(Đã dịch) Vạn Năng Liên Tiếp Khí - Chương 45: Một!
Tất cả mọi người trong lòng đều dâng lên sự phẫn nộ nhưng không ai dám thốt nên lời.
Khang Tuấn ngông cuồng đến tột độ, nhưng cũng thực thà đến mức khó tin. Tuy nhiên, hắn tự tin vào bản thân, mang phong thái ấy nên chẳng sợ những lời đàm tiếu rảnh rỗi. Những lời này hắn đã nghe suốt hai mươi năm, căn bản chẳng hề sợ hãi, vì vậy, hắn dám nói bất cứ điều gì.
Thân thể Mộc Ngưng vẫn còn run rẩy, đôi mắt nàng ngấn lệ như được phủ một lớp sương mỏng.
“Ngươi chẳng qua chỉ là hạng phụ nữ đã nhơ bẩn”, mấy chữ này thực sự như đâm vào tim, khiến người ta tổn thương tột độ. Đối với một nữ tử, đây còn là sự sỉ nhục lớn hơn cả cái chết. Thế nhưng nàng không có lời nào để phản bác. Những điều Khang Tuấn nói, mỗi câu mỗi chữ đều là sự thật. Hắn là tiểu nhân, nhưng lại dám nói ra sự thật, phẩm chất này chẳng khác gì bậc quân tử.
Nhưng Mộc Ngưng chỉ là một nữ tử, có thể chịu đựng vô vàn lời đàm tiếu, song riêng câu nói này, nàng thực sự không thể nhịn nổi. Mộc Ngưng bật khóc, nước mắt châu sa tuôn rơi.
Rất nhiều thứ không phải là điều Mộc Ngưng mong muốn, nhưng nàng không thể không gánh chịu, cũng chẳng có cách nào phản bác. Chỉ là, có những lời nàng không thể gánh vác nổi. Dẫu sao nàng cũng chỉ là một nữ tử, nàng có quyền được khóc.
Mộc Ngưng đứng sững ở đó, nước mắt từ khuôn mặt nàng nhỏ giọt xuống nền đá, thấm ướt một vùng. Th��n thể nhỏ bé run lên, lòng đầy tủi hờn vô hạn. Nàng khẽ cắn môi, hai nắm tay siết chặt rồi lại buông lỏng, ánh mắt tan rã, vô cùng bất lực.
Mộc Tài Thiên đã thoái vị, Mộc Hải thì bị thương, tất cả đều có liên quan đến Mộc Tài Vạn. Chắc chắn không ai giúp nàng lúc này. Khang Tuấn gần như vô địch thiên hạ, Khang gia quyền lực khuynh đảo quận Hàn Sơn. Những người khác, dẫu giận nhưng không dám nói lời nào, chẳng ai dám ra tay trợ giúp.
Khang Thiếu Kim thấy vậy, cũng chú ý đến thần sắc của Mộc Ngưng, khẽ nhíu mày. Thật lòng mà nói, ngay cả hắn cũng thấy những lời Khang Tuấn nói thực sự quá đáng. Thế nhưng Khang Tuấn đã gây ra chuyện này, hắn lại chẳng nghĩ ngợi gì nhiều. Đừng nói là Khang Tuấn không làm ai bị thương, dù có giết người đi chăng nữa, với uy vọng và chiến công của Khang gia, thì có thể làm được gì hắn? Khang Thiếu Kim chinh chiến tứ phương, Khang Nặc cũng đã đánh chết vô số ma thú, tiêu diệt bao tướng quân địch quốc. Với ngần ấy chiến công, dù Khang Tuấn có là một công tử bột, Khang gia cũng có thể bảo vệ được. Hu��ng chi, Khang Tuấn hôm nay còn khiến thế gian phải kinh ngạc! Sau ngày hôm nay, Khang gia có cả văn lẫn võ, toàn bộ Bình quốc sẽ không ai là không biết, không ai là không hiểu. Chỉ là một màn kịch không làm ai bị thương, thì có thể làm sao? Sự hổ thẹn và vui mừng tích tụ bao năm qua, nhất thời đều hóa thành mong muốn bảo vệ.
Vào những lúc khác, Khang Thiếu Kim có thể không để tâm, nhưng hôm nay, mặc kệ Khang Tuấn làm loạn đến đâu, cho dù có khiến huyện Hàn Sơn, quận Hàn Sơn, thậm chí phủ Tinh Vân long trời lở đất, hắn Khang Thiếu Kim cũng sẽ dốc toàn lực gánh vác. Đều là con trai của mình, chỉ vì sợ hắn trỗi dậy vượt mặt anh trai, mà liên tiếp nhịn chịu hơn mười năm, phải gánh chịu biết bao ủy khuất và cái nhìn khinh thường. Điều đó cũng khiến bản thân mình hiểu lầm và khinh thị hắn suốt hơn mười năm. Khiến Khang Thiếu Kim cảm thấy chua xót vô cùng. Hắn đã từng nghĩ Khang Tuấn thật ngốc, thực sự rất ngốc, nhưng giờ lại nhận ra có được hai đứa con trai như vậy thì vô cùng đáng giá.
Mộc Tài Vạn nhìn về phía Khang Tuấn với ánh mắt vừa s�� hãi vừa phức tạp. Giờ khắc này, hắn rất muốn bước lên, dạy dỗ Mộc Ngưng một bài học! Nhưng Mộc Tài Vạn không dám. Mộc Tài Vạn sở dĩ có thể kéo Mộc Tài Thiên xuống, ngồi vào vị trí gia chủ, hoàn toàn dựa vào sự tương trợ của quý nhân và một ván cờ đã được bày ra, mới khiến hắn đạt được ước nguyện. Nhưng Mộc Tài Vạn hoàn toàn không ngờ, vị công tử vô cùng thần bí kia, lại chính là Khang Tuấn! Vị công tử thần bí khó lường trong lời đồn ấy, lại cứ thế đứng sừng sững trước mặt hắn. Chính hắn, chỉ cần một lời nói, đã khiến Mộc Tài Vạn đường hoàng ngồi lên vị trí gia chủ, để Mộc Tài Thiên tự nguyện nhận lỗi và thoái vị. Không làm tổn thương một người nào trong cô nhi viện, đồng thời cũng không làm tổn hại bất kỳ ai của Mộc gia. Mộc Hải bị thương là một sự cố ngoài ý muốn, không nằm trong ván cờ này.
Trước đó, khi Mộc Tài Vạn quát lớn Mộc Ngưng, vị công tử Khang Tuấn thần bí khó lường này lại nổi giận với hắn. Tuy Mộc Tài Vạn không đoán được thực tâm của Khang Tuấn, nhưng hắn cũng biết, Khang Tu��n xem Mộc Ngưng như người cùng loại, người cùng đẳng cấp với hắn. Người ở đẳng cấp này, chỉ có Khang Tuấn mới có thể nói, những người khác, kể cả bản thân hắn, tức là bá phụ ruột của Mộc Ngưng, Mộc Tài Vạn, cũng không thể nói nửa câu nhàn thoại. Đây là sự kiêu ngạo và thân phận của một kẻ thiên kiêu. Cũng là sự rộng lượng của bọn họ.
Không cùng đẳng cấp, không có tư cách để đàm tiếu hay sỉ nhục. Chúng ta tranh đấu, đó là chuyện của chúng ta, cũng là niềm vui của chúng ta. Nhân sinh sợ nhất cô độc, thích nhất kỳ phùng địch thủ. Đây là một đám quái nhân, cũng có thể đúng như Khang Tuấn nói, là một đám tiểu nhân có tính tình rất quái lạ. Hắn quái lạ đến mức, chỉ vì một lời không hợp, đã vạch mặt mình trước mặt mọi người. Hắn quái lạ đến mức, vì sự sỉ nhục và chất vấn của Mộc Ngưng, mà lên tiếng giải thích. Hắn quái lạ đến mức, có thể liên tiếp mười hai năm không thèm để ý thái độ và lời đồn đại của thế nhân, nhưng lại riêng lời Mộc Ngưng nói, hắn lại ghi tạc vào lòng. Hắn một mực cố gắng che giấu mình là tiểu nhân, nhưng mỗi một câu nói, đều không ngừng vì bản thân mà giải vây. Người trong cái vòng ấy, không phải là người mình có thể sánh cùng.
Mộc Ngưng, cũng là một người như vậy, không phải kẻ mà Mộc Tài Vạn hắn có thể sỉ nhục. Bằng không, có thể ngay lập tức, Khang Tuấn sẽ trực tiếp xử lý hắn, Mộc Tài Vạn. Ch��ng phải Khang Tuấn đã nói sao, ta chỉ là đánh cờ với ngươi một ván, ngươi thua rồi. Ta bày ra cục diện này, cho ngươi một cơ hội trả thù, ngươi cũng thua rồi. À, được thôi, có lẽ hai năm trước, nếu đối đầu với ngươi lúc này, kẻ chết sẽ là ta. Đây là sự tùy tiện đến mức nào?
Khang Tuấn này thật sự muốn giúp mình hạ bệ Mộc Tài Thiên sao? Không phải, hắn chỉ là đang chơi đùa, chỉ là đang tìm một đối thủ, chơi đùa, không hơn! Có lẽ, hắn còn có mục đích khác, điều mà bản thân hắn không thể đoán được. Những điều Mộc Tài Vạn có thể nghĩ tới, những người khác cũng có thể đoán ra được. Khang Tuấn rất bá đạo, rất khí phách, đồng thời cũng rất ngông cuồng. Nếu đã thua dưới tay hắn, thì chẳng ai có thể lên tiếng hay động chạm. Mặc dù trước đó hắn đã ra tay bày mưu gài bẫy cha của Mộc Ngưng, tức Mộc Hải, nhưng Khang Tuấn và Mộc Ngưng không phải là tử thù. Bằng không, Khang Tuấn đã có thể ra tay giết Mộc Ngưng ngay lập tức. Bằng không, Khang Tuấn sẽ không dùng lời lẽ đó để sỉ nhục Mộc Ngưng. Hắn đang khiêu khích Mộc Ngưng. Hắn đang tìm đối thủ. Hắn đang tìm người cùng đấu cờ. Hắn đang cố ý muốn Mộc Ngưng trả thù.
Có lẽ ở ván cờ trước, hắn chưa chơi đủ thỏa mãn. Trận chiến hôm nay, khiến hắn dành cho Mộc Ngưng vài phần kính trọng. Hắn muốn cùng Mộc Ngưng đấu thêm một ván cờ nữa, có thể, không chỉ là một ván. Có lẽ, ván cờ giữa hai người này, giờ đây đã thực sự bắt đầu. Khang Tuấn là một kẻ điên! Ngươi có thể lý giải rằng hắn đang tìm đường chết! Ngươi cũng có thể lý giải rằng, hắn đang đột phá, vì muốn leo lên đỉnh cao thế gian này, nên hắn đang bức bách người khác, đồng thời cũng tự bức bách chính mình. Đây là một kẻ điên đích thực, là tiểu nhân chân chính. Kẻ tiểu nhân nhưng lại là người chân thật, hắn tiểu nhân một cách chân thực.
Khang Tuấn thấy tất cả mọi người không dám lên tiếng nữa, thấy Mộc Ngưng đang khóc, không khỏi lại tiếp tục chế giễu: "Ha hả, Mộc Ngưng, ngươi khóc? Ngươi lại khóc ư? Đây chính là sự kiêu ngạo của ngươi sao? Chỉ chút sỉ nhục này thôi mà đã không chịu nổi rồi sao? Chỉ lời nói th���t thôi mà cũng không nghe nổi ư? Những năm gần đây, ngươi đã sống quá sung sướng rồi sao? Đôi tai ngươi, đã trở nên thối rữa rồi ư? Chẳng lẽ, ngươi lại không muốn biết, rốt cuộc là ai đã bày mưu hãm hại ngươi sao? Chẳng lẽ, ngươi cũng chỉ có chút tấm lòng như vậy, đi đến bước đường này, ngã xuống rồi thì không thể đứng dậy được sao? Ngươi sợ ta? Hay là sợ chính bản thân ngươi? Hay là sợ những lời đàm tiếu rảnh rỗi của thế nhân? Ta đang nói sự thật! Nói ra sự thật mà từ trước đến giờ ngươi chưa từng được nghe từ bất kỳ ai, vậy mà ngươi lại khóc ư? Làm sao có thể, đáng cười đến vậy? Ngươi xem những người xung quanh đây, bình thường họ đều coi ngươi là thiên nhân, tất cả đều thổi phồng, nhưng cho đến bây giờ, lại có lấy một người đứng ra vì ngươi không? Có ai dám phản bác một câu để bênh vực ngươi không? Ngươi nghĩ, họ thực sự tán dương con người ngươi, hay chỉ đang tán dương vẻ ngoài và thiên phú của ngươi? Đến cái gan này họ còn không có, ngươi còn tin vào những lời khen gọi là của họ trước đây dành cho ngươi sao? Ngươi còn muốn để ý đến những lời đàm tiếu rảnh rỗi của họ về ngươi sao?"
Mộc Ngưng run rẩy kịch liệt hơn, nàng hít một hơi thật sâu, nén nước mắt, nói: "Được rồi, ngươi muốn đạt được mục đích gì thì cứ đạt đi! Nếu như nói những lời này có thể khiến ngươi vui vẻ, vậy ngươi cứ tùy ý. Ta cũng chỉ là một người, một người thật thà chất phác."
Nói đến đây, Mộc Ngưng ngẩng đầu nhìn bầu trời, nắng gắt như lửa. Nàng nhắm lại một đôi mắt đẹp, khẽ lắc đầu: "Có lẽ vẫn luôn là vậy. Cảm nhận nhân tình thế thái ấm lạnh, nhìn thấu lòng người dễ đổi thay. Hơn nữa, ta còn nhỏ, ta chỉ là một cô gái bình thường, thỉnh thoảng phải khóc, thỉnh thoảng phải cười, thỉnh thoảng cũng sẽ nằm mơ. Ta cảm thấy, như vậy cũng rất tốt. Loại tâm tính như ngươi, ta không thể hiểu thấu, cũng không thể đạt tới, có lẽ cả đời này cũng không thể đạt tới. Nếu như ngươi đã nói xong những gì muốn nói, đã khiến ngươi vui vẻ, vậy ngươi cứ đi đi. Những lời này, ta tuy để ý, nhưng cũng không đến mức bận lòng như vậy. Những người này, họ thích nói những lời nhàn hạ gì thì cứ nói, chỉ cần không lọt vào tai ta, họ muốn nói gì thì tùy. Ngược lại, ta biết ta ở độ tuổi này, ta vẫn là chính mình, một người bình thường, vậy là đủ rồi."
Nói xong, nàng mở mắt nhìn về phía Khang Tuấn: "Ta tuy bại dưới tay ngươi, nhưng ngươi cũng không giết được ta. Nói thêm chút nữa thì có ích lợi gì? Lời nói, chỉ có thể làm đau lòng, chứ không làm tổn hại đến tính mạng. Ngươi cũng không giết được ta. Ta không thắng nổi ngươi, đây là sự thật."
Mộc Ngưng nói xong, quay lưng, bước thẳng về phía trước, không hề ngoảnh đầu lại! Chân thật, không giả tạo, không cố gắng tỏ vẻ. Nàng không phải kiểu cao lạnh như tiên nữ, cũng không tự ti, thực tế, vô cùng thực tế.
"Mộc Ngưng, ngươi đứng lại đó cho ta!" Khang Tuấn lần thứ hai quát lạnh, nhưng Mộc Ngưng vẫn cứ tiếp tục bước đi. Trên mặt hắn hiện rõ vẻ giận dữ, nhìn những người xung quanh: "Đây chính là tiên tử mà các ngươi thường gọi đấy ư? Ta đã sỉ nhục nàng như vậy, nàng có thể chịu, là vì không thể không nhịn, còn các ngươi cũng có thể nhịn sao? Nếu là nam nhi, thì hãy xông lên đánh với ta một trận!"
Quét mắt nhìn lại, mọi người đều cúi đầu, không dám đối mặt với Khang Tuấn.
Nhưng đây không phải là điều Khang Tuấn mong muốn. Hắn sắc mặt đột nhiên trở nên lạnh lẽo, quay sang Mộc Ngưng hô lớn: "Mộc Ngưng, chẳng lẽ vì thế, ngươi liền chịu thua ư! Chỉ vì một kẻ phế..."
Khang Tuấn nói đến đây, bỗng nhiên dừng lại! Lời nói bị cắt ngang bất ngờ, mọi thứ như đóng băng.
"Bốp!"
Một tiếng động vang dội dứt khoát vang lên.
Tất cả mọi người đều đang cúi đầu, chịu đựng lời châm chọc của Khang Tuấn. Thế nhưng khi nghe thấy giọng Khang Tuấn bỗng ngừng lại, họ không khỏi nghi hoặc: Khang Tuấn hẳn là vẫn chưa nói hết mới phải, hắn sao lại dừng lời đột ngột như vậy? Hơn nữa, âm thanh vừa rồi, hình như là tiếng vỗ tay. Chuyện gì đang xảy ra vậy?
Mọi người đều ngẩng đầu nhìn lại. Chỉ thấy, trước mặt Khang Tuấn, một thiếu niên toàn thân thường phục đứng đó. Tay phải hắn vừa giơ lên tát nhẹ một cái, đầu Khang Tu���n đã nghiêng hẳn sang bên trái. Khang Tuấn một tay ôm lấy má trái, đồng tử co rụt, biểu tình kinh ngạc. Miệng hắn vẫn còn giữ nguyên khẩu hình của chữ cuối cùng.
Phế!
Một tay vẫn còn chỉ về phía Mộc Ngưng đang bước đi, chưa kịp hạ xuống. Hiển nhiên, chuyện gì vừa xảy ra, ngay cả Khang Tuấn – người trong cuộc – cũng vẫn còn đang mơ màng. Bốn phía hoàn toàn yên tĩnh, căn bản không ai kịp phản ứng.
Khang Tuấn thần sắc căng thẳng, môi khẽ nhếch, cười như không cười, sau đó, hơi tàn nhẫn lại lần nữa mở miệng: "A, ngươi, dám đánh ta, rất tốt." Âm thanh ấy như đang tự giễu, thế nhưng, nó lại tựa vạn niên hàn băng rót thẳng vào lòng mọi người, lạnh đến cực điểm. Tất cả mọi người đều có thể tưởng tượng ra được, khoảnh khắc sau đó, Khang Tuấn nhất định sẽ giết người.
Mọi người vừa cho rằng Khang Tuấn sắp nổi điên, thì dị biến lại nổi lên.
"Một!"
Chỉ thấy thiếu niên đứng trước mặt Khang Tuấn, nói một chữ "Một" xong, nhanh chóng rút tay phải về, sau đó, lại vung thật cao lên, rồi giáng thêm một cái tát nữa vào mặt Khang Tuấn khi hắn còn chưa kịp hoàn hồn.
Một âm thanh lạnh lùng khác, lần thứ hai phát ra từ miệng thiếu niên đó.
"Hai!"
Đoạn văn này là thành quả biên tập của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.