(Đã dịch) Vạn Mộng Huyễn Giới - Chương 12 Vô Biên Thiên Hà
Chu Hạo đứng dậy, các khớp xương phát ra tiếng răng rắc, vừa nhìn ông lão vừa nói: "Ta đi ra ngoài dạo chơi một lúc, ông không cần bận tâm." Chưa kịp để ông lão nói thêm điều gì, thân ảnh hắn đã tan biến không còn thấy tăm hơi. Đối với việc này, ông lão cũng nhẹ nhàng thở ra một hơi.
Lúc này, Chu Hạo đã rời đi, trong lòng phức tạp vô cùng, có vui mừng khôn xiết, song cũng không khỏi thấp thỏm lo âu. Dù sao, kể từ ngày ân công hắn rời đi đã rất lâu rồi.
Cùng với cảm xúc phức tạp đó, Chu Hạo cấp tốc độn quang, bay thẳng vào tầng mây. Đúng lúc này, hắn khẽ cau mày, hùng hổ nói: "Mau cút hết cho lão tử! Hôm nay tâm tình ta vui vẻ, tha cho các ngươi một mạng. Hừ!"
Uy thế đáng sợ lấy Chu Hạo làm trung tâm bùng nổ, quét sạch bát phương. Tầng mây cuốn ngược, cuộn trào trong phạm vi mấy trăm nghìn kilomet, bị một cỗ khí tức nóng bỏng bao trùm. Từng tiếng thổ huyết vang lên, mấy tên thám tử từ các thế lực khác nhau kinh hồn táng đảm, bỏ chạy mất dạng.
Không bận tâm đến bọn chúng, Chu Hạo lao ra khỏi tầng mây, xé rách không gian, tiến vào bên ngoài vị diện. Đi nhanh như chớp, chẳng mấy chốc Chu Hạo đã trông thấy một bóng hình quen thuộc.
Mà lúc này, Hoàng Vũ đã sớm thấy Chu Hạo. Âm thầm quan sát, trong lòng hắn không khỏi cảm thán. Trước đây, khi mới tiến nhập chư thiên, hắn từng thuận tay cứu Chu Hạo một lần.
"Không ngờ lúc trước tiện tay cứu một người, bây giờ lại trở thành một phần trong bố cục khởi đầu của mình." Hoàng Vũ không ngờ được điều này, trong lòng thầm cảm thán. Chính vì khi đó chưa hiểu rõ về chư thiên, cũng không hiểu rõ nơi mình sinh ra là nơi nào, cộng thêm việc đánh giá thấp nghiêm trọng thủ đoạn của cường giả chư thiên, dẫn tới thảm kịch sau này, suýt nữa thì không gượng dậy nổi.
Chính vì vậy, lần này Hoàng Vũ vô cùng cẩn thận, từng bước một, không để lại bất kỳ dấu vết nào. Thảm kịch như vậy hắn cũng không muốn xảy ra thêm một lần nào nữa, bởi chư thiên cường giả sẽ không cho hắn thêm cơ hội thứ hai.
Nhìn bóng hình được bao bọc trong ngũ sắc quang hoa, khuôn mặt mờ ảo không rõ, Chu Hạo mang theo xúc động, liền khom người hành lễ: "Bái kiến ân công. Không ngờ tiền bối vẫn còn nhớ đến ta, ta cứ ngỡ người đã quên mất rồi." Cảnh tượng này nếu để người Thánh Vực nhìn thấy chắc hẳn sẽ phải trợn mắt há hốc mồm kinh ngạc. Cung chủ Liệt Hỏa Thánh Cung nổi tiếng nóng nảy, ngang ngược lại khom người hành lễ với người khác.
"Không ngờ ngươi bây giờ đã là Thánh Cảnh đỉnh phong. Thời gian trôi thật nhanh, lần trước thấy ngươi mới chỉ sơ nhập Thánh Cảnh mà thôi!" Khẽ cảm thán một tiếng, Hoàng Vũ liền đi thẳng vào vấn đề chính. "Hôm nay ta có chút chuyện muốn nhờ vả ngươi, không biết có được hay không?"
"Tiền bối có việc xin cứ việc phân phó, ta sẽ giúp người hoàn thành. Dù sao mạng sống này cùng mọi thứ ta có hiện giờ đều là tiền bối ban cho!" Chu Hạo lập tức mở miệng đáp ứng.
"Ngươi không cần nói nặng lời như vậy. Năm đó ta chỉ thuận tay giúp ngươi một chút. Còn lại đều là do bản thân ngươi nỗ lực mà có được." Hoàng Vũ nhìn Chu Hạo nói, trong lòng lại hơi vui mừng.
"Đối với tiền bối chỉ là tiện tay, nhưng đối với ta lại như ơn tái tạo sinh thành. Tiền bối, mời theo ta." Chu Hạo ngữ khí nghiêm túc nói.
Hai người đi cùng nhau, khi đến gần Thiên Hà vị diện thì thấy một tầng vách tường bao trùm cả vị diện này. Đây chính là vách ngăn vị diện, hay còn gọi là bình chướng thế giới. Mỗi vị diện trong chư thiên đều có nó. Đây là một thứ vô cùng quan trọng, dùng để ngăn cản sinh linh ngoại giới xâm nhập. Đồng thời cũng là một loại cơ chế bảo hộ của quy tắc chư thiên dành cho mỗi vị diện. Nếu như không có vách ngăn vị diện thì những vị diện nhỏ yếu đã sớm bị diệt sạch. Đối với sinh linh của vị diện đó thì gần như không có tác dụng gì. Chỉ cần đạt đến một cảnh giới tu vi nhất định liền có thể tự do ra vào chư thiên.
Còn đối với Hoàng Vũ, hắn cũng có thể đi vào nhưng động tĩnh sẽ không hề nhỏ. Rất có thể sẽ dẫn tới sự chú ý của giới chủ gần đó. Dù sao, trên danh nghĩa, chư thiên vạn quốc không cho phép những cường giả cấp chúa tể can thiệp quá mức vào sự tình của các vị diện. Nếu như là sinh linh của vị diện đó thì không nói làm gì, nhưng nếu là Hoàng Vũ cưỡng ép xé vỡ vách ngăn vị diện, chắc chắn sẽ ngay lập tức gây chú ý.
Lúc này, tác dụng của Chu Hạo liền phát huy. Hắn kết ấn, mở ra một khe hở. Hoàng Vũ lập tức tiến vào, sau đó vách ngăn vị diện nhanh chóng khôi phục như cũ. "Không cần theo ta, ngươi giúp ta che giấu hành tung. Không được để người khác biết ta tồn tại." Thân ảnh Hoàng Vũ dần dần tan biến. "Giúp ta thu thập thêm một ít thế giới tinh hạch. Không cần quá tinh khiết, chỉ cần dùng được."
"Tiền bối yên tâm, ta sẽ giúp ngài hoàn thành." Chu Hạo đáp lại, dù trong mắt còn mang vẻ khó hiểu. Vật này, nếu nói trân quý thì cực kỳ quý giá. Nhưng nếu không quá tinh khiết thì lại chẳng đáng giá chút nào, gần như không ai cần đến. Khẽ lắc đầu, Chu Hạo liền trực tiếp rời đi, chuẩn bị thu thập thế giới tinh hạch.
Mà Hoàng Vũ lúc này đã đi tới nơi nổi danh nhất của Thiên Hà vị diện này. Thân hình hắn bao bọc ngũ sắc quang hoa, đứng lơ lửng trên không trung, nhìn xuống phía dưới. Một dòng sông khổng lồ lấp lánh ánh bạc, chảy xuyên qua toàn bộ Thiên Hà vị diện. Hai bên bờ cách nhau hàng trăm tỷ mét, dòng nước cuồn cuộn không ngừng nghỉ. Thần niệm bao phủ, Hoàng Vũ liền nhận ra dòng Thiên Hà này thực chất đã cưỡng ép chia vị diện làm đôi.
"Tục truyền, khi Thiên Hà vị diện mới hình thành, từng là nơi giao tranh của hai vị Chúa Tể, đến cuối cùng một trong hai đã ngã xuống. Tu vi của kẻ bại trận hóa thành dòng Thiên Hà này, chảy xuyên suốt toàn bộ Thiên Hà vị diện." Trong lòng hồi tưởng lại truyền thuyết về nơi đây, thân ảnh Hoàng Vũ từ từ xuôi dòng theo Thiên Hà mà đi. Dòng Thiên Hà này ban đầu có lẽ do tinh hoa tu vi hóa thành, nhưng hiện tại chỉ còn là ranh giới ngăn cách giữa nhân tộc và yêu tộc. Tinh hoa tu vi kia đã biến mất hoặc bị ẩn giấu đi rồi.
Hoàng Vũ cũng không quan tâm thứ này, cái hắn cần chỉ là một nơi ẩn mình hoàn hảo mà thôi. Đương nhiên không phải là ở Thánh Vực, mà là ở tận cùng Thiên Hà. Cũng là nơi khởi đầu của mọi sinh linh phàm cảnh. Thân hình hắn lướt đi, thỉnh thoảng có vài sinh linh mặc giáp tuần tra ngang qua. Họ không tài nào phát hiện ra hắn, bởi chỉ cần hắn không muốn lộ diện, ngay cả Chúa Tể cũng khó lòng nhận ra, nói gì đến những sinh linh cấp thấp này.
Chỉ vài bước chân, Hoàng Vũ đã đi tới điểm cuối của Thánh Vực. Hắn cảm nhận một vách ngăn trước mặt, khác biệt với vách ngăn vị diện vốn dùng để ngăn cản sinh linh ngoại lai. Vách ngăn ở đây không mạnh mẽ bằng, chỉ dùng để ngăn cách giữa Thánh Vực và Tiên Vực mà th��i. Nó ngăn không cho sinh linh Thánh Vực hạ giới, ngay cả Chúa Tể cũng không thể tùy tiện hạ giới. Nếu cưỡng ép hạ giới sẽ dẫn tới sự sụp đổ, tan rã của Tiên Vực. Nhưng đối với Hoàng Vũ, vách ngăn này lại chẳng có tác dụng gì, không chỉ vách ngăn này, ngay cả lực áp chế của vị diện cũng vô hiệu. Đây chính là điểm đặc biệt của hắn, khác với những sinh linh khác, hắn không bị giới hạn.
Hoàng Vũ tiếp tục tiến lên phía trước, xuyên qua bức bình chướng này chính là Tiên Vực. Thiên Hà vị diện phân chia làm bốn, mỗi khi đạt đến một giới hạn tu vi nhất định là phải phi thăng. Chia làm Phàm giới, Thượng giới, Tiên Vực và Thánh Vực. Tương đương với bốn cấp độ sinh mệnh là Phàm, Linh, Tiên, Thánh. Trong chư thiên cũng phân chia tương tự, chỉ khác tên gọi. Vượt qua Tiên Vực, tiến đến tận cùng Thượng giới. Nơi hắn đang đứng chính là ranh giới giao thoa giữa Phàm giới và Thượng giới.
Phàm giới cũng chính là tận cùng Thiên Hà, nơi đây là một đại lục rộng lớn vô ngần, hay còn được gọi là Võ Nguyên đại lục. Đây cũng chính là nơi mà Hoàng Vũ lựa chọn làm địa điểm đặt chân đầu tiên cho người Trái Đất. Nếu không có bất kỳ biến cố nào, toàn bộ Thiên Hà vị diện sẽ là nơi họ tu luyện trong một khoảng thời gian rất dài. Đương nhiên hiện tại Hoàng Vũ sẽ không có ý định bước vào. Hắn chỉ đứng trước ranh giới giao thoa giữa Thượng giới và Phàm giới.
"Đã đến lúc thực hiện bước tiếp theo." Vừa nói, thân hình Hoàng Vũ liền chìm xuống dòng Thiên Hà. Xung quanh thân hắn không hề dính một giọt nước, cánh tay hóa thành đao, cắt xé không gian Thiên Hà. Chẳng mấy chốc, một mảnh không gian mới đã hình thành bên trong dòng Thiên Hà này, nhưng lại không hề gây ra bất kỳ động tĩnh nào. Thiên Hà vẫn cuồn cuộn chảy như cũ. Và nếu có sinh linh đến kiểm tra, nơi đây vẫn như cũ không có gì thay đổi. Chỉ có Hoàng Vũ ở bên trong mới có thể nhìn rõ bên ngoài, còn người bên ngoài dù có bước vào cũng sẽ không thấy bất cứ điều gì dị thường.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi bạn tìm thấy những câu chuyện hấp dẫn nhất.