Trong đồn công an Hoa Hưng.

John lớn chừng này, đây là lần đầu tiên đến đồn công an, nói đúng hơn, là lần đầu bị tạm giam trong phòng giam. Nhìn bốn bức tường trống hoác cùng hàng rào sắt trước mặt, John cảm thấy bất lực sâu sắc.

Sao lại ra nông nỗi này?

John tự nhận mình chưa từng làm bất cứ chuyện gì thương thiên hại lý, vậy mà cảnh sát lại giam giữ hắn. Hắn là một du học sinh từ Mỹ trở về, từng được hưởng nền giáo dục cao đẳng của Mỹ, thế mà lại bị đối xử như tội phạm. Đến cùng còn có luật pháp hay không?

“Rầm...” Một tiếng, cửa sắt phòng tạm giam mở ra, một viên cảnh sát ngoài ba mươi tuổi bước vào. Người này không cao, mắt nhỏ, dáng người gầy gò đến mức bộ đồng phục cảnh sát như muốn tuột khỏi người.

“Cảnh sát đồng chí, tôi bị oan, xin ngài thả tôi ra đi!” John nắm lấy hàng rào sắt kêu lên.

Viên cảnh sát mắt nhỏ liếc John một cái, khinh thường nói: “Câu này tôi nghe đến chai cả tai rồi, có thể đổi sang lời nào mới mẻ hơn không?”

“Không, tôi khác với những người kia. Tôi là du học sinh về nước, là người từng đi nước ngoài du học.” John nhấn mạnh.

“Tôi cũng từng biết một đứa du học sinh về, to xác như vậy mà cuối cùng lại chạy ra ban công, chết cóng giữa mùa đông.” Viên cảnh sát mắt nhỏ nói.

“Anh nói cái gì vậy, dựa vào đâu mà chửi mắng người, có tin tôi kiện anh tội vũ nhục không!” John tức giận nói. Nếu là bình thường, hắn chẳng thèm để mắt tới loại cảnh sát tép riu này, vậy mà bây giờ còn dám mắng hắn.

“Ở đây chỉ có camera, không có máy nghe trộm, anh tiết kiệm chút hơi sức đi.” Viên cảnh sát mắt nhỏ thờ ơ nói.

Nghe vậy, John lập tức suy sụp, rất có cảm giác có lý mà không nói được. Hắn nói: “Các anh dựa vào đâu mà đối xử với tôi như vậy, tôi thực sự bị oan mà!”

Viên cảnh sát mắt nhỏ gõ gõ hàng rào sắt, nói: “Ra đây đi, có gì oan ức thì vào phòng thẩm vấn mà nói.”

“Tôi không đi, tôi không có phạm tội, dựa vào đâu mà thẩm vấn tôi?” John nói.

“Được thôi, vậy thì anh cứ tiếp tục ở đây mà ngồi.” Viên cảnh sát mắt nhỏ cười lạnh một tiếng, chẳng buồn nhìn thêm hắn lấy một lần, quay người liền muốn đi ra khỏi phòng tạm giam.

Thấy cảnh này, John lại trợn tròn mắt, ý thức phục vụ này quá kém, quả thực còn thua cả bác sĩ.

“Ấy, anh chờ một chút!” John có chút hối hận.

Nhưng viên cảnh sát mắt nhỏ không hề quay đầu lại, đáp lại John chỉ là tiếng cửa sắt “Rầm” một tiếng đóng sập.

Cửa phòng tạm giam lại một lần nữa đóng lại, John có chút khóc không ra nước mắt, nói: “Đừng đi mà, tôi còn chưa ăn cơm tr��a nữa đây!”

Thế nhưng, đáp lại John chỉ là tiếng vọng trống rỗng.

John ngồi tại nơi xó xỉnh, nội tâm sa sút tới cực điểm. Từ nhỏ hắn đã là học sinh ba tốt, thời trung học là lớp trưởng, lên cấp ba là cán bộ lớp, đến đại học lại tham gia hội sinh viên, trên con đường học vấn có thể nói là xuôi chèo mát mái, chưa từng gặp phải tình cảnh trớ trêu như hôm nay.

“Đều tại cái gã họ Kiều, không, cái thằng nhóc họ Lâm còn khốn nạn hơn! Nếu không phải hai kẻ này, đâu có cái gọi là tin đồn bán thuốc giả, cảnh sát cũng sẽ không đến bắt người. Đợi tôi ra ngoài, nhất định phải cho hai cái thằng khốn nạn này biết tay!” John trong lòng tức giận bất bình.

Đồng thời John trong lòng lại có chút lo lắng, hôm nay khi Cục Quản lý Dược phẩm phong tỏa Bệnh viện Thú y Khang Thụy, cũng có mấy khách hàng có mặt. Một khi chuyện này truyền ra, sẽ ảnh hưởng đến danh tiếng của Bệnh viện Thú y Khang Thụy. Đây là điều Khang Thụy càng không muốn nhìn thấy. Hắn sau khi du học về liền vào Bệnh viện Thú y Khang Thụy, có nhiều gắn bó với bệnh viện này, không hy vọng bệnh viện thú y này vì thế mà chịu ảnh hưởng.

Chỉ tiếc, bây giờ hắn bị tạm giam, cái gì cũng không làm được, thực sự có thể nói là kêu trời trời không thấu, gọi đất đất chẳng hay.

Trong phòng tạm giam chỉ có một mình John, tĩnh lặng đến đáng sợ, thậm chí có thể nghe được tiếng kim đồng hồ nhích từng chút “ken két”.

Giờ khắc này, trong đầu John hỗn loạn tột cùng. Hắn không biết mình bao giờ có thể được thả, không biết Bệnh viện Thú y Khang Thụy hiện tại thế nào, không biết có ai đang cứu mình không. Tất cả những điều này dồn nén lại, khiến John có một cảm giác sắp phát điên.

Kim đồng hồ quay rồi lại quay, John cứ thế trong sự bất lực và sầu lo trải qua ba giờ đồng hồ, cho đến khi cửa sắt phòng tạm giam vang lên lần nữa: “Rầm...”

Nghe thấy âm thanh này, John bật dậy ngay lập tức, vẻ mặt mong đợi nhìn về phía cửa sắt. Cửa sắt mở ra, lại vẫn là viên cảnh sát mắt nhỏ kia, vẫn giữ thái độ lạnh lùng đó. Không giống là, phản ứng của John.

“Cảnh sát đồng chí ngài khỏe, vừa rồi là tôi không phải, mong ngài đừng tức giận.” John cố nặn ra một nụ cười, khiến gương mặt hắn hoàn toàn cứng đờ.

“Hừ.” Viên cảnh sát mắt nhỏ khẽ hừ một tiếng, vẻ như chẳng lạ gì cảnh này.

Trong ánh mắt đầy mong đợi của John, viên cảnh sát mắt nhỏ đi đến bên cạnh hàng rào sắt, mở khóa sắt bên trên, nói: “Ra đây đi.”

“Cảnh sát đồng chí, bây giờ là muốn thả tôi đi, hay là phải thẩm vấn?” John hỏi với vẻ thấp thỏm.

“Phòng thẩm vấn.” Viên cảnh sát mắt nhỏ ăn nói kiệm lời, chẳng buồn nói thêm dù chỉ một chữ.

Mặc dù đã nghĩ đến khả năng này, nhưng John trong lòng vẫn không khỏi thấy hồi hộp đôi chút. Hắn chưa từng nghĩ tới, một người ưu tú như mình lại có ngày bị thẩm vấn.

Trong tâm trạng thấp thỏm ấy, John bị đưa vào phòng thẩm vấn. Phòng thẩm vấn trống trải vô cùng, phía trước cửa đặt một chiếc bàn hình chữ nhật, hai chiếc ghế đặt cạnh bàn, còn ở giữa phòng đặt một chiếc ghế đặc chế. John được sắp xếp ngồi vào chiếc ghế ở giữa, hai tay cũng bị cố định lại, điều này càng khiến nỗi bất an của hắn tăng lên mãnh liệt.

“Cảnh sát đồng chí, tôi thực sự bị oan mà!” John không nhịn được kêu lên.

Viên cảnh sát mắt nhỏ không thèm để ý đến hắn, còng tay John lại xong, thậm chí còn chẳng buồn nhìn thêm hắn lấy một lần, trực tiếp ngồi xuống một chiếc ghế phía sau bàn, rút điện thoại ra chơi game.

“Cảnh sát đồng chí, bao giờ bắt đầu thẩm vấn vậy?” Trong giọng nói của John, mang theo chút run rẩy.

“Đợi.” Viên cảnh sát mắt nhỏ thậm chí chẳng thèm ngẩng đầu lên, chỉ nhàn nhạt nói một câu, mắt vẫn dán chặt vào màn hình điện thoại.

Lần này, John trong lòng càng thêm khó chịu, khắc sâu cảm nhận được cái cảm giác một ngày dài tựa một năm. Không biết đã bao lâu trôi qua, cửa phòng thẩm vấn vang lên: “Cọt kẹt...”

John quay đầu nhìn lại, phát hiện bước vào là một người đàn ông mặc đồng phục cảnh sát, dáng người khôi ngô, cao hơn viên cảnh sát mắt nhỏ cả nửa cái đầu, bước đi chững chạc, toát ra vài phần khí thế.

“Trần Sở, anh đến rồi.” Viên cảnh sát mắt nhỏ vội vàng đứng dậy, nói.

“Hắn khai chưa?” Người đàn ông tên Trần Sở hỏi.

“Ngài không đến, tôi nào dám một mình hỏi cung.” Viên cảnh sát mắt nhỏ nói.

“Cậu nhóc này đúng là lười biếng.” Trần Sở cười mắng.

Nghe hai người đối thoại, John hiểu ra, người đàn ông tên Trần Sở này rất có thể chính là trưởng đồn công an, hẳn là người thực sự có thể quyết định.

“Chào Trần Sở trưởng, tôi tên John, là bác sĩ của Bệnh viện Thú y Khang Thụy, tôi bị oan.”

“Anh tên là gì?” Trần Sở hỏi.

“Tôi tên John mà.”

“Nói tên tiếng Việt!” Viên cảnh sát mắt nhỏ có chút thiếu kiên nhẫn quát lên.

“Dương Uy.”

“Nói lại lần nữa, anh tên là gì?” Trần Sở nhíu mày.

“Dương Uy.”

“Ha ha, liệt dương, còn có cái tên như vậy nữa chứ, hèn chi mày suy yếu thế.” Viên cảnh sát mắt nhỏ cười nói.

“Cái gì vậy.” Trần Sở cũng lắc đầu bật cười.

John mặt đỏ bừng, tức mà không dám nói, người ở dưới mái hiên không thể không cúi đầu.

Sau khi cười một trận, Trần Sở chỉ John, nói: “Được rồi, anh nhanh chóng khai báo đi.”

“Trần Sở trưởng, tôi thực sự bị oan, tôi là người tốt.” John nói.

“Ý anh là nói, chúng tôi bắt nhầm anh rồi sao?” Viên cảnh sát mắt nhỏ khẽ nói.

“Không, đây đều là hiểu lầm.” John nói.

“Vậy anh giải thích sao về chuyện bán thuốc giả?” Viên cảnh sát mắt nhỏ hỏi.

“Đó chính là điều tôi nói là hiểu lầm. Tôi không hề bán thuốc giả, đều là cái gã Kiều Khoa trưởng gây ra trò quỷ.” John nói.

“Vậy anh nói xem, cái gã Kiều Khoa trưởng đó, đã gây ra trò quỷ gì?” Trần Sở nói đầy hứng thú.

“Tôi đoán chừng, hắn thông đồng với kẻ khác, cố tình muốn hãm hại tôi.” John nói.

“Tại sao lại muốn hãm hại anh?” Trần Sở hỏi.

“Cái này...” John ấp úng, lộ vẻ chần chừ. Hắn cũng không thể nói cho đối phương biết, là do hắn đã thông đồng với Kiều Khoa trưởng trước đó, để gã đi gây rối ở Phòng khám Thú y Trung Lâm.

“Sở trưởng của chúng tôi đang hỏi anh đấy, câm rồi à?” Viên cảnh sát mắt nhỏ quát lớn.

Lúc này, John thực sự không biết nên giải thích thế nào. Bình thuốc mà Kiều Khoa trưởng kiểm tra thực sự không phải hàng giả, mà là thuốc nhập khẩu từ nước ngoài. Nhưng, thuốc đó quả thực chưa có số đăng ký lưu hành, dựa theo quy định của trong nước, hoàn toàn có thể phân loại vào thuốc giả. Cho nên việc Kiều Khoa trưởng niêm phong Bệnh viện Thú y Khang Thụy là không có gì sai, Bệnh viện Thú y Khang Thụy thực sự đã bán các loại dược phẩm vi phạm quy định của nhà nước.

Bất quá, John vẫn cảm thấy mình rất oan ức, bởi vì chuyện như vậy rất thường xảy ra ở các bệnh viện thú y. John đã sử dụng nhiều năm như vậy mà chưa từng thấy ai kiểm tra, vậy mà lần này Kiều Khoa trưởng lại ra sức làm việc.

Nói cách khác, việc John bị đồn công an bắt vì tình nghi bán thuốc giả, không có vấn đề gì, chỉ là tội danh của hắn tương đối nhẹ mà thôi. Vừa rồi khi ở phòng tạm giam, John cũng đã nghĩ, cảm thấy mình không phạm tội gì lớn, những cảnh sát này bắt mình, nhiều khả năng là để tìm cách kiếm chác.

“Trần Sở trưởng, tôi muốn nói chuyện riêng với ngài.” John nói. Hắn nghĩ muốn đuổi viên cảnh sát mắt nhỏ kia ra, như vậy mới có thể hối lộ.

“Rót cho tôi cốc nước.” Trần Sở trưởng chỉ vào chén trà của mình, phân phó viên cảnh sát mắt nhỏ bên cạnh.

“Vâng.” Viên cảnh sát mắt nhỏ rất thức thời, lẳng lặng đi ra ngoài.

“Cọt kẹt...” Sau khi cửa đóng lại, John thở phào một hơi. Hắn cảm thấy mình có hy vọng, chỉ cần có thể mua chuộc được vị sở trưởng này, mình nhất định có thể ra ngoài.

“Trần Sở trưởng, tôi thực sự bị oan, thực sự bị người khác hãm hại, xin ngài tin tưởng tôi.” John trịnh trọng nói.

“Nói xong rồi à?” Trần Sở trưởng hỏi ngược lại.

“Trần Sở trưởng, chỉ cần ngài có thể trả lại cho tôi sự trong sạch, đợi tôi ra ngoài, nhất định sẽ có hậu tạ.” John nói đầy ẩn ý.

“Vô công bất thụ lộc mà, hậu tạ của anh, tôi không dám nhận.” Trần Sở nói.

Nhìn thấy Trần Sở trưởng tựa hồ không hề lay chuyển, John cố gắng bắt chuyện nói: “Trần Sở trưởng, tôi có một người bạn cũng là cảnh sát, biết đâu ngài cũng biết.”

“Viện trưởng John, tôi có một người bạn cũng là bác sĩ thú y, biết đâu anh cũng biết.” Trần Sở trưởng cười nói.

“Đúng vậy, biết đâu chúng ta có bạn bè chung, mong ngài giơ cao đánh khẽ, giúp tôi một chút.” John nói với chút khẩn cầu.

“Người quen chung chưa chắc đã là bạn bè.” Nụ cười trên mặt Trần Sở trưởng lạnh dần.

“Trần Sở trưởng, ngài đây là ý gì?” John khẽ nhíu mày, nghe được hàm ý trong lời nói.

“Bác sĩ Lâm gửi lời hỏi thăm ngài, món quà trước lễ khai trương của ngài ấy, anh ấy đã nhận được rồi.” Trần Sở trưởng nói.

Nghe vậy, John lập tức trợn tròn mắt, trên mặt viết đầy sợ hãi, bất lực, phẫn nộ, cùng sự kinh hoàng tột độ.

— Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái hiện.