(Đã dịch) Vạn Năng Tiểu Thú Y - Chương 6 : Bảo vật
Tại nhà Uông Nguyệt Hà.
Sau bữa ăn, Uông Nguyệt Hà dọn dẹp xong bếp núc, Lâm Phi ở phòng khách đang dọn bàn. Uông Tiểu Phi ăn hết phần thức ăn của mình, sau đó chạy đến trước mặt Lâm Phi, nói: "Gâu, anh vừa nghe thấy không, cái con chó ngốc Vinh Nhất Lang đó, dám vênh váo trước cổng nhà ta đấy."
Lâm Phi cười mà không nói. Uông Tiểu Phi và những con chó đực khác thường đánh nhau vì tranh giành chó cái. Anh làm chủ nhân thì biết làm gì được chứ? Đâu thể tự mình xắn tay áo xông ra trận.
"Gâu, sao anh không nói gì thế? Có phải sợ Vinh Nhất Lang rồi không? Đừng sợ thằng ngốc to xác đó, nó đã bị ta đuổi đi rồi." Uông Tiểu Phi hất cằm lên, giọng điệu hống hách.
Lâm Phi liếc nhìn nó, khinh bỉ đáp: "Thật chẳng biết xấu hổ, bị chó đánh cho đến tận cửa nhà, còn tự vơ lấy công trạng."
"Gâu, vốn dĩ là thế mà!" Uông Tiểu Phi cãi bướng.
"Nếu ngươi thật sự lợi hại đến thế, tại sao vừa rồi không ra đánh nó?" Lâm Phi hỏi ngược lại.
"Hừ, chuyện của loài chó chúng ta, anh thì biết cái gì chứ?" Uông Tiểu Phi giải thích.
"Chết vẫn sĩ diện. Ngày mai bị Vinh Nhất Lang đánh cho tè ra quần thì đừng có kêu đau, cũng đừng đến cầu xin ta chữa trị." Lâm Phi khẽ nói.
Uông Tiểu Phi vốn đã chẳng gan dạ gì, nghe xong lời này thì trở nên hơi ỉu xìu. Một lát sau, nó kêu lên: "Lâm Phi, trước anh nói có thể giúp tôi trở nên lợi hại, có thật không vậy?"
"Muốn trở nên lợi hại, ngươi cũng phải chịu khó nghe lời ta chứ." Lâm Phi cười cười. Kể từ khi nghe hiểu tiếng chó, anh nhận ra việc đùa giỡn với con husky cũng là một thú vui lúc trà dư tửu hậu.
Uông Tiểu Phi lắc lắc cái đầu to, ngầm so sánh Lâm Phi và Vinh Nhất Lang. Mặc dù cả hai tên này đều không mấy vừa mắt nó, nhưng ít ra Lâm Phi sẽ không tranh giành thức ăn với nó. Điểm này thì Lâm Phi vượt trội hơn Vinh Nhất Lang nhiều, thế nên nó quyết định đồng ý với Lâm Phi.
"Gâu, tôi đồng ý với anh, từ nay về sau sẽ nghe lời anh. Hãy giúp tôi trở nên lợi hại đi."
Lâm Phi cười cười, tháo giày ra, nói với Uông Tiểu Phi đang đứng cạnh: "Mang đôi giày bóng đá này đặt lên giá giày, sau đó, tha đôi dép lê lại đây."
Uông Tiểu Phi tiến lại gần, ngửi ngửi đôi giày bóng đá, kêu lên: "Thối quá, hun chết bản Uông mất thôi!"
"Có chút khổ này mà cũng không chịu được, còn muốn trở nên lợi hại?" Lâm Phi khẽ nói.
Cái mặt lông của Uông Tiểu Phi đỏ bừng lên vì nén giận, nhưng vì có thể đánh bại Vinh Nhất Lang, vì thắng được trái tim của Quận Chủ, nó dứt khoát và kiên quyết ngậm đôi giày bóng đá, đặt lên giá giày. Xong xuôi, nó lại tha đôi dép lê của Lâm Phi đến, đặt trư��c mặt anh.
"Ngoan lắm!" Lâm Phi đưa tay phải ra, xoa đầu Uông Tiểu Phi, khích lệ nói: "Sau này phải tập thành thói quen đó biết chưa?"
"Gâu, mau mau dạy tôi đi! Tôi muốn trở nên lợi hại ngay bây giờ!" Uông Tiểu Phi thúc giục.
"Muốn đánh nhau giỏi, đó không phải chuyện một sớm một chiều mà có thể thành công được. Cần phải nâng cao lực cắn, lực bùng nổ, sức chịu đựng và cả kỹ năng chiến đấu nữa. Không tập luyện trước tầm năm ba tháng thì rất khó thấy hiệu quả." Lâm Phi nói.
"Gâu, lâu quá!" Uông Tiểu Phi bất mãn nói.
"Nếu dễ dàng như thế, ngươi đã còn chạy đến cầu xin ta sao?" Lâm Phi hỏi ngược lại.
"Cái con chó ngốc Vinh Nhất Lang đó, ngày mai chắc chắn sẽ không buông tha tôi đâu. Anh giúp tôi nghĩ cách với." Uông Tiểu Phi kêu lên.
"Ngươi ở yên trong nhà, chỉ cần không ra khỏi cửa, chẳng phải sẽ chẳng có chuyện gì sao?" Lâm Phi nhún vai.
"Gâu, tôi mới không muốn làm con chó quanh quẩn trong nhà! Sẽ bị mấy con chó khác cười chê mất!" Uông Tiểu Phi bất mãn nói.
"Nếu ngươi muốn lập tức trở nên lợi hại, cũng không phải là không có cách tốc thành, bất quá, phải mượn nhờ một bảo vật." Lâm Phi sờ lên cái cằm, ra vẻ thâm trầm nói.
"Gâu, bảo vật gì?" Uông Tiểu Phi hai mắt sáng rỡ. Chỉ cần là đồ tốt, cái gì nó cũng thích, thường xuyên đào hố trong sân nhỏ để chôn giấu đủ thứ lộn xộn.
"Bảo vật này thế nhưng lại vô cùng trân quý, chó bình thường thì ta không nỡ cho đâu." Lâm Phi nói.
"Gâu, anh cứ cho tôi đi! Chỉ cần có thể giúp tôi trở nên lợi hại, tôi sẽ tôn anh làm đại ca, sau này sẽ nghe lời anh!" Uông Tiểu Phi kêu lên.
"Thôi được, ta đành miễn cưỡng cho ngươi mượn vậy." Lâm Phi đứng dậy, bảo Uông Tiểu Phi chờ ở ngoài, còn mình thì vào phòng ngủ lấy đồ.
Muốn chó nghe lời, thì phải ban thưởng thích đáng. Có như vậy, lần sau nó mới làm tốt hơn.
Một lát sau, Lâm Phi bước ra, trên tay cầm một hộp ni lông. Bên trong là một chiếc vòng cổ màu xám, gần giống với màu lông trên cổ Uông Tiểu Phi. Nhưng khi mở lớp vỏ bọc bên ngoài ra, sẽ thấy đây không phải một chiếc vòng cổ bình thường, mặt ngoài có hai hàng đinh thép hình nón cụt, trông như những chiếc răng nanh sắc nhọn.
"Gâu gâu, đó là cái gì thế?" Uông Tiểu Phi ngẩng đầu, chằm chằm nhìn chiếc vòng cổ trong tay Lâm Phi, hỏi.
"Bảo vật này gọi là vòng cổ chống cắn, có thể bảo vệ cổ ngươi không bị những con chó khác cắn bị thương. Chó bình thường đều không có đâu, thế nên rất trân quý." Lâm Phi trịnh trọng giới thiệu. Kỳ thực vật này chẳng đắt đỏ gì, cũng chỉ vài chục tệ mà thôi.
Nhưng Uông Tiểu Phi thì đâu biết được. Đôi mắt chó của nó lóe lên ánh xanh, hận không thể nhào tới Lâm Phi, giật lấy ngay chiếc vòng cổ chống cắn. Sở dĩ hôm nay nó bị Quận Chủ đánh bại, chính là vì bị Quận Chủ cắn vào cổ.
"Gâu, tôi muốn đeo, đeo lên cho tôi mau!" Uông Tiểu Phi nóng lòng nói.
"Ngươi gấp cái gì chứ, trước hết nghe ta nói đã." Lâm Phi sa sầm nét mặt, cốt là muốn cố ý rèn giũa tính tình Uông Tiểu Phi, nói: "Loại vòng cổ này rất sắc bén, đeo lên cổ cũng phải cẩn thận. Cố gắng phải ngẩng đầu lên, nếu không sẽ tự làm mình bị thương. Tốt nhất là chỉ đeo khi ra ngoài chơi thôi."
"Gâu, tôi biết rồi, mau đeo cho tôi đi!" Uông Tiểu Phi hưng phấn kêu lên. Trong đầu nó bây giờ chỉ nghĩ đến làm sao đ�� trở nên lợi hại, đánh bại con chó dữ Vinh Nhất Lang đó, còn những khuyết điểm của chiếc vòng cổ chống cắn kia, theo bản năng đã bị nó bỏ qua.
Loại vòng cổ chống cắn này không khác nhiều so với vòng cổ thông thường, rất dễ dàng đeo lên cổ Uông Tiểu Phi. Uông Tiểu Phi đi vòng quanh phòng khách một vòng, cuối cùng chạy đến trước gương, chăm chú nhìn cổ mình một hồi lâu.
"Gâu, cái thứ này, lợi hại đến vậy sao?" Uông Tiểu Phi tầm nhìn hạn hẹp, chẳng hiểu biết nhiều về những thứ xa lạ, nó đưa ra cái móng vuốt trắng muốt, vỗ nhẹ vào chiếc đinh thép trên vòng cổ.
"Ngao... Đau quá, đâm chết chó mất!" Uông Tiểu Phi kêu lên một tiếng, vội vàng lắc lắc cái móng vuốt. Lúc này nó mới tin vào sự lợi hại của chiếc vòng cổ chống cắn, trên mặt chó hiện lên vẻ hưng phấn.
"Gâu, quá tuyệt vời! Lần này thì không sợ bị cắn nữa rồi!"
Khi chó đánh nhau, chiêu thường dùng nhất chính là cắn cổ. Cổ là nơi vô cùng yếu ớt, một khi bị con chó khác cắn, hoặc là bị khống chế, hoặc là không chết cũng bị thương nặng. Chiếc vòng cổ chống cắn có thể phát huy tác dụng bảo vệ.
Có chiếc vòng cổ này, Uông Tiểu Phi cho dù đánh không lại con Akita Inu Vinh Nhất Lang kia, ít nhất cũng sẽ không bị thương quá nặng. Về phần chuyện huấn luyện Uông Tiểu Phi nâng cao sức chiến đấu bản thân, Lâm Phi cảm thấy, với cái tính cách ồn ào này của nó, rất khó mà chịu được khổ luyện.
"Anh Lâm Phi, dắt bản Uông đi chơi đi!" Uông Tiểu Phi lại gần, nhấc cái móng vuốt trắng muốt lên, vỗ vỗ chân Lâm Phi, vẻ mặt nịnh nọt nói.
"Không đi." Lâm Phi lắc đầu. Trong đầu anh bây giờ chỉ toàn nghĩ đến khối ngọc bài kia, đang định về phòng ngủ nghiên cứu ngọc bài, làm gì còn tâm trạng đi chơi.
"Gâu, vậy anh mở cửa, thả tôi ra ngoài đi! Tôi đi quanh khu dân cư một vòng." Uông Tiểu Phi vừa kêu vừa duỗi cái móng vuốt đầy lông ra, nhẹ nhàng vuốt ve chiếc vòng cổ chống cắn. Hiển nhiên, sau khi đã nếm mùi lợi hại của đinh thép, nó không còn dám dùng sức mà chạm vào nữa.
"Đồ ồn ào này, được voi đòi tiên!" Lâm Phi một vẻ mặt cạn lời. Nhìn thấy hành động của Uông Tiểu Phi, sao anh lại không biết trong lòng nó đang nghĩ gì chứ.
"Gâu, tôi muốn đi báo thù!" Uông Tiểu Phi giương móng vuốt giận dữ, kêu lên.
"Hôm nay quá muộn rồi, ngươi về ổ nằm đi." Lâm Phi từ chối. Anh đeo vòng cổ chống cắn cho Uông Tiểu Phi chỉ là để tránh nó bị những con chó lớn khác bắt nạt, chứ không phải để nó đi khắp nơi khoe khoang.
"Gâu, thả tôi ra ngoài đi mà!" Uông Tiểu Phi lại bắt đầu giở trò đáng ghét của nó. Cái đồ lắm lời này, để đạt được mục đích, nó có thể làm ầm ĩ suốt hơn nửa canh giờ.
"Gâu Gâu! Tôi muốn tự do." "Anh không thể bắt nạt chó." "Tại sao không nói chuyện với tôi." ...
Tiếng chó sủa "oanh tạc" của Uông Tiểu Phi, tựa như mấy trăm con vịt kêu loạn xị, khiến Lâm Phi không thể nhịn thêm được nữa. Cuối cùng, anh đành tung ra tuyệt chiêu, hô to:
"Mẹ ơi, Uông Tiểu Phi có mùi rồi, có phải nên tắm rửa không ạ?"
"Ngao..." Uông Tiểu Phi hoảng sợ kêu lên một tiếng.
Nghe đến chuyện tắm rửa, Uông Tiểu Phi ba chân bốn cẳng chạy biến.
Lâm Phi quay đầu lại, đã không còn thấy bóng dáng con chó đâu nữa.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, và chỉ có thể tìm thấy tại đây.