(Đã dịch) Vân Mộng Cửu Thiên - Chương 40: Đính ước
Thế lực Thanh Kiếm Môn trải khắp một vùng đất rộng lớn, nơi núi non trập trùng, suối chảy chằng chịt. Ngoại trừ các tu sĩ ra vào, hiếm khi thấy dấu chân người.
Đến đêm, vầng trăng sáng tỏ treo cao trên bầu trời, ánh trăng chan hòa khắp núi rừng, khiến mọi vật như được phủ lên một lớp lụa mỏng tang, trông chẳng khác gì chốn tiên cảnh.
Thanh Trúc phong chìm vào giấc ngủ trong ánh trăng mộng ảo ấy.
“Sư huynh, như vậy đúng không?”
Giữa khu đất trống trong rừng trúc, Diệp Vân và Hoàng Kỳ Nhi đắm mình trong biển ánh trăng.
Hoàng Kỳ Nhi vẻ mặt nghiêm túc, ngón tay ngọc khẽ múa, vẽ nên những đường vòng cung duyên dáng. Thanh thủy linh kiếm như một tinh linh, bay lượn quanh người nàng.
“Hãy tưởng tượng mình là một thanh tuyệt thế kiếm.” Diệp Vân âm thầm gật đầu, rồi nói, “Tinh thần của muội sẽ biến thành hình dạng của kiếm.”
“Cái gì là kiếm?”
Hoàng Kỳ Nhi dừng lại, đôi mày khẽ cau, mơ hồ tự nhủ: “Kiếm sẽ trông như thế nào?”
“Đây chính là thanh kiếm trong tay muội,” Diệp Vân nắm lấy tay Hoàng Kỳ Nhi, dẫn dắt nàng vẽ nên một quỹ tích kiếm, rồi chỉ điểm, “Nó sắc bén, là một vẻ đẹp đến tột cùng.”
Bị Diệp Vân nắm tay, động tác thân mật như vậy khiến trái tim Hoàng Kỳ Nhi khẽ run, gương mặt trắng như tuyết dần ửng hồng. Tâm trí nàng hoàn toàn không còn đặt trên thân kiếm nữa.
“Sư ca thiệt là…”
Hoàng Kỳ Nhi có chút xấu hổ. Động tác cầm tay nàng của Diệp Vân hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của nàng. Nàng xấu hổ thầm thì đôi câu trong lòng, rồi mới ngước nhìn Diệp Vân sư ca. Nàng phát hiện Diệp Vân thần thái nghiêm nghị, cẩn thận tỉ mỉ, hoàn toàn chìm đắm vào thế giới kiếm đạo.
“Trong tâm có kiếm thì sẽ không sợ hãi, đó chính là nguyện vọng của chúng ta.” Mắt Diệp Vân ánh lên tia sáng, anh lại dẫn Hoàng Kỳ Nhi, vẽ một vòng kiếm nữa và nói, “Trong tay có kiếm là để bảo vệ nguyện vọng của chúng ta. Đây chính là cảnh giới đầu tiên của Ngự Kiếm Thuật: ‘trong tay có kiếm, trong tâm có kiếm’.”
Hoàng Kỳ Nhi ngước nhìn gò má Diệp Vân, khẽ nói: “Thế nguyện vọng của sư huynh là gì vậy?”
“Ta chỉ muốn đứng trên đỉnh phong của thế giới mịt mờ này, chiêm ngưỡng cảnh trí nơi đó,” Diệp Vân cúi đầu nhìn Hoàng Kỳ Nhi, mỉm cười nói, “còn nữa, bảo vệ những người ta quan tâm không bị tổn thương…”
“Sư huynh có người đặc biệt quan tâm sao?” Hoàng Kỳ Nhi không khỏi thốt lên.
Diệp Vân ngẩn ra, tay vẫn nắm tay Hoàng Kỳ Nhi, dừng lại một chút. Trong mắt anh ẩn chứa vẻ mê mang, rồi gật đầu nói: “Sư phụ của ta, còn có…”
Chẳng biết vì sao, vào giờ khắc này, Diệp Vân bỗng nhiên nhớ lại người con gái trong giấc mộng ở Mê Vụ Hạp Cốc. Nàng có dung nhan tuyệt thế vô song, dáng người ngay cả Thiên Nữ cũng phải ngưỡng mộ, người con gái tựa như được tạo thành từ băng tuyết ấy – Tuyết Tích.
“Chẳng lẽ linh hồn ta đang ràng buộc nàng sao…” Cười khổ lắc đầu, Diệp Vân gạt bỏ suy nghĩ đó. “Đây chẳng qua là kiếp trước, một người con gái kiếp này chưa chắc có cơ hội gặp mặt, thật không biết vì sao ta cứ vấn vương mãi bóng hình nàng. Ta chỉ cần biết trân trọng người trước mắt và cảnh vật hiện tại là đủ rồi.”
Gió nhẹ lướt qua, lá trúc xanh biếc phát ra tiếng vi vu.
Suy nghĩ của Diệp Vân bị gió cuốn trở lại thực tại.
“Dù kiếp trước có chuyện gì xảy ra, ta mong muội sẽ trở thành người quan trọng nhất đời ta.”
Những lời Diệp Vân nói, từng lời mang theo sự dịu dàng, theo gió bay đi, từ từ thấm vào lòng Hoàng Kỳ Nhi.
“Ừm.” Hoàng Kỳ Nhi khẽ gật đầu thật mạnh, như thể vừa đưa ra một quyết định trọng đại.
Ngắm nhìn Hoàng Kỳ Nhi trước mặt, Diệp Vân cuối cùng cũng quên đi bóng hình Tuyết Tích như mộng ảo kia. Chỉ cần nhìn nàng một cái, anh liền quên hết mọi thứ.
“Kỳ Nhi.”
Diệp Vân nhẹ nhàng ôm lấy Hoàng Kỳ Nhi. Thân thể mềm mại của nàng khẽ run lên, rồi ngay lập tức mềm mại tựa vào lòng Diệp Vân.
Ánh trăng dịu dàng bao bọc lấy hai người. Đôi tình nhân vừa chớm nở ấy dường như sẽ kề bên nhau mãi mãi, không muốn rời xa.
Dù cho tạo hóa đổi thay, thời gian trêu ngươi, dù cho mây tụ mây tan, mây bay mây cuộn.
Đưa tay ra, Diệp Vân tháo xuống chiếc khăn che mặt trên mặt Kỳ Nhi. Dưới ánh trăng dìu dịu, anh thấy rõ tướng mạo nàng: lông mày lá liễu, miệng mũi thanh tú tuyệt trần. Ánh trăng tuyết trắng phản chiếu, khiến gương mặt Hoàng Kỳ Nhi càng thêm kiều diễm, khiến người ta say đắm.
“Mọi cô gái trên đời đều khát khao được yêu, khát khao trở thành người đặc biệt trong lòng người đàn ông của mình. Kỳ Nhi vốn là một cô gái thẳng thắn, thích là thích thôi.” Hoàng Kỳ Nhi hé miệng cười nói: “Kỳ Nhi chính là thích Vân ca ca rồi!”
Vào giờ phút này, Diệp Vân không rõ đây có phải là tình yêu hay không, chỉ là trong lòng có vô biên cảm động, chợt rất muốn hôn Hoàng Kỳ Nhi một cái.
Hai gương mặt đang chậm rãi đến gần, Hoàng Kỳ Nhi nhắm hai mắt lại.
Diệp Vân nội tâm khẩn trương, cúi đầu, khẽ chạm nhẹ lên môi nàng, rồi nhanh chóng tách ra, tựa như chuồn chuồn đạp nước.
Một chút vị ngọt ngào tan chảy trong lòng, khẽ tạo nên rung động.
Bóng đêm vẫn mịt mờ vô tận.
Diệp Vân và Hoàng Kỳ Nhi đều không hề hay biết, Hoàng chưởng môn đang đứng trên đỉnh ngọn núi đối diện. Ánh mắt ông xuyên thấu một khoảng cách rất xa, dõi theo khoảnh khắc họ hứa hẹn, im lặng không nói một lời.
Không thể nói rõ là cảm giác gì khi thấy con gái mình bị một người đàn ông khác hôn, dù cho người đàn ông ấy rất ưu tú.
“Điều này sao mà giống với lúc ta và mẹ con ở bên nhau thuở ban đầu,” Hoàng chưởng môn, với áo bào dài phấp phới theo gió, thở dài một tiếng. Trong tâm trí ông là bóng hình hồng nhan đã khuất.
Thời gian quả là thúc giục người ta già đi.
Sau đó, Diệp Vân và Hoàng Kỳ Nhi cũng chẳng làm gì thêm, chỉ là lặng lẽ nhìn nhau, cảm thấy mọi thứ đều thật đẹp.
Cả đêm yên lặng đều trở nên thật đẹp.
Thanh Trúc phong bóng đêm đẹp hơn.
Sáng sớm, mặt trời vén mây rạng rỡ ở phương Đông, một ngày mới đã đến.
Sự dịu dàng của đêm qua vẫn còn khắc cốt ghi tâm, nhưng Diệp Vân còn có chuyện quan trọng hơn cần phải làm.
“Còn hai mươi bốn ngày nữa là đến Tiên Môn Đại Hội, một thịnh hội mười năm mới có một lần. Chúng ta may mắn được chứng kiến, đây quả là vận may của chúng ta.” Diệp Vân kéo Hoàng Kỳ Nhi đứng dậy, rồi nói lời từ biệt với nàng: “Ta muốn đến Thanh Vân Các một chuyến, có thể sẽ ở đó một thời gian.”
“Vân ca ca phải cố gắng lên,” Hoàng Kỳ Nhi khẽ cười một tiếng, khích lệ nói, “muội cũng sẽ cố gắng học tập Ngự Kiếm Thuật thật tốt.”
“Kỳ Nhi,” Diệp Vân vỗ nhẹ đầu Hoàng Kỳ Nhi và nói, “Đừng quá nhớ ta đấy.”
“Mới sẽ không,” Kỳ Nhi làm vẻ mặt bĩu môi, nói, “Muội sẽ chẳng nhớ huynh đâu!”
Rời xa Hoàng Kỳ Nhi, Diệp Vân bay nhanh về phía Thanh Vân Các.
Thời gian còn lại đã không còn nhiều, Diệp Vân trong lòng sinh ra một cảm giác cấp bách.
Liên Hoa Công Tử, đệ nhất thiếu niên của La Thịnh Quốc, đã lĩnh ngộ Liên Hoa Chân Ý, uy danh sớm đã truyền khắp tứ phương.
Công chúa yêu nghiệt của Vương Đình, Hoàng Phủ Linh, đã lĩnh ngộ Thần Long Chân Ý, lực công kích bá đạo vô cùng. Trước khi chạm trán Liên Hoa Công Tử, nàng chưa từng có đối thủ trong giới trẻ.
Hai người này, dù cho Diệp Vân đã lĩnh ngộ Thanh Vân Chân Ý, nếu giao thủ cũng khó phân thắng bại. Còn hiện tại, Diệp Vân càng không phải là đối thủ của họ.
Nửa bộ Thanh Vân Kiếm Quyết còn lại trong Thanh Vân Các là mấu chốt để Diệp Vân có thể lĩnh ngộ Thanh Vân Chân Ý hay không, điều này có sức hấp dẫn cực lớn đối với anh.
“Thanh Vân Chân Ý! Hãy cho ta thấy diện mạo thật sự của ngươi đi!”
Diệp Vân nhìn về phương xa, tựa hồ có thể thấy bóng dáng Thanh Vân Các. Anh khẽ nhún người, từ từ siết chặt nắm đấm.
Sau nửa canh giờ, một kiến trúc hùng vĩ sừng sững giữa trời hiện ra trước mắt Diệp Vân. Phía trước kiến trúc có một tấm bảng hiệu, trên đó khắc ba chữ lớn ‘Thanh Vân Các’, khí thế hùng hồn, hiên ngang vút thẳng lên Cửu Tiêu.
Đây chính là Thanh Vân Các.
Thanh Vân Các là kiến trúc lớn nhất Thanh Kiếm Môn, toàn bộ được tạc từ bạch ngọc. Nó tồn tại từ thời Thanh Vân lão tổ đời thứ nhất, đến nay đã c�� ngàn năm lịch sử, có thể nói là kiến trúc mang tính biểu tượng và đặc trưng nhất của Thanh Kiếm Môn.
“Ồ, nhiều người như vậy?”
Đến gần hơn, Diệp Vân mới phát hiện nơi này lại vây kín đệ tử Thanh Kiếm Môn. Họ im lặng không nói năng gì, tụ tập lại một chỗ, không biết đang làm gì.
Phiên bản chuyển ngữ này, từ ngữ đến cảm xúc, đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free.