẽ không bị Linh Lung Kỳ Cục như vậy làm khó. Tiêu Dao tự nhiên là vô câu vô thúc.
Gần như chỉ trong chớp mắt, cục diện hoàn toàn đảo lộn. Kèm theo việc Diệp Vân di chuyển quân cờ của đối phương, những nước cờ vốn tưởng chừng tùy ý của Diệp Vân cuối cùng lại mang đầy ý nghĩa. Ván cờ quỷ dị phát sinh biến hóa, phía Diệp Vân chiếm cứ ưu thế.
"Phá được rồi ư?"
U Nhược kinh ngạc nhìn Diệp Vân, trong mắt ánh lên một tia sáng bình minh.
Trong lòng U Nhược dâng lên sóng to gió lớn, thì ra suy nghĩ của nàng đã rơi vào lối mòn thông thường, cho tới bây giờ chưa từng nghĩ tới có thể di chuyển quân cờ của đối phương. Hơn nữa, Diệp Vân cố ý đợi đến thời điểm cuối cùng mới di chuyển quân cờ của đối phương, một chiêu quyết định thắng bại ván cờ.
Tất nhiên, những gì Diệp Vân đoạt được hôm nay, một mặt đến từ sự cố gắng và cơ duyên, mặt khác đến từ ngộ tính siêu tuyệt. Đạo tính của Diệp Vân là một độ cao mà người thường căn bản khó lòng sánh kịp.
Tiêu Dao mộ địa, cửa ải thứ ba, vì vậy chính thức bị phá giải.
...
"Ta vậy mà thua rồi..."
Trong đại điện cửa ải thứ tư, lão nhân coi mộ bất chợt đứng dậy, một hồi thất thần suy nghĩ, không tìm ra được phương pháp nào để thay đổi cục diện nữa. Mấu chốt là lúc này đã không còn quân cờ nào có thể đi được nữa, Diệp Vân đúng lúc thắng ông ta nửa quân.
Đây hình như là lần đầu tiên ông ta thua trong ngàn năm qua thì phải?
Diệp Vân hạ quân cờ nhanh nhẹn như vượn, tưởng chừng lộn xộn, không theo quy luật. Thế nhưng ở bước ngoặt cuối cùng, khi hắn h��� thêm một quân, quân cờ của Diệp Vân trong nháy mắt nối thành một đường, tựa như rồng bay lượn trên Cửu Thiên, mờ ảo hư ảo, khắp tinh bàn đều nhuộm một màu đỏ quỷ dị.
"Chuyện này..."
Lão nhân coi mộ hoàn hồn lại, có vài phần dở khóc dở cười. Ngàn vạn năm qua không ai phá được Linh Lung Kỳ Cục, lại bị phá giải bởi cái lối hạ cờ lung tung của Diệp Vân.
"Diệp Vân, ta chưa từng thấy người xông cửa có trí tuệ như ngươi... Có lẽ ngươi, chính là người duy nhất trong vạn năm qua có thể đạt được đạo kiếm Mặc Linh."
Công sức chuyển ngữ đoạn văn này xin được dành tặng cho độc giả thân mến của truyen.free.