(Đã dịch) Vạn Năng Tiểu Thú Y - Chương 205 : Tâm tư
Gần Thị Y Viện.
Uông Tiểu Phi dừng bước, đôi mắt chó ánh lên vẻ cảnh giác, nhìn về phía thùng rác cách đó không xa.
Bên cạnh thùng rác, còn có một con chó đen và một con chó vàng, cả hai cũng chỉ chăm chú nhìn Uông Tiểu Phi. Tuy nhiên, ngoài vẻ cảnh giác, chúng còn mang theo vài phần sợ hãi.
"Ngao..." Uông Tiểu Phi khẽ kêu một tiếng, lập tức nhận ra hai con chó lang thang bên thùng rác chính là những kẻ từng cướp đồ của nó, và ngược lại bị nó đánh cho một trận.
Uông Tiểu Phi vốn có tính cách bắt nạt kẻ yếu, sợ kẻ mạnh. Lúc này, nó thấy mình thế yếu sức mỏng, khi nhìn thấy hai con chó lang thang liền lập tức trở nên cảnh giác. Nó không tin một mình nó có thể đánh lại hai kẻ liều mạng kia, nên đã sẵn sàng bỏ chạy bất cứ lúc nào.
Uông Tiểu Phi vừa giữ cảnh giác, vừa đánh giá hai con chó lang thang đối diện. Điều khiến nó bất ngờ là chúng không hề tỏ ra tư thế công kích, ngược lại có vẻ sợ sệt, rụt rè, dường như còn sợ nó hơn.
Đạt được kết luận này, Uông Tiểu Phi thở phào nhẹ nhõm, ngẩng cao đầu, lộ rõ vẻ kiêu ngạo, kêu lên với hai con chó lang thang: "Ngao ngao, lại là hai tên ngốc các ngươi! Thấy bổn Uông rồi mà còn chưa cút đi chỗ khác? Có tin ta cắn cho các ngươi một trận nữa không hả?"
Uông Tiểu Phi y hệt một đứa trẻ, có tính cách bắt nạt kẻ yếu, sợ kẻ mạnh.
"Gâu, đại ca à, xin tha cho chúng tôi đi, chúng tôi đi ngay đây." Con chó vàng rụt cổ lại.
"Đúng vậy, chúng tôi đi ngay đây, đừng cắn chúng tôi." Con chó đen cũng vội vàng kêu lên, rõ ràng việc bị đánh hội đồng lần trước đã in sâu vào tâm trí hai con chó lang thang.
"Ngao ngao, thế thì còn tạm được!" Uông Tiểu Phi ngẩng đầu càng cao hơn, vẻ mặt lông lá tràn đầy hưng phấn. Chỉ bằng sức một con chó mà đã dọa lui được hai con chó lang thang, điều này khiến nó cảm thấy rất uy phong. Nó thầm nghĩ: Lần sau gặp Quận Chúa, ta nhất định phải kể chuyện này cho nàng nghe, nàng chắc chắn sẽ sùng bái bổn Uông.
Càng nghĩ vậy, Uông Tiểu Phi càng đắc ý. Đồng thời, việc hai con chó lang thang biết điều như vậy cũng khiến Uông Tiểu Phi bớt đi phần nào sự chán ghét đối với chúng.
Hai con chó lang thang không hề hay biết suy nghĩ của Uông Tiểu Phi. Chúng chỉ muốn nhanh chóng rời đi, sợ lại bị Uông Tiểu Phi bắt nạt. Một mình Uông Tiểu Phi thì chúng không sợ, nhưng chúng sợ Uông Tiểu Phi lại gọi cả bầy chó đến. Khi đó, hai đứa chúng không phải đối thủ, nếu bị đánh thêm một trận nữa, chắc chắn sẽ bị hành hạ đến chết mất.
Vì e ngại Uông Tiểu Phi, hai con chó cũng không dám lục lọi thùng rác. Trong đó, con chó vàng miệng còn ngậm nửa cái màn thầu. Sau một hồi do dự, nó đặt nửa cái màn thầu đã hơi vàng xuống đất, kêu lên: "Đại ca à, đây là màn thầu tôi nhặt được, anh có muốn ăn không, thơm lắm đấy."
Uông Tiểu Phi nhăn mũi lại, từ xa đã ngửi thấy mùi rác rưởi nồng nặc. Nó khác biệt với những con chó lang thang kia, từ nhỏ đã lớn lên trong môi trường sạch sẽ, lại được Uông Nguyệt Hà dạy bảo, xưa nay không bao giờ lại gần thùng rác. Vẻ mặt lông lá lộ rõ sự chán ghét, nó kêu lên: "Xéo đi, bổn Uông mới không thèm ăn thứ này!"
Nghe vậy, con chó vàng không những không giận, ngược lại thở phào một hơi. Nó vẫy vẫy đuôi vài cái, ngậm lấy nửa cái màn thầu, rồi cùng con chó đen bên cạnh khập khiễng bỏ đi. Cả hai con chó đều chạy không nhanh, thân thể trông rất yếu ớt.
Uông Tiểu Phi cũng đã nhìn ra, hai con chó này đều bị thương từ trước, lại còn gầy đi rất nhiều, mà vết thương còn nghiêm trọng hơn lần trước. Có vài chỗ rõ ràng là vết cắn mới, điều này khiến nó dấy lên chút lòng đồng tình.
"Ngao ngao, hai tên các ngươi, dừng lại cho bổn Uông!" Uông Tiểu Phi kêu lên.
Nghe được câu này, hai con chó lang thang đều dừng bước, thân thể rõ ràng run lên bần bật.
Trong đó, con chó đen thần sắc càng thêm cảnh giác, kêu lên: "Đại ca, anh không phải nói tha cho chúng tôi đi sao? Anh lại muốn làm gì nữa?"
Về phần con chó vàng, nó vẫn cắn chặt nửa khối màn thầu, như thể sợ Uông Tiểu Phi cướp mất vậy.
"Hai đứa các ngươi, sao lại tiều tụy đến vậy? Ta nhớ lần trước đánh nhau, chúng ta đâu có cắn các ngươi tệ đến thế." Uông Tiểu Phi kêu lên.
Nhìn thấy Uông Tiểu Phi không phải muốn cướp màn thầu, hai con chó rõ ràng thả lỏng. Con chó đen kêu lên: "Đại ca à, chó cưng của nhà người ta, à không, là chó có nhà như các anh làm sao biết nỗi khổ của loài chó lang thang chúng tôi? Chúng tôi mỗi ngày lang thang bên ngoài tìm đồ ăn. Lần trước cướp đồ ăn của anh, cũng là vì đói sắp chết, nhất thời nảy sinh lòng tham."
"Ngao, bớt nói lời vô nghĩa đi! Ta chỉ hỏi các ngươi, bây giờ sao lại ra nông nỗi thảm hại thế này?" Uông Tiểu Phi kêu m���t tiếng, ngắt lời con chó đen. Đối với việc bị cướp đồ, Uông Tiểu Phi không muốn nhắc lại, cảm thấy đó là một vết nhơ.
Để tránh đêm dài lắm mộng, con chó vàng nuốt chửng nửa cái màn thầu trong hai ba miếng. Sau đó, nó trong miệng mơ hồ không rõ kêu lên: "Chúng tôi bị thương xong, sức chiến đấu không còn được như trước. Những con chó lang thang khác thừa cơ cướp đoạt lãnh địa của chúng tôi. Mấy ngày nay chúng tôi cũng không tìm được thức ăn, lại còn thường xuyên bị chó khác bắt nạt, nên mới ra nông nỗi thảm hại như vậy."
Nhìn thấy con chó vàng ăn màn thầu, con chó đen vẻ mặt đầy vẻ hâm mộ, nước miếng chảy ra không ngừng, kêu lên: "Gâu gâu, đúng vậy, tôi cũng sắp chết đói rồi, tôi cũng muốn ăn màn thầu."
Nói xong, nó còn đi đến bên cạnh con chó vàng, liếm láp những mảnh vụn màn thầu trên mặt đất mà con kia vừa ăn xong.
Thấy cảnh này, Uông Tiểu Phi không khỏi thấy im lặng, đồng thời cũng có chút đồng tình với hai con chó lang thang. Là một con chó cưng, nó có nhà, có chủ nhân, chưa từng nếm trải nỗi khổ này.
"Đại ca, anh còn chuyện gì nữa không? Nếu không thì chúng tôi đi trước." Con chó đen nuốt một ngụm nước bọt, trong đầu nghĩ xem liệu có thể tìm thêm thùng rác nào để tự mình kiếm màn thầu ăn không.
Uông Tiểu Phi không nói gì, quan sát kỹ hai con chó lang thang một hồi. Sau đó, dưới ánh mắt kinh ngạc của chúng, nó dùng chân trước tháo chiếc túi sách sau lưng xuống. Dạo này nó thường xuyên đeo túi xách nên hoạt động cũng nhanh nhẹn hơn.
Uông Tiểu Phi dùng miệng ngậm mở khóa kéo túi sách, từ bên trong lấy ra một túi nhỏ thức ăn cho chó, ném xuống đất, kêu lên: "Túi thức ăn cho chó này cho hai đứa các ngươi, ăn đi."
Nghe nói thế, hai con chó lang thang đều ngây người. Con chó đen, có lẽ vì đói hơn nên đi về phía trước hai bước, kêu lên: "Đại ca, anh lại nguyện ý đưa đồ ăn ngon cho chúng tôi sao."
"Ngao ngao, đâu ra lắm lời nhảm nhí thế! Nếu không ăn thì ta lấy lại đấy!" Uông Tiểu Phi kêu lên.
Uông Tiểu Phi vừa dứt lời, hai con chó lang thang liếc nhìn nhau một cái, gần như cùng một lúc lao về phía túi thức ăn cho chó. Tốc độ nhanh như một cơn gió, khiến Uông Tiểu Phi đứng bên cạnh cũng phải ngây người nhìn.
Con chó đen nhanh hơn một bước, ngậm chặt lấy túi thức ăn cho chó. Con chó vàng cũng không chịu thua kém, ngậm lấy một bên khác của túi. Cả hai con chó đều không chịu nhả ra, sợ mình không được ăn, đều dùng sức lắc đầu, muốn giật lấy túi thức ăn cho chó.
Xoẹt một tiếng, túi thức ăn cho chó bị cắn rách, thức ăn vương vãi khắp nơi. Hai con chó lang thang đều ngây người. Mùi thức ăn cho chó thơm nức, sao mà mỹ vị, sao mà quyến rũ lòng người đến thế.
Thức ăn cho chó vương vãi khắp nơi, hai con chó lang thang cũng không còn tranh giành nữa. Chúng tựa như hai cái máy hút bụi, ăn ngấu nghiến thức ăn cho chó rơi vãi trên mặt đất. Tốc độ nhanh kinh người, chúng ăn một cách ngon lành, hận không thể cắn cả một mảng đất mà nuốt chửng.
Nhìn thấy hai con chó ăn ngon lành như vậy, Uông Tiểu Phi cảm thấy rất có ý tứ, mơ hồ cảm thấy mình cũng có chút đói bụng. Nó duỗi chân trước sờ lên bụng, sau đó, từ trong túi xách ngậm ra một chùm vải. Nó vừa nhìn hai con chó lang thang ăn thức ăn, vừa ăn vải của mình.
Không bao lâu, hai con chó lang thang đã ăn hết sạch thức ăn cho chó trên đất như hổ đói. Dù vậy, chúng cũng chỉ mới ăn lưng dạ, nên ngồi xổm dưới đất, nhìn chằm chằm Uông Tiểu Phi không nhanh không chậm ăn vải.
Ngửi thấy mùi thơm quyến rũ của vải, thứ mà chúng chưa từng được ăn, nước miếng chúng chảy ròng ròng. Chúng rất muốn ăn, nhưng lại không dám cướp của Uông Tiểu Phi.
Nhìn dáng vẻ của hai con chó lang thang, Uông Tiểu Phi nhếch mép cười, ném hai quả vải cuối cùng ra ngoài, nói: "Ăn đi, bổn Uông thưởng cho các ngươi."
Hai con chó lang thang không thèm trả lời, lập tức nhào tới. Mỗi con ngậm lấy một quả vải, cũng chẳng thèm lột vỏ, cũng không sợ vỏ vải đâm miệng, chúng cắn nát cả vỏ, cả hạt mà nuốt chửng.
Uông Tiểu Phi đứng một bên tấm tắc ngạc nhiên. Mặc dù nó cũng ham ăn, nhưng cũng không đến mức như hai cái tên này. Đúng là lũ quỷ chết đói mà.
Ăn xong vải, hai con chó lang thang vẫn lộ vẻ chưa thỏa mãn. Chúng ngồi xổm dưới đất, nhìn Uông Tiểu Phi với ánh mắt có chút khác lạ, ngoài sự e ngại ra, dường như còn có thêm chút gì đó.
"Đã ăn no chưa?" Uông Tiểu Phi kêu lên.
Hai con chó lang thang liếc nhìn nhau, đều mím môi, xem ra vẫn là chưa ăn no.
Uông Tiểu Phi hếch miệng chó lên, kêu lên: "Được rồi, các ngươi đi đi. Lần sau gặp, ta sẽ mang thêm đồ ăn cho các ngươi."
"Gâu, cảm ơn đại ca nhiều." Con chó đen vẻ mặt nịnh nọt kêu lên.
"Đại ca, anh đúng là đại ân nhân của chúng tôi. Về sau có chuyện gì, cứ hô một tiếng, chúng tôi sẽ có mặt ngay." Con chó vàng kêu lên.
Trên khuôn mặt lông lá của Uông Tiểu Phi lộ rõ vẻ đắc ý. Nó thầm nghĩ, những con chó lang thang này cũng chẳng có gì đáng sợ nhỉ? Chỉ cần một túi thức ăn cho chó là đã mua chuộc được chúng rồi.
Uông Tiểu Phi ngẩng cằm lên, bước đi lạch bạch, dưới ánh mắt nhìn chằm chằm của hai con chó lang thang, nó đi về phía Gia Chúc viện của Thị Y Viện.
"Đại ca đi cẩn thận!" Hai con chó lang thang với giọng điệu nịnh nọt kêu lên.
Đi mười mấy mét, Uông Tiểu Phi lại dừng bước, nói: "Sáng mai, đợi ta ở cổng tiểu khu lần trước."
Hai con chó lang thang liếc nhìn nhau, có chút cảnh giác, lại có chút mong đợi. Một lát sau, con chó đen kêu lên: "Đại ca, anh có chuyện gì không?"
"Ngao ngao, đâu ra lắm lời nhảm nhí thế! Cứ nghe lời bổn Uông phân phó là được!" Nói xong, Uông Tiểu Phi chạy lạch bạch. Tên này, từ khi có thể giao lưu với Lâm Phi, trí thông minh cũng tăng lên không ít. Nó nghĩ, hai con chó này nếu bi���t nghe lời, nhận làm tiểu đệ cũng không tệ. Chúng dễ sai vặt hơn nhiều so với đám chó cưng trong khu cư xá, vài cái bánh bao là đã mua chuộc được rồi. Về sau chơi ở ngoài khu, cũng có thể có thêm hai đứa tùy tùng.
Câu lạc bộ cưỡi ngựa Khang gia.
Lâm Phi lái xe, lại một lần nữa đến câu lạc bộ cưỡi ngựa Khang gia. Khác với hai lần trước, lần này Lâm Phi đã chuẩn bị rất đầy đủ, muốn chính thức tiến hành trị liệu cho Hắc Hồ.
Bao Khánh ngồi ở ghế phụ, trong tay ôm một cái bình, nói: "Lâm tử, bình rượu thuốc này ngâm chưa lâu, có dùng được không?"
"Ta phối mấy loại dược liệu, rất dễ phát huy tác dụng, không cần ngâm quá lâu." Lâm Phi đáp.
"Lâm tử, rượu thuốc này nồng độ không nhỏ đâu, thật sự muốn cho Hắc Hồ uống sao?" Bao Khánh ngửi thấy mùi cồn nồng nặc, thấy có chút lạ. Hắn không nghĩ, ngựa lại có thể ngoan ngoãn uống rượu. Đừng thấy ngựa là động vật ăn cỏ, nếu nó nổi tính khí, giật đứt cả cọc gỗ, người bình thường cũng khó mà chế ngự, nhất là Hắc Hồ lại còn là ngựa đua, có tính công kích rất mạnh.
"Ta nói khi nào là rượu thuốc này cho Hắc Hồ uống?" Lâm Phi hỏi ngược lại.
"Không uống, vậy ngâm rượu thuốc để làm gì?" Bao Khánh nghi ngờ nói.
"Đến đó rồi cậu sẽ biết." Lâm Phi nói.
"Cố làm ra vẻ huyền bí." Bao Khánh hừ một tiếng, trầm mặc một lát rồi nói: "Lâm tử, cậu đã nghĩ kỹ khi nào khai trương chưa?"
"Mặc dù đồ dùng trong phòng khám đều đã chuẩn bị gần xong, nhưng dụng cụ và dược liệu còn thiếu rất nhiều, còn cần phải chuẩn bị thêm một chút." Đây cũng là chỗ bất đắc dĩ của Lâm Phi, chỉ có hai người hắn và Bao Khánh. Vừa có chuyện, trong tiệm thậm chí không có một ai trông nom.
"Lâm tử, hay là chúng ta thuê vài cô y tá nhỏ đi, khi khai trương cũng có thể lo liệu." Bao Khánh đề nghị.
"Cậu nhóc này, không phải cậu lấy công làm tư đấy chứ?" Lâm Phi cười nói.
"Lòng dạ tiểu nhân gì chứ." Bao Khánh nói khẽ: "Đây là tôi cân nhắc cho phòng khám bệnh mà. Chưa nói đến việc nhân sự có đủ hay không, chủ nuôi mang thú cưng đến khám bệnh, nhìn thấy hai thằng đàn ông chúng ta, biết đâu lại đánh giá thấp thực lực phòng khám của chúng ta."
Lâm Phi gật đầu, biết Bao Khánh nói đúng tình hình thực tế, nói: "Chuyện này cứ giao cho cậu. Không cần quan tâm ngoại hình thế nào, chỉ cần tìm vài người làm việc chịu khó, đáng tin cậy là được."
"Yên tâm đi." Bao Khánh vỗ ngực, vẻ mặt như thể cậu cứ yên tâm đi.
Hai người lần này đến cũng không thông báo trước cho Trần Đình và Vương Bân. Sau khi dừng xe, họ liền trực tiếp đi đến chuồng ngựa số một. Lần trước đến, Trần Đình đã làm một thẻ nhân viên cho Lâm Phi, đảm bảo hai người có thể đi lại tự do trong câu lạc bộ.
Đến chuồng ngựa của Hắc Hồ, Lâm Phi trấn an Hắc Hồ một lúc. Do Lâm Phi đến nhiều lần, Hắc Hồ cũng đã quen thuộc với anh, tính cảnh giác cũng thấp hơn trước kia. Thêm vào việc Lâm Phi lại đút mấy nắm cỏ khô, rất dễ dàng trấn an được Hắc Hồ.
Sau đó, hai người đều vào chuồng, đem hòm thuốc và rượu thuốc để sang một bên. Lâm Phi chuẩn bị bắt đầu tiến hành trị liệu cho Hắc Hồ.
Nhìn thấy Lâm Phi lấy ra kim châm bạc nhỏ đã được khử trùng, Bao Khánh nuốt một ngụm nước bọt, nói: "Lâm tử, cậu nhất định phải châm cứu cho Hắc Hồ sao? Đây chính là ngựa đua đấy, nếu nó nổi điên lên, vó ngựa của nó có thể đá chết người đấy!"
"Không sao đâu. Cậu mở bình rượu thuốc ra, lấy ra một ít rượu thuốc." Lâm Phi nói.
"Lâm tử, rượu thuốc này, rốt cuộc cậu định dùng thế nào?" Bao Khánh nói.
"Thoa lên thân ngựa trước." Lâm Phi nói.
Bao Khánh hiện lên một nụ cười khổ, với giọng điệu lo lắng, nói: "Cồn nồng độ cao như vậy, xoa lên người chắc chắn sẽ có phản ứng. Cậu chắc chắn Hắc Hồ chịu được chứ?"
"Nó sẽ có tác dụng kích thích nhất định lên da lông ngựa, nhưng mà, tôi đã sớm nghĩ kỹ cách giải quyết rồi." Lâm Phi nói.
"Cách gì vậy?" Bao Khánh vẻ mặt hiếu kỳ truy hỏi.
Lâm Phi há miệng, đang định nói thì ánh mắt vô tình liếc thấy một bóng người đang lảng vảng bên ngoài chuồng ngựa, anh hỏi: "Ai ở bên ngoài đó?"
Bản dịch này được phát hành bởi truyen.free, giữ nguyên mọi quyền lợi của tác giả.