(Đã dịch) Vạn Năng Liên Tiếp Khí - Chương 19: Quyết định!
Giọng nói giận dữ vừa sắc lạnh vừa rõ ràng, lạnh đến thấu xương. Mọi người đều nghe rõ mồn một, không ai nghĩ đó là lời nói đùa, cũng chẳng ai cho rằng hắn đang nói mạnh miệng. Giọng nói ấy, âm điệu ấy, chỉ khi thật sự nổi giận đến mức muốn giết người, mới có thể phát ra. Thứ cảm xúc này, không thể giả vờ, cũng chẳng thể đóng kịch.
Lúc này, những người của lớp 35 vừa xông vào phòng làm việc đều ngớ người ra, hơi bối rối, kinh ngạc và không kịp phản ứng. Khâu Lạc này, lúc này là lúc nào rồi mà hắn còn dám tát Khúc Mạt Hàn? Hắn thực sự dám làm thế? Tìm đường chết? Tư duy của mọi người đều cứng đờ vào khoảnh khắc đó!
Vu Phong đứng cạnh Khúc Mạt Hàn, nghe thấy vậy tuy có căm tức, nhưng ông ta cũng có thể hiểu được. Sức hút của Chu Nghiễm quả thực quá mạnh mẽ. Cảnh tượng lúc nãy ở lớp 35 đã thể hiện rõ địa vị của ông ta trong lòng đám học sinh này cao đến mức nào! Yêu cầu trước đó của Khúc Mạt Hàn đã thực sự chạm vào điểm mấu chốt của Khâu Lạc. Có những điểm mấu chốt không thể chạm vào. Một khi đã chạm vào, ngay cả người bình thường cũng có thể liều mạng với ngươi, huống hồ là một kẻ yêu nghiệt như Khâu Lạc! Đúng vậy, vào giờ khắc này, Vu Phong coi Khâu Lạc là yêu nghiệt. Một người có thể đạt thành tích xuất sắc tuyệt đối trong kỳ khảo hạch cơ sở, không phải yêu nghiệt thì là gì?
Vu Phong đẩy Khúc Mạt Hàn đang ngây người vì cú tát, thúc giục: "Còn đứng ngây ra đó làm gì? Choáng váng hay điếc rồi? Còn không mau xin lỗi thầy Chu?"
Lúc này Khúc Mạt Hàn mới giật mình một cái, cảm thấy mặt nóng bừng, nhưng vì tình thế bất đắc dĩ, đành tiến lên hai bước, rồi cúi đầu thật sâu vái một cái: "Thầy Chu, xin lỗi! Thật lòng xin lỗi, xin người tha thứ cho ta!"
Thường Quân thấy cảnh này, vẻ mặt và trong lòng càng lúc càng bình tĩnh! Sau khi chứng kiến cảnh này, hắn đã biết Khâu Lạc tại sao lại đối xử với mình như vậy. Tìm được nguyên nhân thì sẽ tìm được cách giải quyết. Bây giờ Khâu Lạc có Diệp Minh Viên và Lý Thành Phúc che chở, hắn tuyệt đối không thể thực sự giết mình, vì vậy, sự quật khởi của hắn là điều tất yếu. Việc hắn phải tự vả mặt trước mặt mọi người hoàn toàn là do trước đó, với tư cách của mình, hắn đã gọi điện thoại tố cáo Chu Nghiễm. Đây không phải chuyện quá quan trọng, người không biết thì vô tội. Hắn chỉ là dựa theo quy củ làm việc, chưa chắc đã không còn đường xoay sở. Tất cả mọi chuyện đều bắt nguồn từ Khúc Mạt Hàn.
Chỉ cần mình giải thích rõ mọi chuyện, sẽ dàn xếp ổn thỏa chuyện của Chu Nghiễm. Dù Khâu Lạc không tự mình công bố bài văn, mình vẫn có thể thông qua Chu Nghiễm để Khâu Lạc viết ra. Chỉ cần bài văn được viết ra, bất kể văn phong có giống như trước hay không, thì điều đó không liên quan một chút nào đến Thường Quân hắn. Chỉ cần có bản ghi chép để đối phó với cuộc điều tra từ cấp trên, hắn có thể tránh được một kiếp, không cần thiết phải... đối đầu sống chết với Khâu Lạc.
Nghĩ vậy, Thường Quân cũng bình tĩnh lại, quay sang đám đông nói: "Các em học sinh, trước hết đừng kích động. Hãy nghe tôi nói đây!" Sau đó, Thường Quân cúi người quay sang Chu Nghiễm đang còn vẻ mặt ngơ ngác, giải thích: "Thầy Chu đừng vội nói gì cả, xin hãy nghe tôi nói trước. Việc điều chuyển công tác của thầy chỉ là một ý tưởng của nhà trường, vẫn chưa có công văn chính thức hay hồ sơ điều động. Vì vậy, mọi chuyện vẫn chưa có gì là chắc chắn cả."
"Tôi xin tuyên bố thái độ ngay tại đây, thầy Chu. Chỉ cần thầy muốn tiếp tục làm chủ nhiệm lớp 35, không ai có thể bắt thầy đi, cũng không ai dám cho thầy đi. Quyết định lần này của nhà trường là quá hấp tấp!"
"Tôi sẽ đi ngay bây giờ, gặp hiệu trưởng và các vị khác để bày tỏ thái độ, đồng thời giải thích, tranh thủ trong thời gian ngắn nhất giải quyết triệt để chuyện này! Tôi phải đi đây."
Thường Quân nói xong, liền nhanh chóng rời khỏi cửa đi ra ngoài. Diệp Minh Viên thấy thế, không khỏi nhỏ giọng mắng một tiếng: "Cáo già!"
Ngay sau đó, Diệp Minh Viên thấy mọi người vẫn còn trong trạng thái ngơ ngác và sửng sốt, liền mở miệng giải thích: "Thầy Chu, chuyện là thế này, ban đầu, đó chỉ là một sự hiểu lầm. Khâu Lạc lớp chúng ta, hắn ở—"
Diệp Minh Viên liền kể lại chi tiết, đầy đủ toàn bộ câu chuyện về việc Chu Nghiễm suýt bị điều chuyển. Lúc Diệp Minh Viên nói chuyện, Chu Nghiễm ban đầu ngẩn ngơ, sau đó không thể tin nổi. Đồng tử ông co rút mạnh khi nhìn về phía Khâu Lạc, nhưng chỉ thấy Khâu Lạc vẫn lặng lẽ mỉm cười với mình, nụ cười ấy giống hệt vẻ mặt khi hắn bước vào phòng học trước đó, không chút khác biệt. Chu Nghiễm đột nhiên nghĩ đến câu nói Khâu Lạc từng nói: "Thầy Chu, không có chuyện gì đâu, rồi mọi chuyện sẽ ổn thôi!"
Nghe đến đây, trong lòng Chu Nghiễm đã dấy lên sóng to gió lớn: Hóa ra, tất cả những điều này, Khâu Lạc đã sớm liệu trước, và khi hắn nói chuyện với mình, là đang an ủi ông. Chỉ tiếc, ông đã không tin tưởng hắn, không cho hắn một cơ hội mở miệng giải thích. Đồng dạng, Thường Quân kia cũng vậy.
"Được rồi, mọi chuyện là như vậy đó!" Diệp Minh Viên cuối cùng nói xong: "Các em học sinh, đến đây thì các em cũng nên về rồi chứ? Thầy Chu của các em, ngay cả thiên vương lão tử có đến cũng không thể cản đi được. Huống hồ, thời gian đã muộn thế này rồi, hôm nay nếu không nghỉ ngơi, ngày mai làm sao có thể học nổi bài!"
Diệp Minh Viên giống như một người kể chuyện, hoàn toàn nắm giữ tiết tấu. Mọi người theo lời Diệp Minh Viên, từ sững sờ, đến khiếp sợ, đến chấn động, rồi sau đó lại bị Diệp Minh Viên kéo ra khỏi những cảm xúc đó. Quay đầu nhìn về phía Khúc Mạt Hàn, mọi người phát hiện hắn vẫn cung kính cúi người, mà không dám ngẩng đầu lên. Sau đó mọi người lại đồng loạt nhìn về phía Khâu Lạc, phát hiện Khâu Lạc chỉ mỉm cười nhàn nhạt. Nhìn thêm một chút về thầy Chu, mọi người phát hiện sắc mặt ông cũng giống hệt mình. Vẻ mặt ngơ ngác.
Vì vậy, họ đưa ra một kết luận. Diệp Minh Viên nói mọi thứ, toàn bộ đều là thật. Thầy Chu cũng không biết thành tích khảo hạch của Khâu Lạc lại nghịch thiên đến thế. Thế nên, thầy Chu sẽ không phải đi.
Cảm nhận được ánh mắt của các học sinh, lại nhìn thấy Khâu Lạc cười, Chu Nghiễm cũng giật mình run lên, sau đó thoát ra khỏi mớ suy nghĩ hỗn độn: "Các em học sinh, được rồi, mọi chuyện đã nói rõ rồi. Các em về nghỉ trước đi. Buổi học sáng mai, không ai được đến muộn."
"Quy củ cũ, muộn một phút thì tự mình ra thao trường chạy một vòng, hai phút thì hai vòng! Mãi cho đến khi các em tốt nghiệp."
"Thầy cũng không đi đâu! Thầy sẽ ở lại với các em!" Chu Nghiễm nói xong câu cuối cùng, thở phào nhẹ nhõm một hơi thật dài, trên mặt cuối cùng cũng lộ ra vẻ sảng khoái. Những học sinh này luyến tiếc ông ấy đi, thì ông ấy làm sao có thể nỡ rời xa những học sinh này?
Mọi người lần thứ hai đồng thanh hỏi một câu: "Thầy Chu, thầy thật sự không đi sao?"
Chu Nghiễm gật đầu, cười ha hả đáp: "Không đi! Thật sự không đi."
Sau đó, những người tin tưởng Khâu Lạc, lại đưa mắt phức tạp nhìn về phía hắn, cũng phát hiện vẻ mặt Khâu Lạc không hề thay đổi, chỉ khẽ nói: "Các em về nghỉ trước đi, thầy Chu cũng là sư phụ của ta!"
"Đúng vậy, chính là sư phụ của ta." Khâu Lạc lặp lại một lần nữa.
Chu Nghiễm lúc này mới sắp xếp cho đám đông lần lượt giải tán, đồng thời dặn dò họ về nghỉ ngơi thật tốt, không được trễ buổi học sáng mai. Đến lúc này, ông mới một lần nữa đi vào phòng làm việc, phát hiện Khúc Mạt Hàn vẫn còn đang cúi người, còn Vu Phong và Giang hiệu trưởng thì vẫn đứng ở bên ngoài phòng làm việc, không dám nhúc nhích dù chỉ một bước.
Chu Nghiễm nhất thời nhíu mày, sau đó nâng dậy Khúc Mạt Hàn: "Em cũng về đi! Sau đó phải học tập thật giỏi, đừng nghĩ quá nhiều về chuyện ngày hôm nay."
"Đa tạ thầy Chu tha thứ, thực ra em cũng không cố ý!" Khúc Mạt Hàn lúc này mới đứng lên, trong lòng dâng trào cảm động khôn tả.
"Thôi được rồi! Về nghỉ ngơi thật tốt." Chu Nghiễm quay sang Vu Phong vẫy tay: "Chủ nhiệm Vu, ông mau đến mang cháu ngoại trai về đi. Cứ đứng mãi ở đây cũng không hay đâu."
Vu Phong lúc này mới bước vào cửa, cung kính ôm quyền với Chu Nghiễm: "Thầy Chu, chuyện này, tôi sẽ ghi nhớ!"
"Không có ơn nghĩa gì cả." Giọng Chu Nghiễm cũng trở nên lạnh nhạt vài phần. Ông ấy đâu phải là thánh nhân, trước đó vô duyên vô cớ suýt bị Khúc Mạt Hàn khiến cho phải rời đi, dù có lòng dạ rộng lớn đến đâu, cũng không thể không có chút vướng mắc nào.
Vu Phong cũng không nói nhiều, mang theo Giang hiệu trưởng và đám người rời đi. Chuyện hôm nay, may mà có Chu Nghiễm đứng ra dàn xếp, bằng không, nếu cứ theo tính tình của Khâu Lạc, hắn và Khúc Mạt Hàn không chết thì cũng phải lột da. Chỉ bị ăn hai cái tát, coi như là hời rồi.
Đi ra khỏi phòng làm việc, Vu Phong liền dẫn Khúc Mạt Hàn ra ngoài và tức giận mắng: "Ngươi rốt cuộc là ăn phải thuốc gì hay sao vậy, mà lại dám đưa ra một điều kiện như thế? Giáo viên trong trường học là thứ mà ngươi muốn đổi là đổi sao?"
"Trong vòng nghìn dặm, duy nhất có trường cao đẳng trung học này. Những người có thể trở thành giáo viên ở đây, ngươi nghĩ ai là kẻ mua danh hám lợi sao? Ngươi có muốn chết không hả!"
"Về nhà mà giải thích rõ ràng cho cô của ngươi nghe! Mặt khác, hai ngày nữa bảo cha mẹ ngươi tự mình đến đây một chuyến!"
"Lần này ngươi cũng là vận khí tốt, gặp được thầy Chu. Nếu đổi thành các giáo viên khác, đời ngươi coi như phế rồi! Ngươi tự rước họa vào thân!"
Vu Phong đây là thật lòng mắng Khúc Mạt Hàn, không giữ lại chút thể diện nào. Chu Nghiễm cùng Diệp Minh Viên chỉ khẽ cười. Đúng như Vu Phong nói, Khúc Mạt Hàn cũng là tự mình chuốc họa. Thực sự muốn truy cứu, Khâu Lạc thậm chí có thể trực tiếp tước bỏ học tịch của hắn, bất kể có làm ầm ĩ đến Bộ Giáo dục hay Thánh Phủ nào đi chăng nữa, cũng không ai dám cho Khúc Mạt Hàn hắn thể diện. Khúc Mạt Hàn muốn động đến giáo viên của Khâu Lạc, thì Khâu Lạc có thực sự giết chết hắn cũng không ai nói thêm lời nào. Đây là một thế giới ma thú hoành hành, cho nên việc tu hành, việc truyền thừa và việc tôn sư trọng đạo được coi trọng đặc biệt.
"Ha ha, mọi người đều ở đây cả, thầy Chu cũng có mặt sao!" Đúng lúc đó, Thường Quân gọi điện thoại v���: "Thầy Chu, phía trường học đã báo cáo xin phê chuẩn rồi, mọi chuyện đã được xác nhận. Hơn nữa, tôi cũng đã tự ý đề xuất thêm một yêu cầu bồi thường cho học sinh Khâu Lạc."
"Chỉ cần yêu cầu này không quá đáng, về cơ bản nhà trường đều có thể đáp ứng." Thường Quân nói đến đây, lập tức chuyển tông: "Thầy Chu, trước hết, tôi xin lỗi! Tôi xin nhận phạt, đây là thẻ tiền lương của tôi, bên trong có ba tháng tiền lương của tôi."
"Kỳ khảo hạch lần này xảy ra một số sự cố ngoài ý muốn do tôi, nhưng cũng không làm ảnh hưởng đến kết quả khảo hạch. Thành tích của Khâu Lạc kinh diễm tuyệt trần như vậy, loại thành tích này, nhất định phải đăng ký vào sổ sách ở Tinh Vân phủ, thậm chí là Thánh phủ quốc gia."
"Đây là đại sự, cũng liên quan đến tiền đồ tốt đẹp của học sinh Khâu Lạc. Nếu được xác nhận, đây còn có thể là một chuyện tốt có thể danh truyền thiên cổ, cũng không thể vì một chút sai lầm chủ quan nhỏ nhặt của tôi mà làm trì hoãn hắn được!"
"Tấm thẻ này, chỉ là khoản bồi thường vì một sai l��m nhỏ chủ quan của tôi, thầy nhất định phải nhận lấy. Nếu không, trong lòng tôi cũng không yên." Thường Quân cứng rắn nhét tấm thẻ vào tay Chu Nghiễm, sau đó cười ha hả quay sang Khâu Lạc nói: "Học sinh Khâu Lạc, em cũng đừng tự hại mình đó! Ngàn vạn lần đừng vì một phút bốc đồng. Nếu em cảm thấy tôi còn cần làm gì khác, cứ việc nói ra. Tôi có thể làm được, nhất định sẽ đáp ứng em!"
Thường Quân nói những lời lẽ trên một cách vô cùng khéo léo, thậm chí là hoàn hảo không tì vết. Vừa gỡ gạc cho mình một cách khéo léo, lại không quá đáng, đồng thời còn chủ động nhận sai trước. Không ai đánh kẻ mặt tươi cười. Chu Nghiễm riêng Khúc Mạt Hàn ông còn chưa thực sự truy cứu, cũng không đến mức giận Thường Quân. Hắn cũng chỉ là làm việc theo quy củ, hơn nữa, ông cũng không muốn Khâu Lạc vì chút chuyện nhỏ thế này mà thật sự tức giận, vì vậy cũng khuyên hắn: "Đúng vậy, Khâu Lạc, thầy cảm thấy em nên hoàn thành bài văn này."
Khâu Lạc cũng lắc đầu, trả lời: "Văn chương vốn do trời tạo, những bàn tay tài hoa tình cờ mà có. Ngay cả thiên đạo còn có khiếm khuyết, huống hồ là chuyện thế gian? Thầy Chu, chủ nhiệm Thường, bài thi này, cứ để vậy đi. Trên đời vốn dĩ không có chuyện thập toàn thập mỹ."
"Không lên được Thánh Phủ thì thôi. Không được phép thì không cần thỉnh cầu. Chủ nhiệm Thường, tôi cũng không phải đang gây khó dễ cho chủ nhiệm đâu, cũng không đến mức tự làm khó mình. Ý nghĩ của tôi, quyết định của tôi chính là như vậy! Mong chủ nhiệm Thường hiểu cho!"
Khâu Lạc có chút tính toán riêng, sau đó nhìn Chu Nghiễm liếc mắt.
Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.