(Đã dịch) Vạn Năng Tiểu Thú Y - Chương 164 : Lừa gạt
Lúc này Lâm Phi đang rất băn khoăn.
Gấu trúc con non bị bệnh truyền nhiễm nghiêm trọng, tình hình vô cùng nguy hiểm. Dù Lâm Phi có dùng hộ chiếu chính thức và tận dụng mối quan hệ với Trung tâm nhân giống Gấu trúc, anh ta cũng phải mất một hai ngày mới đến được Mỹ, và khi đó, rất có thể đã lỡ mất thời điểm điều trị quý giá.
Trực tiếp giao ra phương thuốc tắm, Lâm Phi lại không cam lòng, anh luôn cảm thấy như thể mình đang bị Trương Hằng Đông tính kế.
Nếu không giao, chú gấu trúc con Bì Bì đáng thương kia có khả năng sẽ chết vì bệnh truyền nhiễm từ chó. Khi đó, Lâm Phi chắc chắn sẽ phải hứng chịu sự chỉ trích từ giới Thú y và đông đảo cư dân mạng hiếu kỳ, thậm chí có thể ảnh hưởng đến toàn bộ ngành Trung Thú y.
Bởi vì ngành Trung Thú y vốn đã mang tiếng bảo thủ, chẳng hạn như việc bí phương không được truyền ra ngoài, chỉ truyền cho nam giới mà không truyền cho nữ giới. Đây cũng là điểm yếu chung của y học truyền thống, thường xuyên bị Y học phương Tây hiện đại chỉ trích. Một khi Lâm Phi bị kết tội là 'thấy chết không cứu', việc bị chỉ trích là điều chắc chắn.
"Lâm Phi, anh nghĩ thế nào rồi? Có muốn nói phương thuốc cho chuyên gia của Trung tâm nhân giống Gấu trúc không?" Đoạn Tuyết Tình hỏi.
Đối với chuyện này, Đoạn Tuyết Tình cũng rất quan tâm, lỡ như danh tiếng của Lâm Phi bị hoen ố, kế hoạch của cô muốn mượn danh tiếng của Lâm Phi để Hoa An Thú y nổi danh cũng coi như đổ bể.
"Tôi đã tra trên mạng, cặp gấu trúc mẹ con Tây Tây và Bì Bì đang ở Mỹ có lẽ là thực sự lâm bệnh, khu vực Gấu trúc cũng đã đóng cửa. Nhưng cụ thể là bệnh gì thì tin tức trước đó không hề nhắc đến, khiến tôi trong nhất thời cũng không tiện phán đoán." Lâm Phi lắc đầu nói.
Nước Mỹ đối với Lâm Phi mà nói quá xa xôi, bất đồng ngôn ngữ, khác biệt về hành chính, anh ta chẳng thể làm được gì.
"Là vườn bách thú Washington D.C. sao?" Đoạn Tuyết Tình hỏi.
Washington D.C. là thủ đô của Mỹ, được đặt tên theo vị tổng thống đầu tiên của nước này.
"Ừm." Lâm Phi đáp.
"Tôi có một cô em khóa dưới đang làm việc tại vườn bách thú Washington D.C., tôi sẽ giúp anh hỏi thử." Đoạn Tuyết Tình nói.
"Được." Lâm Phi gật đầu, chợt nhớ ra, đúng vậy, mình không quen thuộc nước Mỹ, nhưng Đoạn Tuyết Tình thì quen thuộc mà, cô ấy từng du học ở Mỹ.
Một lát sau, Đoạn Tuyết Tình gọi điện cho bạn, sau khi nói chuyện phiếm bằng tiếng Anh một lúc, tiếng Anh của Lâm Phi chỉ thi thoảng nghe hiểu được vài từ đơn, nhưng đối phương nói quá nhanh, anh ấy không hiểu được nhiều.
Một lát sau, Đoạn Tuyết Tình cúp máy, với vẻ mặt đầy ẩn ý nhìn chằm chằm Lâm Phi hồi lâu.
"Anh đây là làm gì?" Lâm Phi hỏi ngược lại.
"Lâm Phi, người vừa gọi điện cho anh, anh xác định đó là chuyên gia của Trung tâm nhân giống Gấu trúc sao?" Đoạn Tuyết Tình hỏi.
Người do Viên trưởng Đinh Hữu Thân của vườn bách thú Xuân Thành mời tới, còn có thể là giả?
"Chậc chậc, xem ra vị chuyên gia này chẳng có ý đồ tốt đẹp gì đâu." Đoạn Tuyết Tình nói.
"Có ý gì?" Lâm Phi hỏi.
"Tôi vừa rồi đã hỏi qua, cô em khóa dưới đó nói, gấu trúc Bì Bì thực sự bị bệnh, nhưng không phải bệnh truyền nhiễm từ chó, mà là bệnh dạ dày thông thường." Đoạn Tuyết Tình nói.
"Móa nó, tên khốn này dám lừa ta!" Lâm Phi mắng. Nghe Đoạn Tuyết Tình nói vậy, Lâm Phi làm sao còn không hiểu ra Trương Hằng Đông cố ý lừa gạt mình, mục đích chính là để lấy được phương thuốc tắm.
Nói thật, nếu không phải Đoạn Tuyết Tình ở đây, Lâm Phi thực sự suýt nữa thì mắc bẫy.
Đoạn Tuyết Tình gật đầu, nói: "Hiện tại xem ra, vị chuyên gia của Trung tâm nhân giống Gấu trúc kia rất có thể chính là vì lừa lấy phương thuốc, nên mới lừa anh."
Đoạn Tuyết Tình đồng thời cũng có chút kinh ngạc, ngay cả chuyên gia của Trung tâm nhân giống Gấu trúc cũng phải dùng thủ đoạn hèn hạ như vậy để lừa gạt phương thuốc từ tay Lâm Phi, đủ để thấy phương thuốc của Lâm Phi thần kỳ đến mức nào. Cô ấy càng thêm kỳ vọng Lâm Phi có thể ở lại viện Thú y Hoa An.
"Tên khốn này dám lừa ta, không thể tha cho hắn." Lâm Phi lạnh giọng nói.
Đoạn Tuyết Tình chần chừ một lát, lộ ra vẻ tò mò, hỏi: "Lâm Phi, tôi thực ra cũng hơi tò mò, nếu tôi không nói cho anh biết gấu trúc Bì Bì ở Mỹ bị bệnh dạ dày, anh có giao phương thuốc cho đối phương không?"
Lâm Phi trầm ngâm một lát, lắc đầu nhẹ, nói: "Không biết."
Đoạn Tuyết Tình không tiếp tục truy vấn, đổi giọng hỏi: "Vậy chuyện này, anh định xử lý thế nào?"
"Tên khốn này, không phải là muốn phương thuốc tắm sao? Vậy ta sẽ cho hắn." Lâm Phi suy tư một lát, nói.
Đoạn Tuyết Tình ngẩn người, không hiểu Lâm Phi đang bày trò gì, rõ ràng biết đối phương đang lừa dối, vì sao còn muốn giao phương thuốc cho hắn.
"Lâm Phi, anh không công giao phương thuốc của mình cho đối phương, thì được lợi gì?" Đoạn Tuyết Tình hỏi.
"Tôi đâu có nói muốn không công giao cho đối phương?" Lâm Phi cười lạnh nói.
"Vậy anh có ý gì?" Đoạn Tuyết Tình truy vấn.
"Hắn không phải là muốn sao? Vậy ta liền bán cho hắn." Lâm Phi cười nói.
"Bán phương thuốc?" Đoạn Tuyết Tình hơi kinh ngạc. Trong ấn tượng của cô, y học truyền thống vô cùng coi trọng phương thuốc và sự kế thừa, trừ phi lâm vào đường cùng, nếu không, thà tự mình chịu đói cũng sẽ không bán đi thứ của tổ tông để lại.
"Lâm Phi, anh bỏ được?"
"Phương thuốc trị bệnh truyền nhiễm từ chó này của tôi là dùng phương pháp chữa bệnh bằng cách ngâm tắm. Mà trước khi ngâm tắm, còn phải tiến hành xoa bóp, nếu không, dược hiệu hấp thu không đạt năm mươi phần trăm. Cho nên, cho dù có bán phương thuốc đi chăng nữa, trong tay tôi vẫn nắm giữ độc quyền duy nhất." Lâm Phi cười nói.
"Lâm Phi, anh làm th��� thì có được gì?" Đoạn Tuyết Tình khẽ kinh ngạc.
"Chu Du đánh Hoàng Cái, một người muốn đánh, một người muốn chịu đánh, có gì là không được chứ?" Lâm Phi hỏi lại.
...
Trong ký túc xá của vườn bách thú Xuân Thành.
Trương Hằng Đông ngồi trên giường trong ký túc xá, thỉnh thoảng lại nhìn đồng hồ, trên mặt lộ vẻ lo lắng.
Gấu trúc ở Mỹ thực sự lâm bệnh, nhưng lại không phải bệnh truyền nhiễm từ chó. Hắn cũng biết được thông tin này qua kênh nội bộ của Trung tâm nhân giống Gấu trúc. Tuy nhiên, thông tin này tạm thời vẫn chưa được công bố ra ngoài, nên hắn mới nghĩ đến việc dùng thông tin này để lừa lấy phương thuốc từ Lâm Phi.
Trương Hằng Đông trước đây từng nghe người ta nói, nói dối thì cần bảy phần thật, ba phần giả, như vậy người khác mới dễ tin nhất. Và phương pháp Trương Hằng Đông áp dụng cũng chính là như vậy. Gấu trúc con ở Mỹ thực sự lâm bệnh, tin tức đó cũng đã đến Mỹ, nhưng triệu chứng cụ thể thì không được đưa tin. Thông tin này nửa thật nửa giả, Lâm Phi cách Mỹ quá xa, rất khó phân biệt th��t giả.
Trương Hằng Đông cảm thấy, kế sách này có bảy phần chắc chắn thành công.
Thời gian từng giây từng phút trôi đi. Hai mươi phút sau đó, Trương Hằng Đông quyết định gọi điện lại cho Lâm Phi. Khoảng thời gian này đủ để Lâm Phi nghĩ thông suốt, nhưng lại không có quá nhiều thời gian để tìm hiểu tin tức, vừa hay có thể lợi dụng sự tin tưởng. Chỉ cần lấy được phương thuốc tắm vào tay, coi như hắn đã thành công.
Về sau dù Lâm Phi có biết chuyện này, thì mọi chuyện cũng đã ván đã đóng thuyền, chỉ cần đền bù cho Lâm Phi một chút là được. Chỉ cần có được phương thuốc tắm, tất cả đều là đáng giá.
Nghĩ đến đây, Trương Hằng Đông sắp xếp lại lời nói, sau đó gọi điện cho Lâm Phi.
Điện thoại kết nối được, Trương Hằng Đông vào thẳng vấn đề, nói: "Lâm Cố vấn, ngài nghĩ thế nào rồi, phía vườn bách thú ở Mỹ đang rất thúc giục, mong ngài lấy đại cục làm trọng mà cân nhắc."
"Trương chuyên gia, tôi muốn tự mình liên hệ với người phụ trách vườn bách thú ở Mỹ một chút, anh thấy sao?" Lâm Phi nói.
"Ôi chao, Lâm Cố vấn, bên đó các bác sĩ đều là người Mỹ, nói tiếng Anh, e rằng ngài chưa chắc đã nghe hiểu được. Ngài thông qua tôi cũng như vậy, như vậy cũng tiện hơn một chút." Trương Hằng Đông nói.
Lâm Phi chần chừ một lát, như thể vẫn chưa nhận ra điều gì khác lạ, nói: "Trương chuyên gia, kỳ thật, cho dù tôi có đưa phương thuốc tắm này cho anh, hiệu quả điều trị cũng không lớn."
"Lâm Cố vấn, ngài nói vậy là sao?" Trương Hằng Đông truy vấn, hắn cảm thấy Lâm Phi lại đang tìm cớ từ chối.
"Lần trước hẳn ngài cũng thấy rồi, khi tắm thuốc cho gấu trúc con non, còn phải xoa bóp trước cho nó, như vậy dược hiệu mới có thể hấp thu hiệu quả. Nếu không, chỉ riêng tắm thuốc, hiệu quả sẽ không lớn." Lâm Phi nói.
"Cái này ngài không cần lo lắng, ở Mỹ có rất nhiều kỹ thuật viên xoa bóp, có thể tìm ngay tại đó." Trương Hằng Đông nói.
"Kỹ thuật viên xoa bóp ở đó, e rằng chưa chắc đã chuyên nghiệp." Lâm Phi cười cười. Thủ pháp xoa bóp của anh rất đặc thù, là học được từ ngọc bài, kỹ thuật viên xoa bóp bình thường chắc chắn sẽ không làm được.
"Lâm Cố vấn, ngài nói vậy là sai rồi. Ở nước ngoài có rất nhiều người Hoa, trong lĩnh vực nghiên cứu y học cổ truyền, họ chỉ có hơn chứ không kém so với y học cổ truyền trong nước. Dù sao, trong nước đã trải qua mười năm hỗn loạn đó, rất nhiều thứ đều đã thất truyền, nhưng ở nước ngoài thì vẫn luôn được duy trì." Trương Hằng Đông nói.
"Vậy sao." Lâm Phi ừm đáp, giọng điệu dường như có chút dao động.
"Ngài cứ yên tâm, chỉ cần đưa phương thuốc tắm cho tôi, còn những việc khác, Trung tâm nhân giống Gấu trúc chúng tôi sẽ nghĩ cách." Trương Hằng Đông lại lần nữa lấy danh nghĩa Trung tâm nhân giống Gấu trúc ra làm lá chắn.
Việc Trương Hằng Đông làm đã dính líu đến nghi ngờ lừa gạt, nhưng có câu nói rất hay 'Người chết vì tiền chim chết vì ăn'. Chỉ cần có đủ lợi ích, Trương Hằng Đông sẵn sàng mạo hiểm thử một lần. Phương thuốc tắm có thể điều trị bệnh truyền nhiễm từ chó này với hắn mà nói thì quá đỗi quan trọng, mạo hiểm một chút cũng đáng.
"Để tôi đưa phương thuốc tắm cho anh cũng không phải là không thể, bất quá, tôi còn có một điều kiện nhỏ." Lâm Phi nói.
"Điều kiện gì?" Trương Hằng Đông nói.
"Một trăm vạn. Muốn phương thuốc tắm, thì lấy một trăm vạn đến mua." Lâm Phi nói.
Nghe Lâm Phi xuống nước, Trương Hằng Đông đầu tiên là vui mừng, nhưng sau khi nghe số tiền một trăm vạn này, hắn lại có ch��t khó xử nói: "Lâm Cố vấn, một trăm vạn này có phải là hơi nhiều quá không, nhất thời tôi không thể xoay ra số tiền lớn như vậy được."
"Anh nói vậy thì không còn thành ý nữa rồi." Lâm Phi nói.
"Lâm Cố vấn, không phải tôi không có thành ý, mà là cái giá tiền này quả thật có chút cao." Trương Hằng Đông khẽ nhíu mày.
Lâm Phi muốn lợi lộc, điều này Trương Hằng Đông không ngại, nhưng hắn không nghĩ tới, Lâm Phi lại hét giá trên trời, thoáng cái dám đòi nhiều tiền đến thế.
"Trương chuyên gia, nếu như anh không làm chủ được, hãy tìm một người có thể làm chủ để đàm phán với tôi. Tôi nghĩ, Trung tâm nhân giống Gấu trúc của các anh chắc không chỉ có mỗi mình anh đâu nhỉ." Lâm Phi nói.
Phương thuốc tắm này rất quan trọng. Trương Hằng Đông hy vọng dùng danh nghĩa của mình để giao phương thuốc tắm này cho trung tâm nhân giống, như vậy nó sẽ trở thành công lao của hắn, mới có khả năng thăng chức. Hắn cũng không hy vọng bị đồng nghiệp khác chia sẻ lợi ích.
Trương Hằng Đông chần chừ một lát sau, cắn răng nói: "Được, tôi đáp ứng anh, một trăm vạn tệ không thành vấn đề."
Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.