Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vạn Năng Tiểu Thú Y - Chương 252 : thẩm vấn (đại chương)

Cục Liêm chính được thành lập năm 1974, là một cơ quan chấp pháp độc lập chuyên trách chống tham nhũng của Hương Giang. Trước thời điểm Hương Giang được trao trả, cơ quan này được biết đến với tên gọi "Văn phòng Đặc phái viên Tổng đốc về chống tham nhũng", và xuất hiện với tần suất dày đặc trong các bộ phim Hồng Kông.

Lâm Phi và Bao Khánh còn chưa kịp ăn xong bữa tối đã bị người của ICAC đưa đi. Cả hai không còn tâm trí nào ngắm cảnh đêm Vịnh Victoria, điều này khiến những người xa lạ nơi đất khách quê người như họ không khỏi có chút lo lắng. Dù sao đây cũng là một quốc gia hai chế độ, họ không quen thuộc với luật pháp Hương Giang nên ít nhiều cảm thấy bất an.

Nỗi sợ lớn nhất thường đến từ sự không hiểu biết, và tình cảnh của Lâm Phi cùng Bao Khánh lúc này chính là như vậy. Lâm Phi chưa từng thao túng ngựa đua sau màn, anh cũng không thể hiểu vì sao Cục Liêm chính lại điều tra đến mình. Điều anh lo lắng nhất là có người muốn đổ oan cho mình.

Trên đường đến Cục Liêm chính, điện thoại của Lâm Phi và Bao Khánh liền bị thu giữ, và cả hai cũng bị cấm nói chuyện với nhau. Hành động có phần cứng rắn này khiến hai người, vốn chưa từng trải qua chuyện như vậy, không khỏi cảm thấy bối rối trong lòng.

Do di chuyển trên đường dài với tâm trạng bồn chồn, khi đến Cục Liêm chính, trời đã tối hẳn. Lâm Phi và Bao Khánh cũng bị tách riêng. Lâm Phi được viên điều tra viên đeo kính râm đích thân áp giải đến phòng thẩm vấn. Khi Lâm Phi được sắp xếp ngồi vào vị trí của người bị thẩm vấn, anh bỗng cảm thấy một sự quen thuộc lạ lùng. Căn phòng rộng chừng mười mấy mét vuông, kê một chiếc bàn hình ngũ giác cùng ba chiếc ghế. Đối diện bức tường là một tấm kính lớn, theo kinh nghiệm của Lâm Phi, tấm kính đó rất có thể là loại một chiều, biết đâu lại có người đang âm thầm quan sát anh qua đó.

Cảnh tượng này thường xuyên xuất hiện trong phim Hồng Kông, chỉ là Lâm Phi không ngờ hôm nay mình lại là nhân vật chính.

Sau khi Lâm Phi được đưa đến phòng thẩm vấn, viên điều tra viên đeo kính râm rời đi, sau đó là quãng thời gian chờ đợi đằng đẵng. Lâm Phi không mang đồng hồ, điện thoại cũng bị tịch thu, hoàn toàn không biết thời gian đã trôi qua bao lâu. Càng lúc anh càng cảm thấy một sự bực bội khó tả trong lòng. Đặc biệt khi nhìn về phía tấm kính đối diện, anh luôn có cảm giác mình đang bị người khác dòm ngó, và luôn nảy sinh một thôi thúc muốn đập vỡ nó.

Trong căn phòng cạnh cửa kính, có hai người đàn ông đang đứng khoanh tay, chăm chú nhìn Lâm Phi qua tấm kính. Tình huống này khá giống với những gì Lâm Phi đã dự đoán. Một trong số đó chính là người đàn ông đeo kính râm đã đưa Lâm Phi về đây.

Lúc này, người đàn ông đeo kính râm đã tháo kính xuống, quay sang người đàn ông lớn tuổi hơn đứng cạnh, nói: "Vương chủ nhiệm, khi nào thì chúng ta bắt đầu thẩm vấn người Đại lục này?"

Người đàn ông được gọi là Vương chủ nhiệm nói: "Người này rất quan trọng. Nếu Tập đoàn Vĩnh An và Câu lạc bộ nuôi ngựa Khang gia thực sự dính líu đến việc thao túng cá cược đua ngựa phía sau hậu trường, thì bọn họ tuyệt đối không thể thoát tội. Nên tôi dự định xem hắn là điểm đột phá cuối cùng. Trước tiên, hãy thẩm vấn Trần Đình, Trương Anh và cả gã mập kia. Khi nắm được nhiều thông tin hơn, chúng ta sẽ công phá tuyến phòng thủ tâm lý của hắn."

"Vương chủ nhiệm, ngài nghĩ khả năng vụ án này được thành lập có lớn không?"

Vương chủ nhiệm hỏi: "Dương Chấn, cậu có thích cá cược đua ngựa không?"

Dương Chấn đáp: "Cũng bình thường thôi ạ, không quá tinh thông, chỉ đi theo bạn bè chơi vài lần."

Vương chủ nhiệm nói: "Điểm mấu chốt của cá cược đua ngựa nằm ở tỷ lệ đặt cược. Chỉ cần có thể kiểm soát được tỷ lệ này, người ta sẽ thu về lợi nhuận khổng lồ. Nếu Tập đoàn Vĩnh An và Câu lạc bộ nuôi ngựa Khang gia bắt tay nhau, hoàn toàn có thể làm được điều này."

Dương Chấn suy đoán: "Ý ngài là, Tập đoàn Vĩnh An và Câu lạc bộ nuôi ngựa Khang gia cố ý tung tin đồn rằng con ngựa tên Hắc Hồ bị thương, để mọi người đều nghĩ rằng con ngựa đó không thể đạt thành tích tốt, nhưng trên thực tế con ngựa đó không hề bị thương, ngược lại đã đạt thành tích xuất sắc trong cuộc đua, và dùng cách này để kiểm soát tỷ lệ cược đua ngựa?"

Vương chủ nhiệm gật đầu nói: "Đúng vậy. Tôi đã phái người đi điều tra. Trước cuộc đua, thông tin về việc Hắc Hồ mắc bệnh thiếu máu bẩm sinh được lan truyền rất rộng rãi, ảnh hưởng đến suy nghĩ của không ít người. Nhiều người cá cược đua ngựa đã đánh giá sai về Hắc Hồ."

Dương Chấn nói: "Dù sao thì chuyện này cũng chỉ là tin đồn, không thể chứng minh được liệu đó có phải là tin do Tập đoàn Vĩnh An và Câu lạc bộ nuôi ngựa Khang gia tung ra hay không. Hơn nữa, ngay cả khi họ thực sự là người tung tin đồn, cũng rất khó tìm được bằng chứng cụ thể."

Vương chủ nhiệm nói: "Căn cứ vào thông tin tôi có được, trước khi tham gia thi đấu, ngựa đua phải trải qua kiểm tra sức khỏe. Việc bên ngoài biết Hắc Hồ mắc bệnh thiếu máu bẩm sinh là do báo cáo kiểm tra sức khỏe của Câu lạc bộ nuôi ngựa Khang gia ghi lại. Nếu điểm này là thật, đồng thời lại kiểm tra thấy Hắc Hồ không có bất kỳ triệu chứng bệnh nào, thì đó chính là bằng chứng."

Dương Chấn hỏi: "Chủ nhiệm, vậy có khả năng nào Hắc Hồ thực sự mắc bệnh thiếu máu bẩm sinh không?"

Vương chủ nhiệm nói: "Không thể nào. Tôi đã tham khảo ý kiến của các bác sĩ thú y chuyên nghiệp. Chưa nói đến Hương Giang hay Đại lục, ngay cả các chuyên gia thú y hàng đầu ở Âu Mỹ cũng không thể chữa khỏi căn bệnh này. Một khi ngựa đua mắc phải căn bệnh này, sự nghiệp thi đấu của nó coi như chấm dứt."

Dương Chấn nói: "Vậy có cần thiết phải đưa con ngựa đó đến bệnh viện thú y để kiểm tra không?"

"Chuyện này, e rằng đã có người đang làm rồi," Vương chủ nhiệm trầm ngâm nói.

...

Trường đua Happy Valley.

Happy Valley là một trong những khu vực được phát triển sớm nhất ở Hương Giang, cũng là trường đua ngựa đầu tiên của Hương Giang. Nơi đây vốn là một vùng đầm lầy sau đó được san lấp, do đó, thời xưa nơi này còn có biệt danh "đất bùn tuôn trào".

Sau khi Hắc Hồ bị người của ICAC đưa đi, nó được chuyển đến đây. Ngay sau khi Lâm Phi bị áp giải, một nhóm bác sĩ thú y đã đến đây để kiểm tra sức khỏe cho Hắc Hồ. Người dẫn đầu là một phụ nữ ngoài bốn mươi tuổi, tóc ngắn, dáng người cao gầy, đeo một chiếc kính gọng vàng. Dù tướng mạo bình thường, nhưng mỗi cử chỉ, hành động của cô đều toát lên vẻ thanh tao, nhã nhặn.

Bất kỳ bác sĩ thú y nào ở Hương Giang, bình thường đều sẽ biết đến người phụ nữ này. Cho dù chưa từng gặp mặt trực tiếp, họ cũng đã thấy bà trên tạp chí hoặc TV. Bà chính là Tư Đồ Đông Mai, Hội trưởng Hiệp hội Bác sĩ Thú y Hương Giang, người có tiếng tăm lừng lẫy.

Số lượng nữ hội viên trong Hiệp hội Bác sĩ Thú y rất ít, việc Tư Đồ Đông Mai có thể trở thành hội trưởng đủ để thấy tài năng phi phàm của bà. Bà tốt nghiệp từ một trường đại học thú y danh tiếng tại Mỹ, từng làm bác sĩ thú y bảy năm tại câu lạc bộ huấn luyện ngựa nổi tiếng nhất nước Mỹ, rồi sang châu Âu làm việc thêm năm năm. Sau khi trở về, danh tiếng của bà càng vang xa. Cộng thêm y thuật tinh xảo của bản thân, chỉ trong vài năm ngắn ngủi, bà đã trở thành Hội trưởng Hiệp hội Bác sĩ Thú y.

Khi bà được bầu làm hội trưởng, không ít người đã đưa ra ý kiến phản đối. Một phần vì bà là phụ nữ, hơn nữa, Tư Đồ Đông Mai trước đây luôn ở nước ngoài, thời gian bà hoạt động ở Hương Giang không dài, nên nhiều người không thực sự công nhận bà. Tuy nhiên, Tư Đồ Đông Mai cuối cùng vẫn vững vàng ở vị trí hội trưởng. Ban đầu, không ít người cố tình gây khó dễ, nhưng đều bị Tư Đồ Đông Mai giải quyết gọn gàng.

Phải biết, ngoài thành tích cao, năng lực xuất chúng và y thuật tinh xảo, gia thế của Tư Đồ Đông Mai cũng không hề tầm thường. Cha bà là một bác sĩ thú y nổi tiếng ở Hương Giang, còn ông ngoại bà là một ông trùm cá cược đua ngựa ở Hương Giang, chủ sở hữu của một câu lạc bộ ngựa đua. Dù những năm gần đây không còn lẫy lừng như trước, nhưng vẫn tích lũy được không ít mối quan hệ. Điều này đã trải đường cho bà vững vàng ngồi vào vị trí Hội trưởng Hiệp hội Bác sĩ Thú y.

Lần này, bà cùng đoàn bác sĩ thú y của mình đến Happy Valley để khám bệnh cho Hắc Hồ theo lời mời của ICAC. Về cuộc đua ngựa mấy ngày trước, dù bà không có mặt tại hiện trường, bà cũng đã nghe ngóng được ít nhiều. Khi đó, đọc tin tức về Hắc Hồ trên báo, bà chỉ cười mỉm, cho rằng đó hoàn toàn là tin đồn. Với tư cách là một bác sĩ thú y có y thuật tinh xảo và thông tin nhanh nhạy, bà hiểu rõ rằng cho đến hiện tại, không có bất kỳ tổ chức thú y nào trên thế giới có thể chữa khỏi bệnh thiếu máu bẩm sinh này. Một khi ngựa đua mắc bệnh này, đừng nói là đạt thành tích cao, ngay cả việc có thể hoàn thành trọn vẹn cuộc đua cũng là điều không chắc chắn.

Mãi cho đến khi ICAC tìm đến, Tư Đồ Đông Mai mới nhận ra sự việc đã trở nên nghiêm trọng, và một khi ICAC can thiệp thì rất khó giải quyết êm đẹp. Thật ra, ban đầu khi nhận được lời mời từ ICAC, Tư Đồ Đông Mai vẫn còn khá do dự, bởi vì chỉ cần chấp nhận lời mời này, bà có khả năng đắc tội với Tập đoàn Vĩnh An và Câu lạc bộ nuôi ngựa Khang gia. Tuy nhiên, sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, bà vẫn quyết định chấp nhận.

Bởi vì Tư Đồ Đông Mai hiểu rõ rằng, với sự can thiệp của ICAC, vụ việc này chắc chắn sẽ gây chấn động lớn, thậm chí trở thành tin tức nóng nhất của ngành đua ngựa trong những năm gần đây. Nếu có thể tham gia vào đó, bà cũng sẽ thu về danh tiếng và uy tín nhất định. Ngược lại, nếu bà từ chối, ICAC chắc chắn sẽ tìm đến những người khác để hỗ trợ kiểm tra, điều đó chẳng khác nào cổ vũ danh tiếng và uy tín của họ. Tình trạng kéo dài như vậy rất có thể sẽ ảnh hưởng đến vị trí của Tư Đồ Đông Mai. Hiệp hội Bác sĩ Thú y có ba vị phó hội trưởng, mà mỗi người đều có thâm niên và kinh nghiệm hơn bà. Một khi uy tín và danh tiếng của họ vượt qua bà, thì trong lần tranh cử Hội trưởng Hiệp hội Bác sĩ Thú y tới, đó sẽ là mối đe dọa lớn nhất đối với bà.

Hơn nữa, bệnh thiếu máu bẩm sinh này, dù chưa có cách nào chữa trị, nhưng triệu chứng tương đối rõ ràng, rất dễ dàng kiểm tra ra, không tốn quá nhiều thời gian.

Việc đưa Hắc Hồ đến Happy Valley cũng là do Tư Đồ Đông Mai đề xuất. Trường đua này có lịch sử hơn một trăm năm, trang thiết bị vô cùng hoàn thiện, bao gồm cả phòng điều trị tân tiến nhất với đầy đủ dụng cụ để kiểm tra cho Hắc Hồ.

"Hội trưởng, kết quả kiểm tra của Hắc Hồ đã có rồi ạ." Đúng lúc này, một người đàn ông khoảng ba mươi tuổi bước tới.

Tư Đồ Đông Mai hờ hững hỏi: "Kết quả kiểm tra thế nào?" Thực ra, trong lòng bà đã sớm có đáp án.

Người đàn ông chần chừ một chút rồi nói: "Dựa trên kết quả các hạng mục kiểm tra và xét nghiệm, cơ thể Hắc Hồ thực sự có chút bất thường."

Tư Đồ Đông Mai khẽ nhíu mày. Đối với người đàn ông trước mặt, bà hoàn toàn tin tưởng. Người này không chỉ là học trò mà còn là trợ lý đắc lực của bà, làm việc tỉ mỉ, cẩn trọng. Vì vậy, nếu anh ta nói có vấn đề, hẳn là đã phát hiện ra điều gì đó.

"Phương Kiều, đưa kết quả kiểm tra cho tôi," Tư Đồ Đông Mai nói.

Phương Kiều đưa một xấp báo cáo kiểm tra tới, nói: "Tôi đã tiến hành ba loại kiểm tra cho Hắc Hồ: xét nghiệm máu, kiểm tra nguyên tố vi lượng và siêu âm màu. Phát hiện có hai hạng mục dữ liệu không được bình thường."

Tư Đồ Đông Mai gật đầu. Sau khi nghe Phương Kiều trình bày, bà tự mình kiểm tra lại số liệu một lượt và quả nhiên, siêu âm màu cùng kết quả kiểm tra nguyên tố vi lượng của Hắc Hồ đều cho thấy sự bất thường. Cụ thể, qua siêu âm màu có thể thấy rõ tim của Hắc Hồ hơi khác biệt so với những con ngựa đua khác: van tim khá dày, mạch máu tim hơi hẹp, rất dễ gây thiếu máu cơ tim. Trong khi đó, kết quả kiểm tra nguyên tố vi lượng cho thấy hàm lượng kẽm và canxi của Hắc Hồ thấp rõ rệt, điều này cũng phù hợp với triệu chứng của bệnh thiếu máu bẩm sinh. Dựa vào kinh nghiệm lâm sàng của bà, hoàn toàn có thể kết luận Hắc Hồ thực sự mắc bệnh thiếu máu bẩm sinh.

Phương Kiều hỏi: "Hội trưởng, ngài thấy thế nào?"

Tư Đồ Đông Mai nói: "Chắc chắn là thiếu máu bẩm sinh."

"Thế nhưng, theo như tôi được biết, khi mới phát bệnh, triệu chứng của bệnh thiếu m��u bẩm sinh thường không quá rõ ràng. Biểu hiện chủ yếu nhất là lượng hồng cầu giảm, dẫn đến tim hoạt động bất thường. Thế nhưng, nhìn vào kết quả hiện tại, xét nghiệm máu của Hắc Hồ lại hoàn toàn bình thường," Phương Kiều nói.

Tư Đồ Đông Mai trầm ngâm nói: "Chính điểm này lại chứng minh rằng, Hắc Hồ rõ ràng mắc bệnh thiếu máu bẩm sinh, vậy tại sao nó vẫn có thể giành được chức Vô địch?"

Phương Kiều suy đoán: "Ý ngài là, có người đã sử dụng một loại dược tề nào đó để nâng cao hàm lượng hồng cầu trong máu Hắc Hồ? Nhờ đó, Hắc Hồ mới có thể hoàn thành cuộc đua mà không bị tái phát bệnh, và đạt được thành tích xuất sắc?"

Tư Đồ Đông Mai trịnh trọng nói: "Trước khi tham gia thi đấu, ngựa đua đều phải trải qua kiểm tra chất cấm nghiêm ngặt. Khả năng sử dụng dược tề tạm thời là không cao. Huống hồ, giờ đây cuộc đua đã qua vài ngày, nhưng hàm lượng tế bào máu vẫn bình thường. Nếu dược tề tạm thời có tác dụng mạnh đến thế, cơ thể Hắc Hồ e rằng đã không chịu nổi từ sớm rồi. Do đó, tôi lại có xu hướng nghĩ rằng bệnh tình của Hắc Hồ đã dần chuyển biến tốt, thậm chí có khả năng đã được chữa khỏi."

Phương Kiều nghi ngờ nói: "Làm sao có thể chứ? Trong toàn bộ ngành thú y quốc tế, bệnh thiếu máu bẩm sinh được coi là bệnh nan y. Chưa từng nghe nói có cơ quan nào có thể chữa khỏi căn bệnh này."

Tư Đồ Đông Mai trầm ngâm một lát, vẫn cảm thấy trong lòng có chút không chắc chắn, nói: "Chính vì điểm này mà tôi không dám kết luận ngay lập tức. Tôi sẽ tự mình đi kiểm tra. Nếu thực sự là thiếu máu bẩm sinh, thì hẳn phải có một số biến chứng nhất định."

Nói rồi, Tư Đồ Đông Mai sải bước đi ra ngoài, lại còn rất nhanh. Nếu thực sự có người chữa khỏi được căn bệnh nan y này, thì đây chắc chắn là một phát hiện gây chấn động toàn ngành thú y quốc tế. Một nhân tài như vậy, Hiệp hội Bác sĩ Thú y Hương Giang tuyệt đối không thể bỏ qua.

...

Tại Cục Liêm chính.

Ngáp... Lâm Phi nhịn không được ngáp một cái. Anh không biết bây giờ là mấy giờ, nhưng cơn buồn ngủ ập đến dữ dội, anh rất muốn được ngủ, song người thẩm vấn lại vẫn chưa tới. Điều này khiến anh vô cùng thấp thỏm, liệu có phải họ sẽ sử dụng đến hình thức tra tấn "nấu hình" trong truyền thuyết không.

Cái gọi là "nấu hình" là một thủ đoạn thẩm vấn phạm nhân, trong đó người tra tấn không đánh đập, không mắng mỏ, chỉ đơn giản là không cho phạm nhân ngủ. Có lẽ người bình thường sẽ cảm thấy, điều này có gì ghê gớm, chẳng phải chỉ là không được ngủ thôi sao? Tôi vẫn thường thức trắng đêm để vui chơi đấy thôi?

Đúng vậy, một ngày không ngủ thì chẳng có gì, nhưng hai ngày, rồi ba ngày không ngủ thì sao?

Thời gian dài không ngủ là một kiểu tra tấn vừa thể xác vừa tinh thần. Sau một hồi giãy giụa vô ích, cuối cùng người ta sẽ phải bất đắc dĩ khuất phục bởi sự bi phẫn, đói khát, mệt mỏi và sợ hãi. Đó tuyệt đối là một hình phạt vô cùng tàn nhẫn.

"Không thể nào, Hương Giang chẳng phải là một xã hội pháp trị sao? Hay là mình cứ dựa vào bàn ngủ một lát nhỉ?" Một người đang trong nỗi sợ hãi từ sự không rõ ràng, cuối cùng sẽ không thể kiềm chế được sự lo lắng.

Đúng lúc Lâm Phi đang thấp thỏm lo âu, cửa phòng thẩm vấn bỗng "kẽo kẹt" mở ra.

Thấy có người bước vào, Lâm Phi thở phào nhẹ nhõm.

Hai người bước vào từ bên ngoài, người dẫn đầu chính là Dương Chấn, người đã trực tiếp bắt giữ Lâm Phi.

Lâm Phi hỏi: "Có phải các anh định thả tôi đi không?"

Dương Chấn nói: "Sau khi anh khai báo xong mọi chuyện, nếu không có gì liên quan, chúng tôi sẽ thả anh đi."

"Rốt cuộc các anh muốn tôi khai báo điều gì? Tôi chỉ là một bác sĩ thú y mà thôi," Lâm Phi nói.

Dương Chấn hỏi: "Tập đoàn Vĩnh An và Câu lạc bộ nuôi ngựa Khang gia đã giao dịch gì với anh?"

Lâm Phi nói: "Tôi là bác sĩ thú y của Câu lạc bộ nuôi ngựa Khang gia, họ chỉ yêu cầu tôi phụ trách chữa bệnh cho Hắc Hồ mà thôi."

Dương Chấn lạnh lùng nói: "Theo kết quả điều tra của chúng tôi, Hắc Hồ căn bản không hề bị bệnh. Toàn bộ chuyện này chỉ là một màn kịch lừa bịp, nhằm mục đích thao túng tỷ lệ cược đua ngựa từ phía sau."

Toàn bộ nội dung trên đây là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free