(Đã dịch) Vạn Năng Tiểu Thú Y - Chương 125 : Trần Sở Trường
Đồn công an Hoa Hưng Đường.
Đồn công an Hoa Hưng Đường nằm khá gần chợ dược liệu, thế nên không ít thương nhân dược liệu bị bắt đều bị giam giữ tại đây, Lý Đại Ngưu cũng là một trong số đó. Với Lâm An Đống, đồn công an Hoa Hưng Đường không hề xa lạ. Trước kia, khi còn buôn bán dược liệu, ông cũng thường xuyên đến đây giải quyết công việc, thậm chí còn từng cùng các cán bộ ở đây uống rượu, coi như đã có chút quen mặt.
Vừa bước vào sân đồn công an, Lý Xuyên Trụ đã vội vàng tiến tới. Kể từ khi Lý Đại Ngưu gặp chuyện, hai cha con vẫn chưa được gặp nhau, khiến lòng ông đã sớm sốt ruột không yên. Khác với hai người kia, Lâm Phi lại là lần đầu tiên đặt chân đến đây. Anh quan sát một lượt quang cảnh đồn công an, thấy diện tích không quá lớn, nhưng đúng là chim sẻ tuy nhỏ mà đủ cả ngũ tạng: phòng tiếp dân, phòng tạm giam, phòng thẩm vấn... mọi thứ đều đầy đủ.
Người tiếp đón ba người Lý Xuyên Trụ là một viên cảnh sát ngoài ba mươi tuổi, dáng người không cao, mắt nhỏ, trông khá gầy gò. Anh ta liếc nhìn ba người một cái, rồi vẫn cứ ngồi đó thờ ơ, không có ý chủ động hỏi han. Lý Xuyên Trụ tiến đến gần, cố nặn ra một nụ cười, nói: "Đồng chí cảnh sát, tôi là người nhà của Lý Đại Ngưu, tôi muốn gặp cậu ấy, có được không ạ?"
"Anh nói cái Lý Đại Ngưu bán thuốc giả ấy à?" Viên cảnh sát mắt nhỏ ngẩng đầu, liếc nhìn Lý Xuyên Trụ rồi hỏi.
"Dạ đúng, đúng v���y." Lý Xuyên Trụ đáp.
"Vụ án đó vẫn đang trong giai đoạn điều tra, theo quy định, nghi phạm không được phép gặp người nhà." Viên cảnh sát mắt nhỏ nói.
"Đồng chí cảnh sát, anh giúp đỡ dàn xếp một chút đi, tôi là cha của nó." Lý Xuyên Trụ cười cầu khẩn nói.
"Anh có là người nhà nó cũng vô ích thôi, đây là đồn công an, chúng tôi phải làm việc theo đúng quy định." Viên cảnh sát mắt nhỏ khoát tay. Từ sáng đến giờ, anh ta đã chẳng nhớ nổi đây là lượt người nhà thứ mấy đến xin gặp, trong lòng đã sớm mất kiên nhẫn.
"Đồng chí cảnh sát, tôi từ trên núi xuống, đi một chuyến vào thành không hề dễ dàng. Anh cứ linh động giúp đỡ chút đi mà." Lý Xuyên Trụ vẻ mặt cầu khẩn, đáng thương nói.
"Tôi đã nói rồi đấy thôi, vụ án đang trong giai đoạn điều tra, nghi phạm và người nhà không được gặp mặt. Nếu không còn chuyện gì khác thì anh về đi." Viên cảnh sát mắt nhỏ nói.
"Tôi..." Lý Xuyên Trụ nắm chặt bàn tay đầy chai sạn, vẻ mặt tràn đầy bất đắc dĩ, quay đầu nhìn Lâm An Đống, ánh mắt cầu cứu.
Theo Lý Xuyên Trụ th���y, trong hai cha con Lâm An Đống, đừng nhìn Lâm Phi nói năng hoạt bát, nhưng người thực sự có thể quyết định vẫn phải là ông Lâm An Đống. Cũng giống như tình huống nhà ông vậy, có chuyện gì, con trai đều ở phía trước lo liệu, còn ông thì ngồi phía sau chỉ đạo. Nhưng người thực sự có tiếng nói, thực sự có thể làm chủ, vẫn phải là ông. Thanh ni��n thì năng nổ, nhưng nếu gặp phải chuyện lớn thì chưa chắc đã gánh vác được. Nói theo kinh nghiệm dân gian, gừng càng già càng cay.
"Lâm tiên sinh, ngài xem..." Lý Xuyên Trụ nhìn về phía Lâm An Đống, cầu khẩn nói.
Thấy thái độ của Lý Xuyên Trụ, Lâm An Đống cũng có chút bất ngờ, sau một hồi chần chừ, ông bèn nói: "Tôi sẽ nghĩ cách xem sao."
Thấy cảnh này, Lâm Phi cũng có chút bất ngờ. Anh kéo cha mình sang một bên, hỏi: "Cha, cha định tính sao ạ?"
"Ở đồn công an này cha cũng có vài người quen, để xem họ còn ở đây không." Lâm An Đống nói.
"Sao con chưa từng nghe cha nhắc đến vậy?" Lâm Phi nghi ngờ hỏi.
"Trước kia khi cha đi buôn dược liệu, cũng không ít lần liên hệ với đồn công an này. Mời người ta ăn cơm, giải quyết công việc là chuyện rất bình thường mà." Lâm An Đống nói.
Nghe cha nói vậy, Lâm Phi chợt vỡ lẽ, quả đúng là có lý.
Lâm An Đống tiến đến quầy tiếp dân, nói với viên cảnh sát mắt nhỏ: "Đồng chí, cho tôi hỏi chút chuyện này. Đồng chí Lưu đồn trưởng bên các anh vẫn còn công tác ở đây chứ?"
"Lưu đồn trưởng nào ạ?" Viên cảnh sát mắt nhỏ hỏi.
"Phó đồn trưởng Lưu Minh Huy." Lâm An Đống nói.
"Hôm nay đồn trưởng Lưu nghỉ rồi. Nếu ông muốn tìm anh ấy, có thể gọi vào số điện thoại riêng." Viên cảnh sát mắt nhỏ ngẩng đầu, quan sát kỹ Lâm An Đống một lượt, khẩu khí nói chuyện cũng khách sáo hơn mấy phần.
"Trước đó tôi có đổi số điện thoại, anh có thể cho tôi xin số di động của anh ấy được không?" Lâm An Đống do dự một chút, nói.
"Tôi không có số điện thoại riêng của Đồn trưởng Lưu." Viên cảnh sát mắt nhỏ nói qua loa một câu, thầm nghĩ trong lòng: "Hừ, đến số điện thoại của Đồn trưởng Lưu cũng không có, mà còn muốn lừa mình à."
"Khụ khụ..." Lâm An Đống có chút xấu hổ. Trước kia ông cùng Lưu Minh Huy cũng có vài lần qua lại, từng ăn cơm cùng đối phương, coi như có quen biết sơ. Nếu nói thân thiết đến mức nào thì thật sự không dám nói, chỉ là xã giao qua loa. Gặp mặt có lẽ còn có thể chào hỏi một câu, nhưng thật sự muốn gọi điện thoại nhờ người ta giúp đỡ, Lâm An Đống cũng không có cái mặt mũi lớn đến thế. Ông vốn nghĩ, đã có mối quan hệ này thì có thể dùng thì cứ dùng, ai ngờ lại không tìm thấy người.
"Đồng chí này, đây là giấy chứng nhận của tôi, anh xem thử." Lâm Phi rút ra thẻ công tác của Trung tâm Huấn luyện Cảnh khuyển, đặt vào ô cửa quầy tiếp dân.
Viên cảnh sát mắt nhỏ liếc nhìn, cầm lên kiểm tra kỹ càng một chút, rồi nói: "À, ông là cố vấn của Trung tâm Huấn luyện Cảnh khuyển Xuân Thành chúng tôi."
"Đúng vậy." Lâm Phi gật đầu xác nhận.
"Chào Lâm cố vấn, ông có chuyện gì cần tôi hỗ trợ không?" Viên cảnh sát mắt nhỏ hỏi.
Mặc dù không rõ chức danh Cố vấn Cảnh khuyển này có cấp bậc gì, nhưng người được gọi là cố vấn trong hệ thống nội bộ của Bộ Công an thì chắc chắn phải lợi hại hơn mình nhiều. Cho dù không cùng một hệ thống, đối phương cũng có bạn bè, đồng nghiệp, tùy tiện lôi ra một người, nói không chừng cũng có thể quản đến mình.
"Cái người tên Lý Đại Ngưu đang bị tạm giam ở đây là bạn của tôi. Anh xem, có cách nào cho hai cha con họ gặp nhau một lần không?" Lâm Phi nói.
"Lâm cố vấn, theo quy định của hệ thống công an chúng tôi, đối với nghi phạm đang bị tạm giữ, thực sự không thể gặp người nhà. Tôi cũng không có quyền hạn đó. Nhưng vì Lâm cố vấn đã cất lời, tôi sẽ giúp ông đi hỏi thử lãnh đạo xem có đồng ý không." Viên cảnh sát mắt nhỏ nói.
"Cảm ơn anh." Lâm Phi nói.
"Đều là đồng nghiệp, không cần khách sáo." Viên cảnh sát mắt nhỏ đáp lời, đứng dậy nói: "Thẻ công tác của ông, cho tôi mượn một chút để lãnh đạo chúng tôi xem qua, tránh cho việc tôi báo cáo sai tình hình."
"Được." Lâm Phi gật đầu.
"Chậc chậc chậc, thằng nhóc này được đấy nhỉ. Không ngờ cái danh cố vấn này lại có sức nặng đến vậy." Lâm An Đống cười nói.
"Dù sao cũng là do ngành công an cấp, nếu không có tác dụng gì thì tôi còn chẳng thèm nhận đâu." Lâm Phi cười nói.
Chẳng bao lâu sau, viên cảnh sát mắt nhỏ đã quay lại. Phía sau anh ta còn có một người đàn ông trung niên đi theo, mặc bộ cảnh phục màu sẫm, dáng người cao lớn, vạm vỡ, toát lên vài phần phong thái của người lãnh đạo.
Viên cảnh sát mắt nhỏ đi tới, trả lại thẻ công tác cho Lâm Phi, rồi chủ động giới thiệu: "Lâm cố vấn, đây là đồn trưởng của chúng tôi."
"Chào đồn trưởng, tôi nên xưng hô với ông thế nào ạ?" Lâm Phi nói.
"Lâm cố vấn đừng khách sáo, cứ gọi tôi là lão Trần là được." Đồn trưởng Trần nói.
Thấy ngay cả đồn trưởng cũng đích thân ra mặt, Lâm An Đống trong lòng càng thêm kinh ngạc, đối với giá trị "hàm kim lượng" của chức danh Cố vấn Trung tâm Huấn luyện Cảnh khuyển kia, ông lại có một nhận thức mới mẻ. Còn về phần Lý Xuyên Trụ, ông thì lại hưng phấn đến tột độ. Một mặt muốn tiến lên bắt chuyện nhưng lại sợ Đồn trưởng Trần không vui, mặt khác lại mong sớm được gặp con trai.
"Lâm cố vấn, nghe Tiểu Nhãn nói, ông là cố vấn của Trung tâm Huấn luyện Cảnh khuyển Xuân Thành chúng tôi?" Đồn trưởng Trần hỏi.
Nghe được cách xưng hô này, Lâm Phi không nhịn được cười thầm, thầm nghĩ, đúng là người nào tên nấy.
"Đúng vậy." Lâm Phi nói.
"Vậy hẳn là ông có quen biết đội trưởng Phương Hoành của Trung tâm Huấn luyện Cảnh khuyển chúng tôi chứ?" Đồn trưởng Trần nói.
"Cái này thì tôi thực sự không biết. Bình thường tôi có việc thì đều trực tiếp tìm chính ủy Vương Đôn." Lâm Phi nói.
Đồn trưởng Trần không kìm được mà nuốt nước bọt. Vương Đôn kia là cán bộ cấp phó sảnh, có cấp bậc cao hơn anh ta rất nhiều, hơn nữa còn liên tục có tin đồn Vương Đôn sắp được điều về Công an tỉnh. Đến lúc đó, một chức phó giám đốc công an tỉnh là không thể thiếu. Chỉ riêng điểm này thôi, thì Lâm cố vấn đây tuyệt đối không thể đắc tội.
"Lâm cố vấn không phải người ngoài, có chuyện gì, chúng ta vào văn phòng nói chuyện. Hai hôm trước có một chiến hữu cũ vừa gửi tặng tôi một mẻ trà mới, vừa hay mời ông nếm thử." Đồn trưởng Trần làm một cử chỉ mời.
"Được." Lâm Phi đáp lời, sau đó giới thiệu cha mình và Lý Xuyên Trụ cho Đồn trưởng Trần.
Đồn trưởng Trần cũng rất nể mặt, nhiệt tình bắt tay hai người, còn mời cả hai cùng vào văn phòng uống trà. Đừng nói là Lý Xuyên Trụ, ngay cả Lâm An Đống cũng có chút câu nệ. Đồn trưởng đồn công an tuy phẩm cấp không cao, nhưng quyền lực lại không nhỏ, đối với những người dân thường mà nói, đã được xem là một nhân vật có tiếng tăm.
Trong văn phòng, Lâm Phi kể lại tình huống của cha con Lý Xuyên Trụ. Đồn trưởng Trần vung tay lên, trực tiếp phân phó viên cảnh sát Tiểu Nhãn sắp xếp cho Lý Xuyên Trụ gặp con trai. Viên cảnh sát Tiểu Nhãn vừa nãy còn thao thao bất tuyệt về điều lệ quy chế, giờ đây không dám hé răng một lời, lập tức vui vẻ đi làm.
Lý Xuyên Trụ quay người lại, rối rít nói lời cảm ơn ba người, sau đó cũng mừng rỡ ra về. Coi như đã được gặp con trai, lần này về nhà cũng coi như có thể giao phó được với vợ con.
Sau khi tiễn Lý Xuyên Trụ rời đi, Lâm An Đống nâng chén trà lên, nhấp một ngụm, khen: "Trà ngon thật, Long Tỉnh thượng hạng, thanh mát sảng khoái, ngọt hậu vị."
Lâm Phi cũng nhấp một ngụm, cười nói: "Nếu con đoán không lầm, hẳn là trà mới thu hoạch ở Sư Phong Sơn năm nay."
"Lợi hại! Lâm cố vấn quả nhiên là chuyên gia. Đoán ra đó là loại trà gì thì không có gì đáng ngạc nhiên, nhưng có thể nói ra được cả nơi sản xuất và độ mới của trà thì đúng là không phải người thường." Đồn trưởng Trần giơ ngón tay cái lên khen.
Lâm Phi cười khẽ. Anh đâu có bản lĩnh lớn đến thế, sở dĩ đoán được là vì Trần Đình trước đó từng tặng anh một hộp, hai loại trà này có hương vị giống hệt nhau mà thôi...
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.