(Đã dịch) Vạn Năng Tiểu Thú Y - Chương 221 : Hi vọng
“Bác sĩ Lâm, sao ngài lại nhìn tôi như vậy?” Trương Á Nam khó hiểu hỏi.
“À phải rồi, cô nói Hoàng Kim trăn gần đây hay duỗi thẳng người, có phải nó cũng làm thế khi ở bên cạnh cô không?” Lâm Phi hỏi.
“Đúng thế, có đôi khi tôi tỉnh dậy liền thấy nó nằm bên giường, duỗi thẳng tắp. Ban đầu thấy lạ lắm, về sau gặp nhiều rồi cũng thành quen,” Trương Á Nam đáp.
Lâm Phi hít sâu một hơi, phán đoán của anh cũng thêm vài phần chắc chắn.
“Cô Trương, trăn là loài động vật có trí thông minh khá thấp, con Hoàng Kim trăn này lại có thân hình lớn như vậy, đã mang tính nguy hiểm nhất định rồi. Tôi khuyên cô, tốt nhất vẫn nên đưa nó vào vườn bách thú,” Lâm Phi nói.
“Bác sĩ Lâm, ngài nói thế là có ý gì? Tôi đến xin ngài xem bệnh cho Tiểu Kim, sao ngài lại quay ra dạy đời tôi rồi? Tiểu Kim là do tôi nuôi từ nhỏ đến lớn, cứ như con tôi vậy, có nguy hiểm gì chứ?” Trương Á Nam hỏi ngược lại.
“Lâm Phi, đừng có nói lung tung!” Bao Khánh kéo Lâm Phi lại, ngầm nghĩ, thằng nhóc này, cậu đang giả vờ ngây thơ đấy à? Chẳng phải cậu đang muốn đuổi khách sao?
“Tôi cũng chỉ là có ý tốt, không muốn cô gặp chuyện không may,” Lâm Phi nói.
“Bác sĩ Lâm, ý tốt của ngài tôi xin ghi nhận, nhưng mà, thuyết pháp của ngài tôi có chút không đồng ý. Nuôi mèo nuôi chó thì không nguy hiểm sao? Chúng nó sẽ không tấn công chủ nhân à?” Trương Á Nam nói.
“Trí thông minh của mèo và chó đều cao hơn trăn rất nhiều, chúng biết ai là chủ nhân của mình. Còn trăn là động vật máu lạnh, cô nhận nó, nhưng nó chưa chắc đã nhận cô,” Lâm Phi đáp.
“Thì sao chứ? Tôi nuôi Tiểu Kim lâu như vậy rồi, nó chưa từng tấn công tôi. Cũng không thể vì một câu nói của ngài mà tôi vứt bỏ nó được,” Trương Á Nam thở dài một hơi, nói: “Nuôi lâu như vậy, ngay cả là một con rắn, cũng sẽ có tình cảm.”
Thấy không khuyên nổi đối phương, Lâm Phi cũng không nói thêm nữa. Anh đổi giọng, nói: “Vậy về sau lúc ngủ, tốt nhất là cô nên nhốt nó ở ngoài.”
“Bác sĩ Lâm, ngài rốt cuộc có ý gì vậy?” Trương Á Nam nghe càng lúc càng thấy có điều không ổn, cô luôn cảm thấy trong lời Lâm Phi có ẩn ý.
“Trăn không ăn đồ vật không phải vì bị bệnh, mà là để làm rỗng dạ dày. Trăn duỗi thẳng thân thể là để đo chiều dài con mồi, một khi nó cảm thấy có thể nuốt chửng con mồi, nó sẽ ra tay tấn công,” Lâm Phi giải thích.
Nghe vậy, Trương Á Nam đầu tiên tái mặt, sau đó lại tỏ vẻ hoài nghi, nói: “Không thể nào, sao lại có chuyện như vậy được?”
“Đây chỉ là suy đoán của tôi dựa trên kết quả kiểm tra, cô có thể tham khảo,” Lâm Phi nói.
“Không đời nào, đó chỉ là suy đoán của anh thôi! Tiểu Kim nhà tôi là do tôi nuôi từ nhỏ đến lớn, sao nó có thể coi tôi là con mồi được, tôi không tin,” Trương Á Nam lầm bầm.
Có thể thấy, Trương Á Nam dành tình cảm rất sâu sắc cho Tiểu Kim, trong nhất thời không thể phản ứng kịp. L��m Phi đã nói những gì cần nói, con trăn này rất khỏe mạnh, cũng không cần anh chữa trị. Anh liền quay người cùng Bao Khánh rời đi.
Trương Á Nam sửng sốt một chút, lúc này mới đuổi theo, nói: “Bác sĩ Lâm, tôi còn chưa trả tiền khám bệnh cho ngài mà?”
“Chuyển khoản nhé,” Lâm Phi buông một câu. Thậm chí một đơn thuốc anh còn chưa kê, tiền khám cũng chẳng đáng là bao. Hiện tại Lâm Phi cũng xem như có chút vốn liếng, thực sự không thiếu chút tiền lẻ đó.
Hai người vào thang máy, Bao Khánh vẫn còn mang vẻ mặt chút sợ hãi, nói: “Lâm Phi, những lời cậu vừa nói đều là thật sao?”
“Lừa cậu thì có mà ăn cám à,” Lâm Phi đáp.
“Cậu nói ghê quá, làm tôi cũng thấy hơi sợ,” Bao Khánh vỗ vỗ lồng ngực đang đập thình thịch của mình, nói.
“Cậu là hồi nhỏ xem phim người với rắn đánh nhau, bị ám ảnh đấy à,” Lâm Phi cười nói.
“Cậu đừng nói thế, hồi nhỏ tôi thật sự có xem, càng sợ càng muốn xem, vì thấy kích thích,” Bao Khánh nói.
“Vừa rồi nhìn thấy tận mắt, cảm giác có sướng không?” Lâm Phi hỏi.
“Sướng cái gì mà sướng! Nghĩ đến cái thứ đó, tôi liền không khỏi rùng mình. Về đến nhà, tôi phải dùng xà bông thơm rửa tay ngay. Sờ vào con trăn đó, cứ thấy ghê ghê, âm khí lạnh lẽo,” Bao Khánh nói.
“Nghĩ lại vẫn là Nhị Cáp nhà mình tốt nhất, lông xù, ôm vào còn ấm áp,” Lâm Phi nói.
“Lâm Phi, vậy cậu nói xem, cô Trương Á Nam này có bị nguy hiểm không?” Bao Khánh hỏi.
“Tôi cần nói gì thì cũng đã nói rồi, còn việc cô ấy có tin hay không thì chẳng liên quan đến tôi,” Lâm Phi đáp.
Lâm Phi là bác sĩ thú y, không phải thánh nhân. Anh đã hoàn thành nghĩa vụ nhắc nhở, anh không có kiểu nhiệt tình đến nỗi bị lạnh nhạt mà vẫn cứ mặt dày cố gắng cứu giúp.
...
Bên ngoài Phòng khám Thú y Trung Lâm.
Bên cạnh đó, bà chủ cửa hàng thuốc lá rượu, người ngoài bốn mươi, trắng trẻo mũm mĩm, đang ngồi trên một chiếc ghế đẩu gặm hạt dưa trước cửa tiệm.
Bao Khánh là người lanh lợi, chủ động chào hỏi bà chủ.
Bà chủ cũng cười cười, nói: “Hai đứa bay cũng chịu về rồi đấy. Vừa rồi có người ôm chó đến khám, thấy hai phòng khám thú y đều đóng cửa, nên đi chỗ khác rồi.”
Mặc dù bà ấy không nói rõ, nhưng Lâm Phi cũng đoán được, phòng khám thú y còn lại mà bà ấy nhắc đến chính là Bệnh viện Thú y Khang Thụy.
“Chị ơi, chị thêm WeChat của em đi. Về sau có khách đến mà chúng em không có ở đây, chị gọi cho em một tiếng nhé,” Bao Khánh nói.
“Cái này dễ thôi, nhưng vấn đề là, tôi làm sao biết khi nào các cậu đi, khi nào các cậu về chứ,” bà chủ nói.
“Chúng em cũng không muốn như vậy đâu, nhưng quan trọng là thiếu người. Có khi cần đi khám tại nhà, nên chỉ đành đóng cửa tiệm thôi,” Lâm Phi có chút bất đắc dĩ nói.
“Hai đứa mày xem, mới mở cửa mà đã vậy, chả ra làm sao cả. Cứ như cái tiệm thuốc lá của tôi đây, quanh năm bốn mùa có dám đóng cửa đâu. Chỉ có tết mới được nghỉ hai ngày, qua mùng một đầu năm đã phải mở lại rồi, còn trông vào mùng hai tết để kiếm tiền nữa chứ,” bà chủ mỗi ngày rảnh rỗi không có việc gì làm, có người luyên thuyên trò chuyện cũng tốt.
“Việc làm ăn của phòng khám chúng em mà tốt như tiệm của chị, tôi cũng chẳng cần ra ngoài khám bệnh làm gì,” Lâm Phi cười nói.
“Cứ từ từ rồi sẽ quen thôi, mới bắt đầu thì ai cũng vậy mà. Có khách quen là được rồi, ai cũng từ đó mà ra,” bà chủ an ủi.
Sau khi mở cửa tiệm, Lâm Phi chào bà chủ rồi vào ngay, còn Bao Khánh lại nán lại cổng tán gẫu thêm một lúc. Đến khi có khách vào tiệm thuốc lá rượu, cậu ta mới quay trở lại phòng khám.
“Bà chủ này đúng là người nhiệt tình,” Bao Khánh chẹp miệng nói.
Lâm Phi liếc mắt nhìn cậu ta, không nói gì.
“Lâm Phi, nói thật đi, hay là chúng ta thuê thêm một bác sĩ thú y nữa đi. Cứ đóng cửa tiệm mãi thế này thì không ổn chút nào,” Bao Khánh nói.
“Hừm...” Lâm Phi thở dài một hơi. Lời Bao Khánh nói, sao anh lại không biết chứ. Bệnh viện Thú y Khang Thụy giờ bị đóng cửa, rất nhiều khách quen cũ muốn đi cũng không được. Đây vừa vặn là cơ hội tốt cho Phòng khám Thú y Trung Lâm, nhưng nếu Phòng khám Thú y Trung Lâm cũng cứ đóng cửa mãi, thì sẽ rất lúng túng, phí hoài cơ hội lần này một cách trắng trợn.
“Được thôi, vậy cậu định tuyển dụng bằng cách nào?” Lâm Phi hỏi.
“Còn phải nói sao, đương nhiên là tuyển dụng trên mạng. Vừa tiết kiệm thời gian lại đỡ tốn công sức,” Bao Khánh bật thốt.
Lâm Phi khẽ nhíu mày, trong lòng không ôm quá nhiều hy vọng. Đi theo Lão Thú y học tập lâu như vậy, anh không chỉ học được Trung y thú y, mà còn biết đôi chút về hiện trạng của ngành này. Bởi vì những năm tháng đặc biệt ấy, Trung y thú y cũng chịu đả kích không nhỏ, số lượng giảm đi rất nhiều. Giờ đây, chỉ còn một vài vùng hẻo lánh vẫn còn tồn tại một số lương y thú y. Cộng thêm sự du nhập của y học thú y hiện đại phương Tây vào trong nước, số người trẻ tuổi nguyện ý học Trung y thú y ngày càng ít đi.
Nói cách khác, những người thực sự am hiểu Trung y thú y hẳn đều đã có tuổi, liệu họ có thể sử dụng mạng internet hay không, đó vẫn còn là một vấn đề.
Nghĩ đến đây, Lâm Phi không khỏi thở dài. Dưới sự phát triển rầm rộ của y học thú y hiện đại phương Tây, Trung y thú y đã dần dần suy tàn, thậm chí việc truyền thừa còn trở thành một vấn đề lớn.
Chẳng bao lâu nữa, e rằng sẽ bị Đại Hàn Dân Quốc cuỗm mất, biến môn y thuật truyền thừa mấy ngàn năm này thành của riêng!
Nghĩ vậy, Lâm Phi không khỏi cảm thấy thật đáng buồn. Tuy nhiên, may mắn là vẫn còn có anh ở đây, vẫn còn hy vọng chấn hưng môn y thuật này...
Mọi chi tiết trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, với mong muốn lan tỏa những câu chuyện hay đến độc giả.