(Đã dịch) Vạn Năng Tiểu Thú Y - Chương 330 : Nước Mỹ
Thành phố Dominic, nước Mỹ.
Sau chuyến bay kéo dài hơn mười tiếng đồng hồ, Lâm Phi, Bao Khánh, Tư Đồ Đông Mai và George, bốn người họ, cuối cùng cũng đặt chân đến nước Mỹ.
Vừa xuống sân bay, Bao Khánh đã rất hưng phấn. Đây là lần đầu tiên cậu ta xuất ngoại, liền hô lớn: "Tặc Tử Ý Tư Ngạ Mãi Thụy Khắc!"
"Giữ mồm giữ miệng chút, sợ người ta không biết cậu mới đi nước ngoài lần đầu sao," Lâm Phi nói.
Bao Khánh hít sâu một hơi, rồi tuôn ra một câu tiếng Anh: "Chào, tôi yêu quý khách."
"Huynh đệ, tôi ủng hộ cậu," George vỗ vỗ vai Bao Khánh.
"Thank you," Bao Khánh nói.
"Cậu có thể đừng nói cái kiểu tiếng Anh gà mờ đó nữa không, nghe mệt tai quá," Lâm Phi nói.
"Không luyện tập tiếng Anh thì làm sao mà giao tiếp với người Mỹ, ra ngoài hỏi đường cũng không xong," Bao Khánh nhún vai, ra vẻ ta đây nghĩ cho mọi người.
Đối với nước Mỹ, quốc gia hùng mạnh nhất thế giới này, nhiều người đều có sự tò mò. Tuy nhiên, phần lớn những gì họ biết về nước Mỹ đều qua phim ảnh, truyền hình; số người thực sự đặt chân đến đây thì ít ỏi. Mà những hình ảnh từ phim ảnh, truyền hình đa phần đều phiến diện.
Từ khi cải cách mở cửa, giao lưu kinh tế, văn hóa ngày càng nhiều. Thế hệ của Bao Khánh và Lâm Phi chịu ảnh hưởng rất lớn từ văn hóa Mỹ. Sự ảnh hưởng này len lỏi vào mọi khía cạnh trong cuộc sống, từ ăn uống, sinh hoạt, không có gì là không bị tác động. Thế nên, trong lòng mỗi người, đối với nước Mỹ – quốc gia vừa quen thuộc vừa xa lạ này – đều dấy lên một sự tò mò từ sâu thẳm bên trong.
Chẳng hạn như Bao Khánh, từ lúc máy bay vừa hạ cánh, cậu ta đã tò mò với mọi thứ xung quanh. Ngồi trên taxi, cậu còn mở cửa sổ, thò đầu ra ngoài ngắm nhìn kiến trúc. Điều này khiến người tài xế rất tức giận, thậm chí cảnh cáo Bao Khánh rằng làm vậy là sai, rất nguy hiểm, và nếu còn thò đầu ra khỏi xe, anh ta sẽ báo cảnh sát.
Bao Khánh hơi khó chịu, nghĩ bụng ông tài xế này có vấn đề, chuyện bé xé ra to thế, báo cái quái gì mà báo.
Tuy nhiên, sau khi xuống taxi, cậu ta nhanh chóng quên chuyện đó, lại tham lam ngắm nhìn mọi thứ xung quanh.
Sau khi George đưa ba người đến khách sạn lưng chừng núi, lúc đó đã là năm giờ chiều. George cần tranh thủ về công ty trước giờ tan tầm, vì đã hẹn lại thời gian gặp mặt vào ngày mai, nên anh vội vã rời đi trước.
Bao Khánh sắp xếp đồ đạc xong xuôi, liền không kìm được muốn ra ngoài dạo chơi. Cậu ta mua một ly cà phê, một cái bánh donut ở ven đường, tự nhủ rằng nhiều nhân vật chính trong phim Mỹ cũng ăn như vậy, và rất muốn tự mình trải nghiệm thử.
Sau đó, cậu dạo quanh ph���, vừa nhâm nhi cà phê vừa ngắm mỹ nữ. Người da trắng, da đen, châu Á, Nam Mỹ – nói chung là đủ mọi màu da, đủ các dáng người mỹ nữ, ở Mỹ đều có thể thấy. Biết đâu chừng, còn có thể có một cuộc gặp gỡ lãng mạn.
Trước khi ra ngoài, Lâm Phi cố ý hỏi Tư Đồ Đông Mai có muốn đi cùng không, nhưng cô đã từ chối. Cô không lạ lẫm gì với nước Mỹ, cũng chẳng còn tò mò gì nữa, hơn nữa sau chuyến bay dài mười mấy tiếng, cô đã mệt rã rời và chỉ muốn nghỉ ngơi trong khách sạn. Cô còn khuyên cả hai người Lâm Phi rằng trời sắp tối, tốt nhất đừng nên ra ngoài nữa, bởi nước Mỹ khác với trong nước, không an toàn như vậy.
Lâm Phi thì nghe lọt tai lời khuyên đó, nhưng Bao Khánh lại có vẻ coi thường. Phim Mỹ mà cậu ta thích xem nhất là phim cảnh sát bắt cướp, và cậu ta tin rằng cảnh sát Mỹ làm việc rất hiệu quả. Cậu vỗ vai Lâm Phi, trấn an: "Lâm tử, yên tâm đi, trời tối còn sớm chán, tụi mình ăn uống xong xuôi rồi về."
Lâm Phi gật đầu, nghĩ bụng cùng lắm thì tránh những nơi vắng vẻ, đi dạo trên phố chính thì chắc không nguy hiểm. Vả lại, đây cũng là lần đầu anh đến Mỹ, dù không cảm thấy Mỹ tốt hơn Trung Quốc là bao, nhưng cái cảm giác mới lạ này vẫn khiến anh rất tò mò.
Điều này giống như một đứa trẻ ham chơi, có hàng ngàn đồng tiền đồ chơi ở nhà không chơi, nhưng lại nhất định phải giành lấy những món đồ chơi vài chục đồng của đứa khác. Khi cha hỏi tại sao, nó chỉ đáp là "chưa chơi bao giờ".
Ra khỏi khách sạn, hai người tản bộ dọc theo ven đường, vừa đi vừa ngắm, cũng không vội tìm chỗ ăn uống, mà cứ như đang thưởng thức phong cảnh và ngắm các cô gái xinh đẹp xung quanh. Phải nói là đường phố ở Mỹ có một nét đặc biệt, nơi những cô gái xinh đẹp đa dạng, muôn màu muôn vẻ, mỗi người một vẻ thu hút.
"Lâm tử, cậu nhìn cô nàng da trắng kia kìa, chân dài, ngực lớn, thật là tuyệt vời!" Bao Khánh nhịn không được khen.
"Cậu không phải vẫn luôn luyện tập tiếng Anh sao? Tán tỉnh cô ấy đi chứ," Lâm Phi cười nói.
"Tán tỉnh sao đây?" Bao Khánh hỏi ngược lại.
"Trước đây cậu cũng từng làm chủ kênh phát sóng trực tiếp, bây giờ lại xem không biết bao nhiêu lần những clip dạy cưa cẩm rồi, còn cần tôi chỉ sao?" Lâm Phi hỏi lại.
"Khụ," Bao Khánh hắng giọng, nói: "Tôi sẽ đi qua, nắm lấy tay cô ấy, nói: 'Tiểu tỷ tỷ, tiểu tỷ tỷ cô thật đẹp, tôi có thứ này cho cô, cô có muốn không?' Cậu thấy thế nào?"
"Lối suy nghĩ thì không tệ, nhưng cậu chắc là mình có thể diễn đạt trọn vẹn bằng tiếng Anh, và chắc là cô ấy sẽ hiểu chứ?" Lâm Phi nói.
"Ai..." Bao Khánh thở dài một hơi, nói: "Cậu thấy không, tôi đã nói từ lâu rồi, học tốt tiếng Anh, đi khắp thiên hạ không sợ gì. Giờ là lúc dụng võ rồi... nhưng mà muộn rồi."
Bao Khánh rất rõ ràng trình độ tiếng Anh của mình. Tiếng Anh mà cậu nói, người Trung Quốc có lẽ còn hiểu được, chứ người nước ngoài thì chắc chắn là không.
"Thôi đi, chờ chúng ta sau này có tiền, muốn tán gái Tây, thì cũng chỉ là chuyện của một tấm vé máy bay thôi," Lâm Phi cười nói.
"Thật có ngày đó sao?" Bao Khánh có chút không tin.
"Cố gắng kiếm tiền đi," Lâm Phi nói.
"Kiếm bao nhiêu tiền mới được?" Bao Khánh nói.
"Một trăm triệu," Lâm Phi nói.
"Cậu chắc chắn, tôi kiếm một trăm triệu là có thể cưa đổ một cô gái Tây ư?" Bao Khánh truy vấn.
"Chẳng cần cậu cưa đổ họ, họ sẽ tự đến cưa cậu thôi," Lâm Phi cười nói.
"Thật hay giả?" Bao Khánh có chút không tin.
"Mỹ, một xã hội tư bản điển hình, nơi tư tưởng hám lợi còn nghiêm trọng hơn trong nước. Chỉ cần cậu có đủ tiền, Tổng thống cũng phải nghe lời cậu," Lâm Phi nói.
"Cậu nói đúng, tôi phải cố gắng kiếm tiền, tranh thủ khi còn sống, có thể tán đổ một cô gái Tây, coi như không uổng phí cuộc đời này," Bao Khánh thầm thì.
Lâm Phi lắc đầu, cười nói: "Đúng là chí lớn!"
Hai người đi dạo trên phố một lúc, thấy trời bắt đầu nhá nhem tối, Lâm Phi đề nghị: "Đi thôi, chúng ta tìm chỗ ăn cơm đi."
"Cậu muốn ăn gì?" Bao Khánh hỏi.
"Ăn thử món đặc sản địa phương đi, đã đến đây rồi thì cũng nên nếm thử," Lâm Phi nói.
"Vậy chúng ta đi ăn Tomahawk Steak luôn đi, tôi đã mong chờ từ lâu rồi!" Bao Khánh nuốt một ngụm nước bọt.
"Chậc chậc, cậu đúng là sành ăn," Lâm Phi cười cười. Bò bít tết thông thường thì anh đã ăn rồi, nhưng Tomahawk Steak thì đúng là chưa ăn bao giờ.
Ngay lúc Bao Khánh đang lấy điện thoại ra, chuẩn bị tìm kiếm cửa hàng Tomahawk Steak gần đó, một người đàn ông da đen đội mũ trùm đầu đi đến. Lâm Phi kéo Bao Khánh lại, tránh cho cậu ta đụng phải người đàn ông da đen kia.
Nào ngờ, người đàn ông da đen đó vẫn cứ thẳng tiến về phía hai người.
Bao Khánh sững người một chút. Cậu ta nhớ lại một tình tiết trong phim truyền hình, cho rằng người đàn ông da đen kia sẽ tiến đến, rồi cụng nắm đấm chào hỏi với mình.
Tuy nhiên, khác với những gì cậu ta tưởng tượng, người đàn ông da đen chặn đứng trước mặt hai người: "Haha, hai con lợn da vàng kia, đưa tiền đây!"
Bao Khánh, người vốn rất thích xem phim Mỹ, đã quá quen thuộc với câu nói này, lập tức nổi giận mắng: "Thằng ranh trứng đen khốn nạn! Mày mới là heo, cả nhà mày là heo!"
"Fuck!" Người đàn ông da đen mở to mắt, vẻ mặt giận dữ hiện rõ. Hắn rút ra một khẩu súng từ trong túi, chĩa vào trán Bao Khánh, nói: "Đưa tiền đây, nếu không, tao sẽ cho mày nát óc!"
Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.